Какво е " NU ESTE IDENTIFICAT " на Български - превод на Български

• не е установен
• не е идентифициран
• не бъде установена
• не е посочен

Примери за използване на Nu este identificat на Румънски и техните преводи на Български

Sursa încă nu este identificată.
Източникът все още не е установен.

Cartea Genesa Autorul: Autorul cărţii Genesa nu este identificat.
Книгата Битие Автор: Авторът на книгата Битие не е посочен.

Dacă nu este identificat niciun risc, datele sunt eliminate după evaluare.
Ако не е установен риск, данните се унищожават след оценката.

Autorul: Autorul cărţii Genesa nu este identificat.
Автор: Авторът на книгата Битие не е посочен.

Dacă problema nu este identificată în timp, atunci pot exista consecințe neplăcute:.
Ако проблемът не бъде открит навреме, тогава са възможни неприятни последици:.

Utilizarea producătorului termenul nu este identificat.
Използването на термина производителят не е идентифициран.

Pre- contemplativ- Problema nu este identificat și nu există nici o motivație pentru schimbare.
Pre-съзерцателна- Проблемът не е идентифициран и няма мотивация за промяна.

De asemenea, firma care garantează produsul nu este identificată.
Предприятието, поддържащо елемента, също не е идентифицирано.

Pre-contemplativă- Problema nu este identificată şi nu există nicio motivaţie pentru schimbare.
Pre-съзерцателна- Проблемът не е идентифициран и няма мотивация за промяна.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că denunțarea infracțiunii va spori credibilitatea cererii dumneavoastră în cazul în care autorul infracțiunii nu este identificat.
Не забравяйте, че докладването на престъплението ще направи искането Ви по-правдоподобно в случаите, когато извършителят не бъде открит.

Infiltrarea nu poate fi vindecată dacă nu este identificat un factor provocator.
Инфилтрацията не може да бъде излекувана, освен ако не е идентифициран провокиращ фактор.

In Austria, orice persoana care gaseste o suma de bani si o preda politiei poate pretinde la 5%-10% din suma si are dreptul de a primi intreaga suma in cazul in care proprietarul de drept nu apare sau nu este identificat in termen de un an.
В Австрия всеки, който намери пари и ги предаде в полицията, може да претендира за между 5 и 10% от сумата, и има право да я получи цялата, ако самоличността на законния й собственик не бъде установена в рамките на една година.

(1) Persoana care oferă spre înstrăinare ori înstrăinează un bun de valoare culturală care nu este identificat şi înregistrat, se pedepseşte cu închisoare de la un an la şase ani şi cu amendă de la o mie la douăzeci de mii de leve.
(1) Който предлага за отчуждаване или отчужди културна ценност, която не е идентифицирана и регитрирана, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години и с глоба от хиляда до двадесет хиляди лева.

În Austria, orice persoană care găsește o sumă de bani și o predă poliției poate pretinde la 5%-10% din sumă și are dreptul de a primi întreaga sumă în cazul în care proprietarul de drept nu apare sau nu este identificat în termen de un an.
В Австрия всеки, който намери пари и ги предаде в полицията, може да претендира за между 5 и 10% от сумата, и има право да я получи цялата, ако самоличността на законния й собственик не бъде установена в рамките на една година.

Deși cauza reală pentru această salivă în exces în cavitatea bucală nu este identificat, există multe motive pentru acest lucru:.
Въпреки, че действителната причина за това свръхпроизводство слюнка в устата не е идентифициран, има много причини за това:.

Întrucât sunt necesare dispoziții care să prevadă că un organism va garanta că victima nu rămâne nedespăgubită, în cazul în care vehiculul care a provocat accidentul nu este asigurat sau nu este identificat;
Като има предвид, че е необходимо да се създаде разпоредба за орган, което да гарантира, че пострадалият няма да остане без обезщетение, когато превозното средство, което е причинило произшествието не е застраховано или не е идентифицирано;

În cazul în care autorul infracțiunii rămâne necunoscut(după trei luni de la data depistării sau denunțării infracțiunii și nu este identificat înainte de decizia comisiei), victima poate solicita despăgubiri.
Ако извършителят остане неизвестен(три месеца след установяването или докладването на престъплението; и не е установен преди решението на комисията), жертвата може да подаде иск за обезщетение.

Completarea unei fișe de lucru poate fi benefică pentru studenții cărora le este greu să participe la discuțiile la clasă și vă permite să treceți în revistă orice concepție greșită existentă după o unitate, pentru a vă asigura că niciun elev nu este identificat.
Попълването на работен лист може да е от полза за учениците, които все още трудно участват в дискусията в клас, и ви позволява да прегледате все още съществуващите погрешни схващания след единица, за да се уверите, че не се отделят ученици.

În cazul în care animalul nu este marcat cu un transponder sau în cazul în care animalul nu este identificat cu ajutorul unei metode alternative, în conformitate cu articolul 12 din prezentul regulament, certificatul de sănătate respectiv trebuie să fie completat cu o descriere conformă secțiunii I din documentul de identificare.
Ако животното не е маркирано с транспондер или ако не е идентифицирано по друг начин в съответствие с член 12 от настоящия регламент, здравният сертификат трябва да съдържа описание в съответствие с раздел I на идентификационния документ.

Aveți, de asemenea, dreptul să primiți despăgubiri din partea statului în cazul în care autorul infracțiunii sau complicele acestuia nu este identificat sau dacă nu este tras la răspundere penală.
Имате право на обезщетение от държавата, ако извършителят или негов съучастник не са установени или ако не са подведени под наказателна отговорност.

În cazul în care autorul infracțiunii rămâne necunoscut(după trei luni de la data înregistrării sau denunțării infracțiunii și nu este identificat înainte de decizia comisiei) sau în cazul în care autorul infracțiunii nu poate fi urmărit penal(de exemplu, autorul infracțiunii a decedat sau nu a împlinit 14 ani și nu poate răspunde penal).
Когато извършителят остане неизвестен(три месеца след регистрирането или докладването на престъплението и не е установен преди решението на комисията), или срещу извършителя не може да бъде повдигнато съдебно преследване(напр. извършителят е починал или е на възраст под 14 години и не носи наказателна отговорност).

(1) Statele membre se asigură că unitățile de informații financiare fac schimb, din proprie inițiativă sau la cerere, de orice informații care pot fi relevante pentru prelucrarea sau analizarea de către acestea a informațiilor legate de spălarea banilor sau finanțarea terorismului și de persoanele fizice sau juridice implicate, chiar dacă tipul de infracțiuni principale care poate fi implicat nu este identificat în momentul schimbului.
Държавите членки гарантират, че ЗФР обменят по собствена инициатива или при поискване всяка информация, която може да бъде от значение за извършваната от тях обработка или анализ на информация, свързана с изпиране на пари или финансиране на тероризма, както и с участващите физически или юридически лица, дори ако видът на евентуалните предикатни престъпления не е установен към момента на обмена.

(1) Statele membre se asigură că unitățile de informații financiare fac schimb, spontan sau la cerere, de orice informații care pot fi relevante pentru prelucrarea sau analizarea de către acestea a unor informații legate de spălarea banilor sau de finanțarea terorismului și de persoanele fizice sau juridice implicate, indiferent de tipul infracțiunilor principale asociate și chiar dacă tipul infracțiunilor principale asociate nu este identificat în momentul schimbului.
Държавите членки гарантират, че ЗФР обменят по собствена инициатива или при поискване всяка информация, която може да бъде от значение за извършваната от тях обработка или анализ на информация, свързана с изпиране на пари или финансиране на тероризма, както и с участващите физически или юридически лица, дори ако видът на евентуалните предикатни престъпления не е установен към момента на обмена.

Statele membre se asigură că unitățile de informații financiare fac schimb, din proprie inițiativă sau la cerere, de orice informații care pot fi relevante pentru prelucrarea sau analizarea de către acestea a informațiilor legate de spălarea banilor sau finanțarea terorismului și de persoanele fizice sau juridice implicate, chiar dacă tipul de infracțiuni principale care poate fi implicat nu este identificat în momentul schimbului.
Държавите членки гарантират, че ЗФР обменят по собствена инициатива или при поискване всяка информация, която може да бъде от значение за извършваната от тях обработка или анализ на информация, свързана с изпиране на пари или финансиране на тероризма и с участващите физически или юридически лица, независимо от вида на съответните предикатни престъпления и дори ако видът на съответните предикатни престъпления не е установен към момента на обмена.“;

(1) Statele membre se asigură că unitățile de informații financiare fac schimb, spontan sau la cerere, de orice informații care pot fi relevante pentru prelucrarea sau analizarea de către acestea a unor informații legate de spălarea banilor sau de finanțarea terorismului și de persoanele fizice sau juridice implicate, indiferent de tipul infracțiunilor principale asociate și chiar dacă tipul infracțiunilor principale asociate nu este identificat în momentul schimbului.”;
Държавите членки гарантират, че ЗФР обменят по собствена инициатива или при поискване всяка информация, която може да бъде от значение за извършваната от тях обработка или анализ на информация, свързана с изпиране на пари или финансиране на тероризма и с участващите физически или юридически лица, независимо от вида на съответните предикатни престъпления и дори ако видът на съответните предикатни престъпления не е установен към момента на обмена.“;

Încă nu e identificat.
Все още е неидентифициран.

L-a ars si i-a scos dintii pentru a nu fi identificat.
Изгорил го е и след това е избил зъба. за да е неразпознаваемо.

În astfel de cazuri, capul e luat astfel ca trupul să nu fie identificat.
Обикновено главата се отрязва, за да не се разпознае трупът.

Sau chiar deştept dacă nu vrei să nu fie identificat cadavrul.
Или пък хитро, ако не искаш да бъде разпознато тялото.

Utilizatorii nu sunt identificați, în niciun moment, într-un mod personal.
Индивидуални потребители не се идентифицират в нито един момент от времето.