Какво е " NU ESTI CHIAR " на Български - превод на Български

• не си чак

Примери за използване на Nu esti chiar на Румънски и техните преводи на Български

Nu esti chiar gata.
Дори не си готов.

Tu… pina la urma nu esti chiar asa de prost.
Все пак… не си чак толкова глупав колкото изглеждаш.

Nu esti chiar bine.
Не си толкова добре.

Nu-mi place sa iti spun asta dar cand am o dorinta… nu esti chiar prima persoana la care ma gindesc.
Съжалявам да ти го кажа но когато имам нужди… ти не си точно първият човек за когото се сещам.

Nu esti chiar genul meu.
Но не си мой тип.

Atunci nu esti chiar asa destept.
Значи не сте чак толкова умен.

Nu esti chiar genul meu.
Дори не си моя тип.

Tu nu esti chiar urita.
Не си толкова грозна.

Nu esti chiar japoneza.
Ти дори не си японец.

Si nu esti chiar asa desteapta.
И не си чак толкова умна.

Nu esti chiar un infractor.
Не си престъпник.

Deci nu esti chiar un bun exemplu.
Значи не си много добър пример.

Nu esti chiar asa falit.
Не си съвсем разорен.

Poate nu esti chiar un ratat, cum am crezut.
Може би не си чак такъв неудачник, за какъвто те смятах.

Nu esti chiar un idiot.
Не си чак такъв простак.

Nu esti chiar in pozitia.
Ти не си в позиция да.

Nu esti chiar tipul lui.
Вие не сте неговия тип.

Nu esti chiar asa batran.
Не си чак толкова стар.

Nu esti chiar asa draguta.
Не си чак толкова хубава.

Nu esti chiar fara speranta.
Не си безнадежден случай.

Nu esti chiar om, nu-i asa?
Ти не си точно човек, нали?

Nu esti chiar asa de bun.
Ти, наистина не си толкова добър.

Nu esti chiar de la FBI, nu-i asa?
Не сте истински агент, нали?

Nu esti chiar asa puternic, Juni!
Не си чак толкова силен, Джуни!

Nu esti chiar un anchetator, nu?.
Дори не си следовател?

Nu esti chiar finisat, dar vei fi.
Не си съвсем завършен, но и това ще стане.

Nu esti chiar un analist senior de date, nu?.
Ти не си наистина старши анализатор разузнаване, нали?

Nu esti chiar sincer- Nu ajung la- Cu propriul sponsor.
Дори не си честен със спонсора си..

Nu esti chiar un tricou pe ea, nu doare, ai doar furios, el va doar dunk.
Дори не си закачила ризата му, само си го ядосала, и ще ти отвърне с огън.

Nu esti chiar asa de rau, doar ca nu ai nici un sistem de valori, dincolo de valoarea ofertei de azi.
Не си чак толкова лош човек, само че нямаш никакви ценности, като изключим тези за търга.