Какво е " NU ESTE UN VIS " на Български - превод на Български

• не е сън
• не е мечта

Примери за използване на Nu este un vis на Румънски и техните преводи на Български

Acesta nu este un vis!
Не е сън!

Nu este un vis, și halucinație.
Не е сън, а халюцинация.

Acesta nu este un vis!
Това не е сън!

Jur pe toţi zeii că acesta nu este un vis.
Кълна се, че това не е илюзия.

Dacă nu este un vis?
Ами ако не е сън?

Nu este un vis, idiotule. Este real.
Това не е сън, а реалност.

Acesta nu este un vis.
Това не е мечта.

Şi cine spune că tot altceva nu este un vis?
И кой може да каже, че не е сън всичко останало?

Oare nu este un vis?
Нима това не е сън?

Să presupunem că nu este un vis.
Да предположим, че не е сън.

Acesta nu este un vis, nu-i aşa?
Това не е сън, нали?

Te pot asigura, dle detectiv Britten, acesta nu este un vis.
Мога да ви кажа, че това не е сън детективе.

Acesta nu este un vis.
Това не беше сън.

Strong păr bine îngrijită este acum nu este un vis.
Силна добре поддържан коса сега не е мечта.

Acest lucru nu este un vis.
Tова не е сън.

Cum poți fi sigur că întreaga ta viața nu este un vis?
Как можете да сте сигурни, че целият ви живот не е съновидение?

Acest lucru nu este un vis?
Това не е сън?

Ăsta nu este un vis şi nu este niciun vis într-un vis..
Това не е сън, и не е сън в съня..

Dar acesta nu este un vis.
Но това не е сън.

Te pot asigura dle detectiv Britten, că nu este un vis.
Мога да те уверя, детектив Бритън, че това не е сън.

Acesta nu este un vis, Victoria.
Това не е сън, Виктория.

Acel lucru am făcut-o afară, cu lupul, iar… și… dacă acest lucru nu este un vis, cum a fost posibil așa ceva?
Това нещо, което направих навън. С вълка и бума. И ако това не е сън, как изобщо е възможно?

Pentru Pierre nu este un vis, chiar sunteţi mamă lui.
За Пиер сте реалност, вие сте неговата майка.

Sunt al dracu de sigur că nu este un vis. Îţi zic eu.
Мога само да ти кажа, че аз не съм сън.

Acesta nu este un vis, un vit sau o fantezie romantica imposibila… este potentialul din fiecare barbat.
Това не е мечта, мит или романтична фантазия- това е възможност, присъща на всеки един мъж.

După cum poţi vedea, nu este un vis, ci realitate.
Както сам виждаш, не е сън, а истина.

Acesta nu este un vis, un vit sau o fantezie romantica imposibila… este potentialul din fiecare barbat.
Tова не е мечта, мит или неосъществима романтична фантазия- това е потенциал, който е присъщ на всеки мъж.

Dreptul internațional nu este un vis și nici pentru visători.
(John Lennon) Международното право не е сън, нито за мечтатели.

Un piept frumos și sexy- nu este un vis, ci o realitate!
Красива и здрава кожа не е мечта, тя е реалност!

În principiu, acest lucru nu este un vis prevesteste nimic, ci doar stabilește faptul.
По принцип това не е сън предвещава нищо, а само установява факта.