Какво е " NU MĂ RIDIC " на Български - превод на Български

• не ставам
• не стана

Примери за използване на Nu mă ridic на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă ridica.
Не ме вдигай.

Scuze că nu mă ridic.
Извинявам се, че не станах.

Nu mă ridic de pe canapeaua asta.
Не ставам от дивана.

Iertaţi-mă… că nu mă ridic.
Простете, че не ставам.

Nu, nu mă ridic!
Не, няма да стана.

Scuzaţi-mă că nu mă ridic.
Извенете ме, че не ставам.

Nu mă ridica pe un pedestal.
Не ме издигай на пиадестал.

Iartă-mă că nu mă ridic.
Простете, че не се изправям.

Nu mă ridic la nivelul necesar.
Не съм вдигнал нужното ниво.

Iartă-mă dacă nu mă ridic.
Ще ме извините, че не ставам.

De ce nu mă ridici tu pe mine?.
Защо ти не ме повдигнеш?

Iartă-mă pentru că nu mă ridic.
Прости ми, че не ставам.

Nu mă ridic pentru că nu am loc.
Няма да стана, защото не съм готов.

Scuză-mă că nu mă ridic.
Извини ме затова, че не ставам.

Nu mă ridic până nu pleci.
Аз няма да стана, докато не си отидеш оттук.

Mă iertaţi dacă nu mă ridic.
Простете, че не ставам.

Scuzaţi-mă că nu mă ridic. Am o problemă la spate.
Простете, че не ставам, лекувам травма на гърба.

Să-mi fie cu iertare dacă nu mă ridic.
Извинете ме, че не ставам.

Şi P. S., dacă nu mă ridic, în trei minute, e real.
И P. S., ако не стана до три минути, е истински.

Foloseste-ti cheia, nu mă ridic.
Използвай си ключа, не ми се става.

Pentru că vorbesc serios, nu mă ridic de aici până nu accepţi să iei cina cu mine..
Защото трябва да ти кажа, че няма да стана от този стол докато не се съгласиш да вечеряш с мен.

Mă vei scuza… dacă nu mă ridic.
Ще ме извините ли… ако не стана.

Mă cheamă năvălind pe scări, şi petrecem zile lungi de beţii şi vorbărie, dar se pare că nu mă ridic din fotoliul acela nici măcar pentru o încântătoare baie caldă, citind cărţi.
Звънят, тичат по стълбите. Прекарваме дълги дни в пиене и приказки, но аз не ставам от фотьойла и вече не чета книги във ваната.

Va trebui să mă scuzi dacă nu mă ridic.
Ще ме извините, ако не стана.

Poţi lăsa cafeaua, dar nu mă ridic.
Ти можеш да си тръгнеш от кафето, но аз няма да стана.

Nu ne ridicăm din pat pentru mai puţin de zece mii de dolari pe zi.
Не ставам от леглото за по-малко от 10 хиляди долара дневно!“.

Nu ne ridicăm din pat pentru mai puțin de câteva trilioane de dolari.
Аз няма да стана от леглото за по-малко от 10 хиляди долара.

Nu mă pot ridica.
Не се вдига.

De ce nu ne ridica rangurile?
Няма ли да ни повиши званията?

Dacă nu-mi ridic fusta, voi muri de foame.
Ако не си вдигам полата, ще гладувам.