Примери за използване на Nu este exactă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest lucru nu este exactă, dr Brennan.
Това не е точен, д-р Бренан.Definiția genocidului, totuși, nu este exactă.
Определението за геноцид обаче не е точно.Definiție nu este exactă de sconcs?
Не е ли точно това определението за кучка?Darc chiar când se referă la un anumit obiect, semnificația nu este exactă.
Но дори и когато смисълът се отнася за определен обект, той не е точна.
Хората също превеждат
Data scadenței nu este exactă, mai ales dacă se calculează numai pe baza ultimei zile a perioadei.
Срокът за плащане не е точен, особено ако се изчислява единствено въз основа на последния ден от периода ви.Poziţia mea indicată de tabletă nu este exactă sau este greşită.
Местоположението ми, посочено от таблета, е неточно или грешно.În cazul în carese dovedește că comportamentul de evaluare cadastral a fost efectuată pe baza informațiilor nu este exactă;
Ако се докаже,че поведението на кадастралната оценка се извършва въз основа на информацията е неточна;Totuşi, această afirmaţie nu este exactă într-o economie monetară.
Това твърдение обаче е нереалистично в днешната цифрова икономика.Tensiunea sub tensiune a bateriei este prea scăzută, rezultând că circuitul nu poate funcționa,deci citirea măsurată nu este exactă.
Наднорменото напрежение на батерията Dacă doriți să știți cum să declanșați o progesteron lunar, dacă sarcina nu este exactă- cel mai bine este să aflați de la medic.
Ако искате да знаете как да задействате месечен прогестерон, ако бременността не е точно- най-добре Astfel, în opinia Comisiei, afirmația conținută în decizia de trimitere potrivit căreia decizia de interpretare a Varhoven kasatsionen sad din 15 iunie2009 este contrară dreptului Uniunii nu este exactă.
В този смисъл според Комисията твърдението, съдържащо се в акта за преюдициално запитване, според което Тълкувателното решение на Върховния касационен съд от 15 юни2009 г. противоречи на правото на Съюза, е неточно.Nesiguranţa celor două interpretări îngăduie, pe bună dreptate,să se conchidă că nici una din amândouă nu este exactă, cu atât mai mult cu cât nici una din ele nu poate să dea sensul acestei vocabule.
Ала несигурността на тези обяснения позволява може бис право да се заключи, че и двете не са верни, още повече че нито едно от тяхCu toate acestea,informațiile cu privire la eficacitatea acestei metode și despre existența"magice" de pixeli nu este exactă și dovedite. Sfaturi și avertismente.
Въпреки това,информация за ефективността на този метод и за наличието на"магически" точки не е вярна и доказана. Съвети и мерки.Marea majoritate a tuturor diagramelor din cele mai bune manuale, tratate şi reviste de biologie,şi-ar atrage în aceeaşi măsură acuzaţia de ‚fals', deoarece niciuna dintre ele nu este exactă, şi sunt mai mult sau mai puţin cosmetizate, aranjate şi schematizate."173.
Голяма част от диаграмите в най-добрите учебници по биология, трактати ивсекидневници трябва да понесат в същата степен цената на“фалшифицирането“, защото всички те са неточни и в по-голяма или по-малка степен подправени, схематизирани и конструирани.”.Intensitatea ajutoarelor pentru investiții nu este, în mod normal, de 100% din costurile suplimentare de investiție deoarece, în primulrând, calcularea costurilor suplimentare nu este exactă, de exemplu beneficiile de exploatare nu sunt luate în calcul pe întreaga durată de viață a instalației.
Интензитетите на помощта за инвестиции обикновено Nu este exact ce.
Не е точно каквото очаквах.Cifrele nu sunt exacte însă fiindcă nu există un registru naţional.
Цифрата обаче не е точна, защото все още няма регистър.Nu sunt exacte.
Stirile nu sunt exacte.
Статията не е вярна.Al-Harun de raportare a fost, de fapt, nu sunt exacte.
Репортажът на Ал-Харун не е бил верен.Fete destul de vechi de 16 ani nu sunt exact în timonerie lui.
Sau mai degrabă, acestea nu sunt exact la fel.
Judecările pe care coloniștii le fac pe baza aspectului nu sunt exacte.
Преценките, които колонистите правят въз основа на външния вид, не са точни.Poate că următoarea criză financiară nu este exact la colț, însă, potrivit estimărilor Bank of America, se apropie de zi cu zi.
Може би следващата финансова криза не е точно зад ъгъла, обаче според оценките на Bank of America се доближава ден след ден.Informațiile de pe site sunt furnizate numai pentru uz popular,nu pretind că sunt menționate și nu sunt exacte, nu reprezintă un ghid pentru acțiune.
Информацията в сайта Nu, sunt exact perfecte… variaţii decente, continue, dar nu stabile.
Не, не са точно перфектни… Приличен диапазон, устойчив, но Sunteţi de acord cu faptul că datele furnizate pot să nu fie exacte și că utilizaţi datele pe propriul Dumneavoastră risc exclusiv.
Вие приемате, че предоставените данни може да не са точни и Вие използвате данните на свой собствен риск.Estimările referitoare la numărul de persoane din ţări terţe care se află însituaţie de şedere ilegală în Uniunea Europeană nu sunt exacte şi variază între 4,5 şi 8 milioane.
Приблизителните оценки за това колко хора от третистрани пребивават нелегално в Европейския съюз не са точни и варират от 4, 5 до 8 милиона.Dacă aceste informații nu sunt exacte dintr-un anumit motiv, este posibil să configurați o compensare care să fie aplicată fiecărui raport de latență, datorită lucrării lui Damir Jelic, Google Summer of Code.
Ако тази информация не е точна по някаква причина, сега 
