Примери за използване на Nu fac aşa ceva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu fac aşa ceva.
Няма такова нещо.Ştii că nu fac aşa ceva.
Знаеш, че не действам така.Nu fac aşa ceva.
Не бих го направил.Niciodată nu fac aşa ceva.
Nu fac aşa ceva.
Не бих го направила.
Хората също превеждат
Gorilele nu fac aşa ceva.
Горилите не правят такива неща.Nu fac aşa ceva.
Не правя такива неща.Familiile nu fac aşa ceva.
Семействата не постъпват така.Nu fac aşa ceva.
De obicei nu fac aşa ceva.
Обикновено не правя такива неща.Nu fac aşa ceva.
Не взимам такива неща.Niciodată nu fac aşa ceva.
Никога не съм правила подобно нещо.Nu fac aşa ceva.
Аз не правя такива неща.Dar băieţii nu fac aşa ceva.
Но момчетата не вършат такава работа.Eu nu fac aşa ceva.
Аз непостъпвам така.Cum ţi-am zis, nu fac aşa ceva.
Nu fac aşa ceva.
Не, няма да направя това.Niciodată nu fac aşa ceva.
Никога преди не съм правила такива неща.Nu fac aşa ceva.
Не съм правил такива неща.Cu siguranţă eu nu fac aşa ceva.
Аз определено не бих направил нещо такова.Nu fac aşa ceva.
Няма да направя такова нещо.Doar ca să ştii, de obicei nu fac aşa ceva.
Само искам да знаеш, че обикновено не правя такива неща.Nu fac aşa ceva, Alec.
Не правя такива неща, Алек.Dacă vorbesc, pot ieşi, dar nu fac aşa ceva.
Ако говоря, ще мога да си вървя, но аз не правя такива глупости.Nu fac aşa ceva, Ray. Mulţumesc.
Не правя такова нещо, Рей.О Nu fac aşa ceva în Budapesta.
Такова нещо никога не е ставало в Будапеща.Scuză-mă, în general nu fac aşa ceva, dar eşti cea mai frumoasă creatură pe care am văzut-o şi aş dori să-mi dai un Pegas.
Извинявай, обикновено не постъпвам така, но ти си най-красивото създание, което някога съм виждал и аз наистина обичам Пегасите.Eu nu fac aşa ceva, nu ies cu colegii mei.
Аз не правя такива неща, Lumea nu face aşa ceva.
Хората не правят такива неща.
