Какво е " NU ESTE IMEDIAT " на Български - превод на Български

• не е непосредствено
• не е веднага
• не бъде незабавно

Примери за използване на Nu este imediat на Румънски и техните преводи на Български

Lucru nu este imediat evident.
Това не е непосредствено очевидно.

Ca răspuns la întrebările ridicate de un expert- Internet nu este imediat.
Отговор на въпросите, повдигнати от един експерт- Интернет не е непосредствено.

Semănarea nu este imediat urmată de recoltare.
Засяването не е непосредствено последвано от прибиране на реколтата.

Trebuie să se admită că o astfel de trecere eventuală de la o lege la alta nu este imediată, ci necesită o anumită perioadă.
Следва да се признае, че такова евентуално преминаване от един закон към друг не е незабавно, а изисква изтичането на определено време.

Când efectul pilula nu este imediat- se va lua o mulțime de timp.
Когато ефектът на хапче не е веднага- това ще отнеме много време.

Unii instructori necesită strict nici înghițitură în timp ce cursuri la sala de sport sau aerobic, și după antrenament sunt permise pentru a bea nu este imediat.
Някои инструктори строго изискват нито глътка, докато чете лекции в салона или аеробика, и след тренировка е позволено да се пие не е веднага.

Și, în acest domeniu nu este imediat în măsură să crească alte tipuri de vegetație.
И в тази област не е веднага в състояние да растат друга растителност.

Netflix poate, desigur, să constate în viitor că vor face ceva în legătură cu„înșelarea” clienților la prețuri mai mici, dar până acum nu este imediat împotriva condițiilor de utilizare.
Netflix може, разбира се, в бъдеще да открият, че искат да направят нещо за клиентите, които„изневеряват“ на по-ниски цени, но засега това не е веднага срещу условията за използване.

In unele opinii se spune că efectul nu este imediat, și face dificil să se simtă efectele suplimentului.
В някои мнения те казват, че ефектът не е незабавно, и това го прави трудно да се чувстват ефектите от добавката.

Temporară a părului poate fi uşor de a stabili când cauza sa este identificată şi tratate sau dificil atunci când nu este imediat clar ceea ce este cauza.
Временни косопад може да бъде лесно да се определи когато неговата причина е идентифициран и разгледани или трудно, когато не е непосредствено ясно каква е причината.

Desigur, primăvara nu este imediat va începe să încânte în căldură, astfel încât haina este necesar.
Разбира се, пролет е, не веднага да започне да се насладите на топлината, така че палтото е задължително.

Este, de asemenea, perioada în care medicii de îngrijire obstetrică sunt așteptați să identifice stoparea cardiacă maternă, să inițieze resuscitarea cardiopulmonară și, dacă producția cardiacă maternă nu este imediat restaurată, să livreze fetusul prin operație cezariană".
Това е и периодът от време, през който се очаква пациентите на акушерските грижи да идентифицират сърдечния арест на майката, да инициират кардиопулмонална реанимация и, ако сърдечната продукция на майката не бъде незабавно възстановена, да доведе до плода чрез цезарово сечение".

Efectul nu este imediat, susține producătorul o lună, pierderea mea în greutate a fost în jurul celei de-a doua săptămâni.
Ефектът не е незабавен, твърди производителят месец, отслабването ми мина около втората седмица.

Cu toate acestea, în astfel de cazuri, prejudiciul nu este imediat evident, este o altă problemă după naștere.
Въпреки това, в такива случаи, травмата не е непосредствено очевидна, е друг въпрос след раждането.

Acest lucru nu este imediat, dar veți observa o creștere accentuată a percepției după doar 3-4 zile, când veți începe să absorbiți de mai multe ori cantitatea de informații de care aveți nevoie.
Това не е непосредствено, но ще забележите рязко увеличаване на възприятието си след само 3-4 дни, когато започнете да усвоявате няколко пъти количеството информация, от която се нуждаете.

Cu toate acestea, ține cont de faptul că fostele proporții ale corpului înapoi la femei nu este imediat dupa nastere, deci nu este necesar să se pregătească pentru descărcarea favorit pereche de blugi sau o rochie-montaj aproape.
Все пак, имайте предвид, че бившите пропорциите на тялото обратно към жените не е веднага след раждането, така че не е необходимо да се подготвят за освобождаване от отговорност любим чифт дънки или рокля плътно прилепнали.

Un expert juridic, vorbind pe fundal, a spus că, deși rămâne de văzut dacă Bitfinex sau partenerul său de securitate BitGo va fi acționat în justiție, ambele ar putea confrunta cu o responsabilitate, chiar dacă nu este imediat clar cine va da în judecată sau în cazul în care procesul va fi depusă.
Един правен експерт, пожелал фон, заяви, че докато той остава да се види дали Bitfinex или неговия партньор сигурност BitGo ще бъдат съдени, както може да се изправи отговорност, дори и ако това не е веднага ясно кой ще съди, или когато делото ще бъде подадена.

Daca din intamplare, conducatorul dispare si nu este imediat inlocuit, multimea redevine o colectivitate fara coeziune si incapabila de impotrivire.
Ако вследствие на някакво произшествие водачът изчезне и не бъде незабавно заместен, тълпата отново се превръща в разединена и несъпротивляваща се общност.

Ce este: o secvență de simboluri aleatorii care arată ca o cheie originală, fără a urmări în mod corespunzător logica dezvoltatorului- chiar dacă nu este imediat evident, toate cheile de produs autentice au o structură și o logică specifică în spatele ordinii și conținutului simbolurilor.
Какво представлява: поредица от произволни символи, която наподобява оригинален ключ, без да следва правилно логиката на разработчика- въпреки че може да не става веднага очевидно, всички истински продуктови ключове имат специфична структура и логика на подредбата и съдържанието на символите.

Dacă, din întâmplare, conducătorul dispare și nu este imediat înlocuit, mulțimea redevine o colectivitate fără coeziune și incapabilă de împotrivire.
Ако вследствие на някакво произшествие водачът изчезне и не бъде незабавно заместен, тълпата отново се превръща в разединена и несъпротивляваща се общност.

Din cauza aceasta apa nu ustura ochii, iar dacă luăm în considerare faptul că aproape peste tot pe coasta nu este imediat începe cu o adâncime și o intrare lină, atunci devine clar de ce oamenii vin aici să se relaxeze, familiile tinere cu copii și persoane în vârstă.
Поради тази вода не жилят очите, и ако вземем предвид факта, че почти навсякъде по крайбрежието не е веднага започва с дълбочина и безпрепятственото влизане, а след това става ясно защо хората идват тук, за да се отпуснете, млади семейства с деца и възрастни хора.

Cu toate acestea, să fie conștienți de faptul că apariția unei astfel de încălcare nu este imediat după nașterea unui copil, și după un timp(2-3 săptămâni), se poate vorbi despre exacerbarea procesului cronice a sistemului de reproducere sau dezvoltarea de boli infecțioase, cum ar fi herpes sau candidoza.
Все пак, имайте предвид, че появата на такова нарушение не е непосредствено след раждането на бебето, а след известно време(2-3 седмици), може да се говори за обостряне на хроничен процес на репродуктивната система или на развитието на инфекциозни заболявания, като херпес или кандидоза.

Atunci când consimțământul dvs. a fost solicitat și dat în scopul unui anumit tratament sau nu este imediat necesară pentru executarea serviciului solicitat pe care, probabil, noi probabil vom avea drept motiv interesul nostru sau a unei terțe părți de interes legitim, care am considerat că nu va afecta sau deteriora într-un mod neglijabil dreptul dvs. la confidențialitate a datelor cu caracter personal.
Когато съгласието Ви не е поискано и дадено за целите на конкретна обработка, или тя не е непосредствено необходима за изпълнение на поискана от Вас услуга, ние най-вероятно имаме за основание наш или на трето лице законен интерес, който сме преценили, че няма да увреди или би засегнал незначително Вашето право на неприкосновеност на личните данни.

Este posibil ca îmbunătățirea bunăstării să nu fie imediat evidentă.
Възможно е подобренията в благосъстоянието да не бъдат веднага видими.

În plus, acestea nu sunt imediat operabile.
Освен това те не са незабавно работещи.

Rezultatul așteptat de la suplimente să nu fie imediat evidente.
Очакваният резултат от добавки не бъде непосредствено очевидна.

Obiectele postate în Atelier sub categoria Items nu sunt imediat utilizabile în Chivalry: Medieval Warfare.
Артикулите, публикувани в тази работилница под раздела Items, не са непосредствено използваеми в Chivalry: Medieval Warfare.

Problema este că, deși acești factori de stres nu sunt imediat morți, stresul cronic este o problemă mare.
Проблемът е, че въпреки че тези стресори не са непосредствено смъртоносни, страданието от хроничен стрес е голям проблем.

Problema este că, deși acești factori de stres nu sunt imediat morți, stresul cronic este o problemă mare.
Проблемът е, че въпреки че тези стресори не са незабавно смъртоносни, сериозното безпокойство е под хроничния стрес.