Какво е " NU MĂ REFER " на Български - превод на Български

• не говоря
• не искам да кажа
• не става въпрос
• не става дума
• не се отнася
• имам предвид не
• нямам предвид
• не означава
• не говорех
• не казвам
• не мисля

Примери за използване на Nu mă refer на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă refer la asta.
Не става дума за това.

Înseamnă"de mine".- Nu mă refer la tine.
Означава"мен." Не означава теб.

Nu mă refer la nuntă.
Не става въпрос за сватбата.

Și poate că nu mă refer la altcineva.
Може би този път"някой" не означава някой друг.

Nu mă refer la o carieră.
Не става дума за кариера.

Şi când spun monstru, nu mă refer la diavol.
И когато казвам чудовище, не искам да кажа Сатаната.

Şi nu mă refer la tine.
И това не се отнася за теб.

Avem o responsabilitate faţă de martorul nostru…- Şi nu mă refer procedural.
Ние имаме отговорност за нашия свидетел и не искам да кажа процедурно.

Nu mă refer că mistic.
Не искам да кажа като мистик.

Când spun de ajutor, nu mă refer la steroizi anabolizanți, ilegale.
Когато казвам помощ, не искам да кажа незаконни, анаболни стероиди.

Nu mă refer la spionaj.
Не става въпрос за шпиониране.

Când m-am afirma asistență, nu mă refer la interzise, steroizi anabolizanți.
Когато казвам помощ, не искам да кажа незаконни, анаболни стероиди.

Nu mă refer doar fizic.
И не става въпрос само физически.

Dar nu mă refer şi la tine.
Това не се отнася за вас.

Nu mă refer la Shelly şi copil.
Не става дума за Шели и бебето.

Şi nu mă refer doar la bani.
И не става въпрос само за парите.

Nu mă refer la mine, Mac.
Не става дума за мен, Мак.

Şi nu mă refer la faima de sportiv.
Имам предвид не спортна слава.

Nu mă refer la plata pentru un interviu.
Не казвам да платим за интервюто.

Şi nu mă refer numai la scris.
Но не става дума единствено за писането.

Nu mă refer la deschiderea capitolelor.
Не става въпрос за отваряне на преговорни глави.

Și nu mă refer aici doar la cunoscuți.
Това не се отнася само за известните.

Nu mă refer, că se diferenţiază prin culori.
Не искам да кажа, че те са различни цветове.

Și nu mă refer aici doar la biserică.
Та това не се отнася само за Църквата.

Eu nu mă refer la imunitate, dar amnistie.
Не казвам имунитет, а амнистия.

Eu nu mă refer la o bucată de hârtie.
Тук не става дума за един лист хартия.

Şi nu mă refer ca prizonier, ci astăzi.
И нямам предвид като затворник. Имам превид днес.

Și nu mă refer doar la promovarea Shen Yun.
И не говоря само за популяризирането на„Шен Юн“.

Şi nu mă refer la cântecul domnişoarei.
И това не се отнася за избора на песен на госпожичката.

Desigur, nu mă refer la tratamente costisitoare sau metode de acasă.
Разбира се, не искам да кажа скъпо лечение или домашни методи.