Примери за използване на Nu este important doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este important doar cine primeşte Trestia de Aur.
Въпросът не е това кой ще получи Златния жезъл.Construcţia acesteia a fost luată în calcul timp de peste un deceniu,iar analiştii declară că proiectul nu este important doar pentru Albania, ci pentru Europa de Sud-est în general.
Построяването му се обсъжда вече над десет години испоред наблюдателите този проект е важен не само за Албания, но и за цяла Югоизточна Европа.Nu este important doar ce curs de studiu ați finalizat.
În fructe și legume, cum ar fi portocalele, căpșunile, roșiile și ardeii,acest antioxidant nu este important doar pentru sănătatea imună, ci poate și îmbunătăți calitatea antioxidantă a vitaminei E5,6.
Намиран в плодове и зеленчуци като портокали ягоди, домати и чушки,този антиоксидант е не само важен за имунното здраве, но и може да подобри антиоксидантното качество на витамин Е5, 6.Acest lucru nu este important doar dintr-un punct de vedere estetic.
Важно е не само от възпитателна гледна точка.
Хората също превеждат
Acum, o generaţie de artişti, muzicieni, poeţi şi cineaşti încearcă să depăşească această moştenire, iar în Africa de Sud,o ţară cu 11 limbi oficiale, nu este important doar ceea ce spun, ci şi felul în care o spun.
Сега поколение от артисти, музиканти, поети и филмови дейци се опитва да преодолее това наследство, а в Южна Африка-страна с 11 официални езика- не е важно само какво казват, но и как го казват.Nu este important doar pentru oameni ugandez Este important pentru toată lumea.
Важно е не само за хората на Уганда, но и за всички нас.Când durerea în partea dreaptă nu este important doar pentru a lua pilula, dar, de asemenea, elimina simptomele prin dieta.
С болка в дясната страна е важно не само да вземете хапче, но и да елиминирате симптомите с помощта на диета.Sexul nu este important doar pentru ascensiunea spirituala, este o necesitate.
Сексът е не само важен, а и необходим за духовното извисяване.Pentru comoditatea de animale de companie nu este important doar să știe cum săconstrui o cușcă pentru câine, dar, de asemenea, găsi un loc bun în curte.
За удобството на домашния любимец е важно не само да се знае как да сеизграждане на кучешка колиба, но и да го намерите добро място в двора.Nu este important doar echipamentul, ci şi curajul şi poziţia personală a magistraţilor care vor lucra aici", a declarat ministrul justiţiei Diana Kovacheva.
Важно е не само оборудването, но също и куражът и личната позиция на магистратите, които ще работят тук," каза министърът на правосъдието Диана Ковачева.Pentru ca o politică să fie eficace, nu este important doar să fie stabilită o logică de intervenție clară în etapa de programare a se vedea principiul director nr.
За да се постигне ефективност на политиката, не е важно само да бъде определена ясна интервенционна логика в етапа на програмиране вж.Nu este important doar pentru obiectivele noastre economice, ci și pentru dezvoltarea unor economii mai ecologice și mai eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor.
Това е важно не само за икономическите ни цели, но и за развитието на"зелени" икономики и икономики, които са по-ефективни по отношение на ресурсите.Reflecția asupra rădăcinile comune spirituale nu este important doar pentru înțelegerea reciprocă, dar, de asemenea trebuie să se reflecte în produsele care merg de la Europa în lume.
Отражението върху общите духовни корени е важно не само за взаимното разбиране, но също трябва да бъдат отразени в продуктите, които излизат от Европа към света.Fosforul nu este important doar pentru creștere, este încorporat în boabe și joacă un rol important în metabolismul energetic și producția de ulei.
Фосфорът е важен не само за растежа, той влиза в състава на семето и играе Pentru a fi un actor eficace în industria muzicala, nu este important doar pentru a fi bun la ceea ce faci, dar de asemenea, să fie bine versat în multe roluri diferite în cadrul industriei…[-].
За да бъде ефективен играч в музикалния бизнес, това не е само важно да бъде добър в Nu este important doar pentru că va fi ușor, dar pentru că vă permit să ia cea mai eficientă nișă îngustă în care trebuie să fie la fel de util și eficient. Oamenii te vor căuta pentru specialitatea ta.
Това не само е важно, защото ще бъде лесно за вас, но и защото ви позволява максимално да вземете тази тясна ниша, в която трябва да бъдете най-полезни и ефективни.Studiul tuturor acestor indicatori în analiza sângelui nu este important doar pentru diagnosticul bolii renale, ci ajută la evaluarea severității bolii, la judecarea prognosticului și a eficacității tratamentului.
Разследването на всички тези показатели при анализа на кръвта е важно не само за диагностика на бъбречни заболявания, но също така помага да се оцени тежестта на заболяването, за да се прецени ефективността на прогнозиране и лечение.Acest lucru nu este important doar pentru infrastructura financiară europeană, ci și pentru economia reală, consumatorii și întreprinderile putând beneficia de pe urma unor servicii financiare îmbunătățite.
Това е от значение не само за европейската финансова инфраструктура, но и за реалната икономика, като потребителите и предприятията се ползват Acest proiect nu este important doar pentru Turcia, este în acelaşi timp proiectul secolului", a declarat Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan.[AFP].
Този проект е важен не само за Турция. Той Acest proiect nu este important doar pentru Turcia, este în acelaşi timp proiectul secolului", a declarat Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan în cursul unei ceremonii care a marcat începerea construcţiei.
Този проект е важен не само за Турция. Това Acest lucru nu este important doar pentru UE, ci este, de asemenea, în beneficiul societăţii ţărilor implicate, mai ales că acest lucru poate contribui la îmbunătăţirea imaginii ţărilor candidate.
Това е важно не само за ЕС, но и Nu este important doar să creştem nivelul alfabetizării, al cunoştinţelor matematice sau despre computer ale tinerilor, ci şi ale şomerilor adulţi care provin din clasele socioeconomice inferioare.
Важно е не само да се повиши нивото на езикова, математическа и компютърна грамотност сред младите хора, но и грамотността на безработните лица, които принадлежат към по-ниската социално-икономическа класа.Nu este important doar pentru că oamenii aceștia au suferit destul, ci și pentru că va servi drept exemplu pentru țările învecinate și mă gândesc în mod evident la Congo, care fără îndoială se va afla într-o perioadă electorală în 2011.
Това е важно не само защото хората там вече са страдали достатъчно, но и защото това ще служи за пример на съседните държави и очевидно имам предвид Конго, където ще се провеждат избори през следващата 2011 г.În calitate de părinte sau îngrijitor, nu este important doar să găsiți cele mai potrivite produse pentru incontinență, care să îi asigure sprijin și confort copilului, ci și să îi oferiți înțelegerea și încrederea dumneavoastră pentru a-i asigura starea de bine.
Като родител или полагащ грижа е важно не само да намерите правилните продукти за инконтиненция, които да отговарят на тяхната нужда, но и да предложите вашето разбиране и увереност, за да гарантирате тяхното благосъстояние и душевно спокойствие.Nu este important doar să îmbunătățim competitivitatea și sustenabilitatea sectoarelor tradiționale, dar și să exploatăm întregul potențial al zonei Atlanticului, cu piețe, produse și servicii noi, ghidați de două priorități principale: protecția mediului și a ecosistemelor și crearea locurilor de muncă.
От значение е не само подобряване на конкурентоспособността и устойчивостта в традиционните сектори, но и да се използва целият потенциал на региона на Атлантическия океан с нови пазари, продукти и услуги, водени Dar AQ nu e important doar pentru fondatorii de companii.
Обаче КА не е просто полезен за бъдещите основатели на компании.Chun-tae, nu e important doar să trăieşti.
Чунт-тае, не е важно просто да преживяваме.Nu este importantă doar motivarea.
Важна е само мотивацията.
