Какво е " NU MĂ SIMŢEAM " на Български - превод на Български

• не се чувствах
• не бях
• не ми беше
• не се чувствам

Примери за използване на Nu mă simţeam на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă simţeam bine.
Не ми беше добре.

Rubeolă, dar nu mă simţeam bolnavă.
Варицела. Но не се чувствах болна.

Nu mă simţeam bine.
Не се чувствам добре.

Iar eu băusem, aşa că nu mă simţeam foarte bine.
Аз бях пила и не ми беше много добре.

Nu mă simţeam bine.
Тогава не ми беше добре.

Frumos şi… şi poate nu mă simţeam atât de singură.
Може би нямаше да се чувстваме толкова самотни.

Nu mă simţeam… fericită.
Изобщо не бях… щастлива.

Pentru că, sincer, nu mă simţeam prea în siguranţă în lipsa ta.
Да си призная, не се чувствам в безопасност без теб.

Nu mă simţeam bine să mint.
Не беше подходящо да лъжа.

Eram plictisită şi frustrată, şi nu mă simţeam atrăgătoare.
Бях отегчена и ядосана, и не се чувствах особено красива.

Şi nu mă simţeam bine.
И не се чувствах добре.

Dar n-am spus asta, fiindcă nu mă simţeam trist ci.
Но аз не го казах защото не ми беше мъчно… толкова, че.

Nu mă simţeam bine, dragule.
Не се чувствам много добре, скъпи.

Dar nu veneam la muncă dacă nu mă simţeam bine. Bine?
Но нямаше да дойда на работа ако не се чувствах добре?

De asta nu mă simţeam mai malefic.
Затова не се чувствам по-зъл.

Când am vomitat, în noaptea de dinainte băusem şi nu mă simţeam bine.
Повърнах, защото предната нощ бях пила и не ми беше добре.

Dar eu nu mă simţeam foarte curajoasă.
Но аз не се чувствах много смел.

Pentru prima dată în viaţa mea, nu mă simţeam în siguranţă acasă.
За първи път в живота си не се чувствам сигурна у дома си.

Doar că nu mă simţeam pregătită să încep ceva.
Просто не бях готова да започна нещо сега.

Nu mă simţeam aşa diferit ori speriat în scaun.
Не съм се чувствал така различен и уплашен, когато бях в стола.

Dacă nu mă simţeam vinovat, ea mă făcea să mă simt vinovat.
Ако не се чувствах виновен, тя ме караше да се чувствам така.

Nu mă simţeam prea bine ieri şi am fost nepoliticoasă cu tine.
Вчера не се чувствах добре и не бях мила с теб.

Nu mă simţeam bine apoi… m-am dus la antrenamente şi pe urmă.
Да, не бях и тогава отидох на тренировка по фехтовка и тогава.

Nu mă simţeam în apele mele luând masa cu propriul căpitan.
Просто не се чувствах удобно да се храня с капитана си.

Nu mă simţeam bine aseară, dar azi dimineaţă au început durerile.
Нощес не се чувствах добре, но тази сутрин започнаха спазми.

Nu mă simţeam bine şi m-am decis să mă culc devreme.
Не се чувствах във форма, реших да се прибера по-рано.

Nu mă simţeam bine… nu cu o altă bestie care omoară oameni.
Не беше правилно, особено сега с новия звяр, убивайки хора.

Nu mă simţeam confortabilă să ader la acea petrecere. Îmi place să vă privesc.
Просто не се чувствам комфортно да се присъединя към това парти.

Dar nu mă mai simţeam limitată când cântam.
Когато не бях ограничена, пеех.

Nu mă mai simţeam ca un copil într-o excursie cu familia.
Престанах да се чувствам като дете на семейно пътуване.