Какво е " NU M-A DURUT " на Български - превод на Български

• не ме боли
• не ме заболя

Примери за използване на Nu m-a durut на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-a durut.
Не ме боля.

Nici ieri nu m-a durut.
И вчера не ме боля.

Nu, m-a durut.
Не, боли ме.

Crezi că nu m-a durut?
Мислиш, че не ми е било тежко?

Nu m-a durut!
Не ме наранявай!

Dar şti ceva? Nu m-a durut stomacul.
Но стомахът не ме боля.

Nu m-a durut.
Изобщо не ме боли.

E in regula mama, nu m-a durut.
Няма нищо, мамо. Не ме заболя.

Nu m-a durut deloc.
Хич не ме заболя.

M-ai atins, dar nu m-a durut.
Уцели ме, но не ме заболя.

Nu m-a durut deloc.
Никак не ме заболя.

Deşi aş minţi de-aş spune că nu m-a durut.
Ще излъжа, ако кажа, че не заболя.

Nu m-a durut!
Не болеше!

Aş minţi dacă aş spune că asta nu m-a durut.
Ще излъжа ако кажа, че от това не ме боли.

Nu m-a durut..
Нищо не ми е станало.

Fiindcă ultima dată când mi-am rupt-o, nu m-a durut aşa puţin.
Защото последния път, когато я счупих, не се чувствах така.

Nu m-a durut.
Това не боли.

Aş minţi dacă aş spune că nu m-a durut puţin, dar cel mai important lucru este că eşti fericită.
Ще излъжа ако кажа, че не ме е заболяло. По-важното е да си щастлива.

Nu m-a durut prea tare.
Не ме нарани толкова лошо.

Ieri nu m-a durut cicatricea.
Вчера не изпитах болка от белега.

Nu m-a durut de mult.
Шегувам се. Отдавна не ме боли.

Nah, nu m-a durut atât de mult.
Ами, не ме болеше кой знае колко.

Nu m-a durut niciodată când respir.
Никога не са ми пречили.

Nu m-a durut când mi-ai spus că vei hrănii tigrii cu mine..
Нямаше да ме заболи ако ме бяхте дали на тигъра.

Nu m-a durut cât am fost la liceu, pentru că nu aveam o echipă de baseball.
В гимназията не ме болеше, понеже нямахме бейзболен отбор.

Dacă nu m-ar durea glezna.
Ако не ме болеше глезена.

Ea nu m-ar durea, ar fi ea?
Не би ме наранила, нали?

Ştie că nimic nu m-ar durea mai mult decât să te pierd pe tine.
И той знае че най-много ще ме нарани твоята загуба като играч.

Nici măcar nu aş sta în picioare dacă nu m-ar durea labele.
Нямаше да съм прав ако не ме боляха лапите.

În timp ce alergam, genunchii mă făceau grozav, iar alpinismul nu mi-a durut degetele.
Докато тичах, коленете ми правели страхотно, а катеренето не ми наранило пръстите.