Какво е " NU FII ASA " на Български - превод на Български

• не бъди толкова
• не бъдете толкова
• недей така

Примери за използване на Nu fii asa на Румънски и техните преводи на Български

Nu fii asa.
Не бъди такъв.

Te rog, nu fii asa.
Моля те, не бъди такава.

Nu fii asa.
Не бъди такава.

Haide, Stefan, nu fii asa morăcănos.
Хайде, Стефан, не бъди такъв сърдитко.

Nu fii asa. Haide.
Недей така, ела.

Incearca sa nu fii asa un idiot.
Опитай се да не се държиш като идиот.

Nu fii asa Joe?
Не бъди такъв, Джо?

Tata, nu fii asa naiv.
Татко, не бъди толкова наивен.

Nu fii asa.
Не бъди мелодраматична.

Iubire, nu fii asa drastica, haide.
Любов моя недей така, хайде.

Nu fii asa rau.
Не бъди толкова лош.

Hei, nu fii asa matura ok?
Ей, не бъди толкова зряла, чуваш ли?

Nu fii asa naiva.
Не бъди толкова наивна.

Nu fii asa sigur.
Не бъди толкова сигурен.

Nu fii asa de naiv!
Не бъди толкова наивен!

Nu fii asa modest.
Не бъдете толкова скромен.

Nu fii asa nepoliticos!
Не бъди толкова груб!

Nu fii asa de vulgara.
Не бъди така вулгарна.

Nu fii asa de negativ!
Не бъди такъв песимист!

Nu fii asa dramatic.
Не бъди толкова драматичен.

Nu fii asa de orgolios!
Не бъди толкова горделив!

Nu fii asa surprinsă.
Не бъди толкова изненадана.

Nu fii asa categoric!
Не бъди толкова категоричен!

Nu fii asa de serios cu asta.
Не бъди толкова сериозен.

Nu fii asa dură cu el.
Не бъдете толкова строга с него.

Nu fii asa nervos, Withey.
Не бъди толкова нервен, Белушко.

Nu fii asa sigura, Cezara.
Не бъди толкова сигурна, Кастелано.

Nu fii asa de serios, dragule.
Не бъди толкова сериозен, скъпи.

Oh, nu fii asa de porc, Domnule Porc.
О, не бъди такова прасе, господин Прасе.

Oh, nu mai fii asa copil.
О, престани да се държиш детински.