Какво е " NU M-A FĂCUT " на Български - превод на Български

• не ме караше
• не ме накара
• не ме направи
• не ме прави

Примери за използване на Nu m-a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu m-a făcut aşa.
Никой не го е направил.

Nu m-a făcut nemuritor.
Не тя ме прави безсмъртен.

Insula aceea nu m-a făcut nebun.
Онзи остров не ме направи луд.

Nu m-a făcut nimeni K. O.
Никой не ме е нокаутирал.

Ca să fie clar, nu m-a făcut de râs.
Нека изясним нещо. Не ме е изложил.

Nu m-a făcut dependentă.
Не той ме направи наркоман.

În seara asta nu m-a făcut să tremur.
Тази вечер, той не ме развълнува отвътре.

Nu m-a făcut maestru secund.
Той не ме направи интендант.

Un mare magician nu m-a făcut fericit!
Великият магьосник не ме направи щастлив!

De ce nu m-a făcut Dumnezeu să fiu Elvis?
Защо Бог не направи мен Елвис?

Stăteam acasă, singură, şi asta nu m-a făcut fericită.
Да си стоя сам/а вкъщи не ме прави щастлив/а.

Saddam nu m-a făcut pe mine emir.
Садам не ме е направил Емир.

Toată dragostea în acea scrisoarea care niciodată nu m-a făcut să cred.
Цялата любов в писмото никога не съм си мислела.

Nu m-a făcut să mă simt soţia lui.
Никога не ме направи своя жена.

Niciun bărbat nu m-a făcut să simt asta.
Никой мъж не ме е карал да се чувствам така.

Nu m-a făcut mai prejos faţă de un dependent.
Това не ме прави по- малко зависим.

Prima mea soție nu m-a făcut niciodată să sufăr.
Първата ми жена никога не ме караше да страдам.

Nu m-a făcut prea îndrăgit de administraţie.
Това не ме направи любимец на администрацията.

Soția mea mereu m-a susținut în toate lucrurile și niciodată nu m-a făcut să sufăr.
Първата ми жена винаги ме подкрепяше във всяка ситуация и никога не ме караше да страдам.

Nu, nu m-a făcut un ratat.
Не това не ме прави неудачник.

Dar asta nu m-a făcut imun la depresie.
Но това не ме имунизира срещу депресията.

Asta nu m-a făcut să am o părere mai bună despre ei.
Това не ме накара да имам по-хубаво мнение за тях.

Tatăl meu nu m-a făcut să semnez un contract.
Моят баща не ме кара да подписвам договор.

De ce nu m-a făcut să înghit un glonte din pistolul meu?
Защо не ме накара да изям куршум от собствения си пистолет?

Tatăl meu nu m-a făcut niciodată să plâng.
Но не успя да ме накара да заплача.

Dar asta nu m-a făcut să-i preţuiesc mai puţin.
Но това не ме караше да я искам по-малко.

Dar asta nu m-a făcut să-i prețuiesc mai puțin.
Но това не ме караше да я искам по-малко.

Cred că nu m-a făcut nici mai puternic, nici mai slab.
Това не ме е направило нито по-слаба, нито по-силна.

Cel puţin, nu m-a făcut să-mi mănânc caleidoscopul laser.
Само че не мен накара да си глътна лазерния калейдоскоп.

Nu eu am făcut asta.
Не аз направих всичко това.