Примери за използване на Nu este urmată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greșeala 6: nu este urmată sau încurajată.
Грешка 6: Не се следва или насърчава.O erupție pe fese la un adult poate apărea atunci când igiena nu este urmată.
Обрив по задните части на възрастен може да възникне, когато не се спазва хигиената.Dacă reacția nu este urmată, răspunsul cel mai probabil alergic la orice boală.
Ако реакцията не е последвано, най-вероятно алергичен отговор на заболяване.Aceste medicamente au un număr de efectesecundare care apar atunci când doza nu este urmată.
И двете лекарства имат голям брой страничниефекти, които могат да възникнат, ако дозата не се спазва.Consolidarea politică nu este urmată de o consolidare financiară corespunzătoare.
Политическото укрепване не е последвано от съответното финансово укрепване.
Хората също превеждат
Această informare poate face obiectul unei dezbateri care nu este urmată de exprimarea unui vot.
Тази информация може Dacă reacția nu este urmată, atunci aceste uleiuri esențiale vor fi potrivite pentru terapie:.
Ако реакцията не се следва, тогава такива етерични масла ще бъдат подходящи за терапия:.Aceasta este o legumă delicată care se deteriorează rapid atunci când depozitarea nu este urmată.
Това е деликатен зеленчук, който бързо Dacă rîia a apărut, urmată de întindere nu este urmată, indică o elasticitate ridicată a pielii.
Ако сърбежът се появи, следван от разтягане не е последвано, това показва висока еластичност на кожата.Unele disconfort de stomac, de asemenea,pot apărea când perioada recomandată şi metoda de ingestie şi între doze nu este urmată.
Стомаха дискомфорт може да сеслучи когато препоръчваният метод и периода между дозите не е последвано.Няма смисъл да бъдете постоянни в предишната стъпка, ако не е последвано от дълбока хидратация.Dacă această regulă nu este urmată, atunci terapia costisitoare nu va aduce beneficii și va scăpa de această problemă.
Ако това правило не се спазва, тогава скъпата терапия няма да е от полза и ще Nimeni nu va începe o sarcină atât de importantă, dacă nu este urmată de o satisfacție adecvată.
Никой, защото такава важна задача няма да започне, ако не бъде последвана от подходящо удовлетворение.(4) Orice autorizație care nu este urmată de introducerea efectivă pe piața comunitară a medicamentului de uz uman în termen de trei ani după emitere devine caducă.
Всяко разрешение, което не е последвано от действително пускане на пазара на Общността на лекарствения продукт за хуманна употреба в рамките на три години след издаване на съответното разрешение, губи валидността си.Colectarea separată a DEEE nu are sens dacă nu este urmată de un tratament adecvat.
Разделното събиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване няма смисъл, ако не е последвано от подходящото им третиране.Dacă nu este urmată procedura din art. 11, deţinerea unei arme foc în timpul unei călătorii prin două sau mai multe state membre nu este permisă decât dacă persoana interesată a obţinut autorizaţiile statelor membre respective.
Че предвидената в член 11 процедура не се спази, притежаването на огнестрелно оръжие по време на пътуване през две или няколко държави-членки е позволено, само ако заинтересованото лице е получило разрешение от упоменатите държави-членки.Dacă această regulă, care reglementează prezența unui bule la marcajul"0", nu este urmată, ajustarea trebuie ajustată.
Ако това правило, което регулира наличието на мехурче на маркера"0", не се спазва, изравняването трябва да În special, declararea nulității clauzelor în discuție, în măsura în care nu este urmată de modificările necesare pentru punerea acestora în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1371/2007, nu ar permite să se asigure faptul că călătorii din transportul feroviar vor beneficia de condițiile privind despăgubirea prevăzute la această dispoziție.
По-специално, ако обявяването на недействителността на съответните клаузи не е съпроводено с необходимите изменения за привеждането им в съответствие с член 17, параграф 1, втора алинея от Регламент № 1371/2007, на пътниците, използващи железопътен транспорт, няма да може да се осигури ползването на предвидените в тази разпоредба условия за обезщетяване.Forma cronică a bolii are o simptomatologie mai ștearsă și, de regulă,apare atunci când dieta nu este urmată, stres psihoemoțional sau după o infecție virală.
Хроничната форма на болестта има по-изтрита симптоматика и по правило възниква,когато диетата не се следва, психоемоционален стрес или след вирусна инфекция.Erori pot apărea dacă metodologia de cercetare nu este urmată, echipamentul este defect sau incompetența medicului.
Грешките могат да възникнат, ако методологията за изследване не бъде спазена, ако оборудването е дефектно или лекарят е некомпетентен.În primul rând, se formează săruri ca rezultat al tulburărilor metabolice, atunci când dieta nu este urmată, datorită deshidratării corpului, apoi se limpezește, cristalizează și formează pietre.
Първо, солите Din păcate, această tradiţie nu mai este urmată astăzi decât izolat, în anumite familii credincioase.
Днес за съжаление този обичай се спазва само на някои места от набожни селски семейства.Nimic nu este urmat, ceea ce înseamnă că veți obține beneficii maxime.
Нищо не следва, което означава, че можете да извлечете максимума от приходите си.Ce e o zi care nu e urmată de noapte?
Какво Nu sunt urme de înţepătură pentru că a pus-o în perfuzia cea nouă!
Nu sunt urme de injecţie pe corpul ei, deci poate a fost administrata în băutură.
Няма следи от инжекции, значи го е поела като течност.Nu sunt urme de intrare forţată, deci Blake îl cunoştea pe ucigaş.
Няма следи от взлом, така че Блейк вероятно е познавал убиеца.Nu sunt urme de hemoragie. Nu a stat în apă prea mult.
Няма петехиални кръвоизливи, не е стояла дълго във водата.Nu sunt urme de violenţă pe corp.
Няма следи от насилие по тялото.
