Примери за използване на Nu există medicamente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu există medicamente pentru asta.
Din păcate, în prezent nu există medicamente care vindecă boala.
Nu există medicamente inofensive.
А безобидни медикаменти няма.În cazul diabetului de tip 1, nu există medicamente, ci doar fotografii cu insulină.
При диабет тип 1- няма лекарства, а само инжекции инсулин.Nu există medicamente pentru amnezie.
Няма лекарство за амнезия.
Хората също превеждат
În ceea ce privește antihistaminicele, din păcate,absolut sigur pentru o femeie însărcinată nu există medicamente.
Що се отнася до антихистамините,за съжаление абсолютно безопасно за бременна жена няма наркотици.Nu există medicamente pentru ce am eu.
Няма лекарство за моята болест.În ceea ce privește antihistaminicele, atunci, din păcate, nu există medicamente absolut sigure pentru o femeie însărcinată.
Що се отнася до антихистамините, за съжаление абсолютно безопасно за бременна жена няма наркотици.Nu există medicamente pentru boala de care suferi?
Има ли лекарство за твоята болест, Скогс?În ceea ce privește tratamentul herpesului, atunci, din păcate, până în prezent, nu există medicamente care să se poată vindeca complet de infecția virusului herpes.
Що се отнася до лечението на херпес, за съжаление, днес няма лекарства, които биха могли напълно да излекуват херпес вирусната инфекция.Nu există medicamente sau vaccinuri împotriva bolii.
Срещу заболяването не съществува лекарство или ваксина.Terapia pacienților cu vasculită hemoragică este complicată de faptul căîn prezent nu există medicamente care să suprime efectiv principalul proces patologic, indiferent de localizarea acestuia.
Терапията на пациенти с хеморагичен васкулит се усложнява от факта,че сега няма лекарства, които ефективно потискат основния патологичен процес, независимо от местоположението му.Nu există medicamente. Fara alcool. Fără scuze.
În cazurile în care nu există medicamente la îndemână, pacientul trebuie să furnizeze primul ajutor.
В случаите, когато няма лекарства, пациентът трябва да предостави първа помощ.Nu există medicamente care să fie complet sigure.
Няма лекарства, които биха могли да се смятат за абсолютно безопасни.Trebuie remarcat faptul că nu există medicamente create doar pentru a trata întârzierea și stimularea menstruației.
Трябва да се отбележи, че няма лекарства, създадени само за лечение на забавяне и стимулиране на менструацията.Nu există medicamente pentru răceli, iar peroxidul de hidrogen nu face excepție.
Няма лекарство за настинки, а водородният пероксид не е изключение.Această recomandare se datorează faptului că astăzi nu există medicamente care să poată opri sau cel puțin încetini distrugerea țesutului tiroidian cu dezvoltarea ulterioară a hipotiroidismului.
Тази препоръка се дължи на факта, че за днес няма лекарства, които биха могли да спрат или поне да забавят разрушаването на тироидната тъкан с последвалото развитие на хипотиреоидизъм.Nu există medicamente care pot vindeca TSA-ul și nici care să-i trateze simptomele principale.
Не съществува лекарство, което може да лекува АСД или лечение на основните симптоми.În prezent, nu există medicamente care să ajute la eliminarea imediată a bolii.
В момента няма лекарства, които да спомогнат за незабавното елиминиране на заболяването.Nu există medicamente sau proceduri chirurgicale care pot vindeca boala Crohn.
Към днешна дата няма медикаменти или хирургични операции, които могат напълно да излекуват болестта на Крон.Din păcate, nu există medicamente care elimină instantaneu toate simptomele unei tuse alergice.
За съжаление, няма лекарства, които незабавно да премахнат всички симптоми на алергична кашлица.Din păcate, nu există medicamente care ar putea ajuta să facă față bolii imediat și în siguranță.
За съжаление, няма лекарства, които да помогнат да се справят с болестта незабавно и безопасно.Până în prezent, nu există medicamente ale căror efecte sunt îndreptate numai asupra îndepărtării inflamației în pancreas.
Към днешна дата няма лекарства, чиито ефекти са насочени само към отстраняване на възпалението в панкреаса.În prezent nu există medicamente cu eficiență dovedită, care să elimine muștele existente sau să prevină apariția unor noi.
В момента няма лекарства с доказана ефикасност, които да премахнат съществуващите мухи или да предотвратят появата на нови.Din păcate, nu există medicamente din acesta, dar cu un tratament adecvat în primele etape, vă puteți îmbunătăți considerabil starea dumneavoastră.
За съжаление, няма лекарства от него, но с правилното лечение в ранните етапи, можете значително да подобрите състоянието си.Dacă nu există medicamente sau este necesară restabilirea, pentru a normaliza bătăile inimii cu tensiune arterială scăzută, trebuie să aplicați teste vagale.
Ако няма лекарства или е необходимо да се възстанови, за да се нормализира сърдечната дейност с ниско кръвно налягане, трябва да използвате вагусни тестове.Dacă nu există medicamente în apropiere sau este necesară restabilirea, normalizarea bătăilor inimii cu tensiune arterială scăzută, trebuie utilizate teste vagale.
Ако наблизо няма лекарства или е необходимо да се възстанови нормализирането на сърдечния ритъм с ниско кръвно налягане, трябва да се използват вагални тестове.În prezent nu există medicamente, a căror acțiune ar viza eliminarea completă a unei astfel de boli și reversibilitatea proceselor patologice care le sunt cauzate.
В момента няма наркотици, чието действие би било насочено към пълното отстраняване на такова заболяване и обратимостта на патологичните процеси, които са причинени на тях.
