Какво е " NU MĂ VOI OPRI " на Български - превод на Български

• няма да спра
• няма да се спра
• няма да се откажа
• няма да престана
• няма да се спирам

Примери за използване на Nu mă voi opri на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă voi opri;
Аз няма да спре;

Înţeleg ce spui, dar nu mă voi opri.
Разбрах те, но няма да престана.

Nu mă voi opri.
Няма да престана.

Vin după tine. Şi nu mă voi opri.
Тръгвам след теб и няма да се спра.

Nu mă voi opri acum.
Няма да се спра сега.

Tocmai de aceea nu mă voi opri asupra acestora.
Затова и няма да се спирам на тях.

Nu mă voi opri, Westen.
Няма да се откажа, Уестън.

Ştiu că nu e drept, dar nu mă voi opri.
Знам, че не е честно, но няма да спра.

Nu mă voi opri personal.
Няма да се спирам поотделно.

Nu știu cât timp o voi face, dar până acum nu mă voi opri.
Не знам колко дълго ще го направя, но досега няма да спра.

Şi nu mă voi opri până nu-l rezolv.
И няма да престана докато не го разреша.

Nu știu cât timp o voi face, dar pentru moment nu mă voi opri.
Не знам колко време ще го направя, но засега няма да спра.

Nu mă voi opri până nu vă omor pe toţi.
Няма да спра докато не ви избия.

Ştii bine că nu mă voi opri până nu voi obţine ce-mi doresc.
Знаеш че няма да спра, докато не получа това, което искам.

Nu mă voi opri până când nu îl voi găsi.
Няма да се откажа докато не го намерим.

Şi nu mă voi opri până nu vor şti toţi.
Няма да спра, докато всички не го узнаят.

Nu mă voi opri până când oamenii mei nu sunt liberi.
Няма да спра докато моите хора не са свободни.

Ştii că nu mă voi opri până când nu voi afla cum ai făcut-o.
Знаеш че няма да се откажа докато не го реша.

Nu mă voi opri aici la analizarea acestei forme de.
Сега няма да се спирам върху философското разглеждане на този.

Şi eu nu mă voi opri să iubesc bărbatul care cântă din inimă.
И аз няма да спра да обичам мъжа, който свири от сърце.

Nu mă voi opri până nu curăţ planeta de toată suferinţa.
Няма да спра, докато не измия планетата от всички страдания.

Știi că nu mă voi opri până când îți vei lua ultima suflare mizerabilă.
Знаеш че няма да спра докато не поемеш последната си мизерна глътка въздух.

Nu mă voi opri de la nimic ca să ţin această colonie în siguranţă.
Няма да се спра пред нищо, за да запазя тази колония.

Şi nu mă voi opri până nu stârpesc neamul Jenkins!
И няма да се спра, докато всички Дженкинс не умрат!

Și nu mă voi opri până acest lucru se va întâmpla.
Няма да се спрем, докато това не се случи.

Nu mă voi opri până când echipa noastră nu va fi una de elită.
Няма да спра пред нищо докато отборът ни не стане звезден.

Şi nu mă voi opri până când voi şti că tu şi restul familiei sunteţi în siguranţă.
Няма да се спра, докато не сте в безопасност.

Nu mă voi opri, Stefan, fiindcă nu cred că nu simţi nimic.
Няма да спра Стефан защото не вярвам че ти не чувстваш нищо.

Nu mă voi opri până nu voi lua primul interviu internaţional.
Няма да се откажа докато не напиша първото ексклузивно интервю с него.

Nu mă voi opri până voi obţine primul interviu exclusiv.
Няма да се спра, преди да взема първото световно ексклузивно интервю.