Какво е " NU MĂ ASTEPTAM " на Български - превод на Български

• не очаквах

Примери за използване на Nu mă asteptam на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă asteptam.
Не очаквах.

Iartă-mă, dar nu mă asteptam să te văd în campus.
Извинявай, просто не очаквах да те видя в университетското градче.

Nu mă asteptam.
Не го очаквах.

Stiam că Jane era putred cumva, dar cu sigurantă nu mă asteptam la asta.
Знаех, че Джейн е сбъркан, но не очаквах нещо подобно.

Nu mă asteptam să te văd.
Не очаквах да те видя.

Nu pot fi surprins cu usurintă, dar recunosc că nu mă asteptam la asta.
Не се изненадвам лесно, но признавам, че не очаквах това.

Dar nu mă asteptam la asta.
Но аз неучаквах това.

Computerele mă tin pe loc, asa că prefer hârtia, dar nu mă asteptam să fie atât de multe comentarii.
Компютрите ме бавят, затова предпочитам хартията, но не очаквах тези коментари.

Nu mă asteptam să vină.
И аз не очаквах да дойда.

Sotia dumneavoastră avea probleme de respiratie si atacuri repetate de tuse în timpul si după nastere, asa că am facut niste investigatii, dar nu mă asteptam la asta.
Жена ви има проблеми с дишането и внезапни пристъпи на кашлица, преди и след раждането, затова направих няколко изследвания, но не очаквах това.

Nu mă asteptam să fii aici.
Не очаквах да бъда тук.

Mai uit fetele, dar nu mă asteptam să-l văd aici pe domnul Holmes.
Не си спомних веднага, а и не очаквах да видя г-н Холмс тук.

Nu mă asteptam să te văd aici.
Не очаквах да ви видя тук.

Nu stiu ce crede Tom, dar eu nu mă asteptam să plec de aici pe picioare prea curând, asa că… orice ai de spus, te rog, spune.
Не знам за Том, но аз не очаквах да изляза скоро, така че… каквото и да е, вие трябва да го кажете. Просто го кажете, моля ви.

Nu mă asteptam să te văd aici.
Не очаквах да те видя тук.

Da, fiindcă nu mă asteptam să inviti autoritătile la tine acasă!
Така е, защото не очаквах да ги поканиш в апартамента!

Nu mă asteptam să te bat.
Никога не съм очаквала да те надмина.

Si ceea ce nu mă asteptam să văd, în prima ta săptămână, este că le predai elevilor înjurături.
И онова, което не очаквах да видя през първата ви седмица тук, бе как учите учениците ми на ругатни.

Nu mă asteptam să mă tii minte.
Не очаквам да ме помниш.

Nu mă asteptam să-mi ceri permisiunea.
Не очаквам да ми искаш разрешение.

Nu mă asteptam să observati toate aceste lucruri.
Не очаквах да забележиш всички тези неща.

Nu mă asteptam la asa ceva din partea lui Paige.
Никога не съм очаквал подобно нещо от Пейдж.

Nu mă asteptam să conducem toată noaptea si să parcăm pe lună.
Не очаквах да караме цяла нощ и да свършим на Луната.

Nu mă asteptam să te văd azi, după ultimile evelimente.
Не очаквах да ви видя тази вечер, заедно с Грийнспан и другите.

Nu mă asteptam să te văd, dar mai bine facem personal afacerea.
Не очаквах да те видя, но по-добре да направя тази работа лично.

Nu mă asteptam să fii în toane asa bune, esti de obicei morocănos după ce pierzi.
Не очаквах да бъдеш в толкова добро настроение след като загуби.

Nu mă asteptam să-l văd cât de usor putem reusi cu…, asta destul de impresionantă într-adevăr.
Не очаквах да го видя толкова лесно, това е много впечатляващо, наистина.

Nu mă asteptam să se întâmple asta când am mers în bar singură, într-o fustă scurtă si fără chiloti.
Не съм очаквала да се случи това, когато влязох сама в бар с къса пола и без бельо.

Acum nu mă astept să întelegi.
Не очаквах да го разбереш това.

Nu ne asteptam la o asa primire.
Не очаквах такова посрещане.