Какво е " NU ESTE O CHESTIUNE " на Български - превод на Български

• не е въпрос
• не става въпрос
• не става дума
• това не е проблем

Примери за използване на Nu este o chestiune на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o chestiune de costuri.
Не това е въпросът.

Destul de ciudat, acest lucru nu este o chestiune de sentimentele mele.
Одли стига! Не става въпрос за моите чувства.

Nu este o chestiune de bani.
Не става въпрос за пари.

Aceasta nu este o chestiune egiptean.
Това не е работа на Египет.

Nu este o chestiune măruntă.
Въпросът не е тривиален.

Aceasta nu este o chestiune de posesiune.
Не става дума за влияние.

Nu este o chestiune secretă.
Това не е въпрос на тайна.

Aceasta nu este o chestiune de tine doresc!
Въпросът не е в това дали те искам!

Nu este o chestiune de viitor.
Въпросът не е за бъдеще.

Aceasta nu este o chestiune de legi privind mass-media!
Тук не става дума за медийни закони!

Nu este o chestiune de timp.
Това не е въпрос на време.

Aceasta nu este o chestiune de modă, ci de specializare.
Тук не става въпрос за мода, а за специализация.

Nu este o chestiune rasială.
Не става въпрос за расизъм.

Nu este o chestiune de ascuns.
Не е въпросът в скриването.

Nu este o chestiune de amintire.
Не става въпрос за помнене.

Nu este o chestiune anti-europeană.
Това не е антиевропейско.

Nu este o chestiune de loialitate.
Това не е въпрос на лоялност.

Nu este o chestiune de finanţare.
Това не е въпрос на финансиране.

CG: Nu este o chestiune de energie.
КГ: Не става въпрос за енергия.

Nu este o chestiune de onoare naţională.
Това е въпрос на национална чест.

Nu este o chestiune de exprimare liberă?
Не ли е въпрос на свобода на словото?

Nu este o chestiune de"mai bună", dl. O'Brien.
Не е въпросът по-добър г-н О'Браян.

Nu este o chestiune filozofică sau teologică!
Въпросът не е философски или теологически!

Nu este o chestiune de talent sau de preferinta.
Тя не е въпрос на внушение или предпочитание.

Nu este o chestiune de a fi pentru sau împotriva.
Това не е въпрос, на чия страна съм.

Deci nu este o chestiune de dacă noi le credem sau nu..
Няма значение дали ние им вярваме.

Nu este o chestiune de te fi născut cu talent.
Това не е нещо, с което се раждаш или талант.

Nu este o chestiune de câteva greve, dar demonstrații și propagandă.
Това не е въпрос на няколко стачки, но демонстрации и пропаганда.

Nu este o chestiune de dragoste reţinută. Este o chestiune de determinare a limitelor.
Не става въпрос за сдържана любов, а за определяне на граници.