Какво е " NU MI-A TRECUT " на Български - превод на Български

• не ми е минавало
• не ми мина
• никога не ми е идвало
• не съм го преодолял

Примери за използване на Nu mi-a trecut на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu mi-a trecut.
Не съм го преодолял.

Nu mi-a trecut prin cap.
Не ми мина през акъла.

Asta chiar nu mi-a trecut prin minte.
Това даже не ми е минавало през ума.

Nu mi-a trecut prin cap.
Това не се случи с мен.

Pentru ca mie nu mi-a trecut prin cap.
Никога не ми е идвало на ум.

Nu mi-a trecut prin minte.
Не би ми минало през ума.

Mie nici prin cap nu mi-a trecut să plec.
А на мен дори през ума не ми минаваше да си тръгна.

Nu mi-a trecut prin cap că.
И през ум не ми е минало.

Nu pot spune ca nu mi-a trecut prin minte.
Не мога да кажа, че не ми мина през ума.

Nu mi-a trecut prin cap.
Просто никога не ми дойде на ум.

Să nu crezi că nu mi-a trecut prin minte.
Не си мисли, че не ми е минавало през ума.

Nu mi-a trecut asta prin minte.
И през ум не ми е минало.

Aş minţi dacă nu mi-a trecut prin cap, dar nu..
Бих излъгал, ако кажа, че тази мисъл не ми е минавала, но не..

Nu mi-a trecut prin cap.
Никога не ми е минавало през ума.

Până de curând, niciuna dintre preparatele disponibile nu mi-a trecut testul.
Доскоро никой от наличните препарати не ми мина през теста.

Tată, nu mi-a trecut prin.
Татко, не ме подмина.

Nu mi-a trecut prin minte.
Всъщност не ми беше идвало на ум.

Nu neg că stând în scaunul ăsta nu mi-a trecut şi mie asta prin cap.
Няма да отричам, че подобна мисъл ми е минавала през главата.

Nu mi-a trecut aşa ceva prin minte.
Изобщо не ми е минавало през ума.

De fapt, nu mi-a trecut deloc.
Всъщност, не ми е минало въобще.

Nu mi-a trecut vreodată aşa ceva prin minte.
Дори не ми минава през ума.

Gândul nu mi-a trecut niciodată în minte.
Мисълта никога не ми мина през ума.

Nu mi-a trecut în gând că spaţiul este elementul mobil.
Не ми е идвало на ум, че космосът се движи около нас.

Acest gand nu mi-a trecut niciodata prin cap.
Тази мисъл никога не ми е минавала през ума.

Nu, nu mi-a trecut, pentru ca-mi place de Silver.
Не, не съм го преодолял, защото харесвам Силвър.

Nu ca nu mi-a trecut prin minte.
Не, че не съм си го мислел.

Şi nu mi-a trecut prin cap că ar trebui să-ţi spun şi ţie.
Просто ми изскочи от ума, че трябваше да ти кажа за това.

Se pare că nu mi-a trecut de tot, dar timpul vindecă rănile.
Че не съм го преживяла напълно, но времето лекува.

Şi nu mi-a trecut niciodată prin cap să-mi asum meritele pentru plăcintă.
Никога не ми е минавало през ума да си препиша заслуги за този пай.

Niciodată nu mi-a trecut prin minte până ce n-am trăit cu el.
Тя никога не ми е минавало през ума докато живеех с него.