Какво е " NU POATE ABSORBI " на Български - превод на Български

• не може да абсорбира
• не може да поеме
• не може да усвои

Примери за използване на Nu poate absorbi на Румънски и техните преводи на Български

În caz contrar, crema nu poate absorbi corect.
В противен случай кремът може да не се абсорбира правилно.

Bajor nu poate absorbi trei milioane de refugiaţi momentan.
Бейджор не може да приеме в момента три милиона бежанци.

Dar cineva cu vedere normală nu poate absorbi serul.
Само, че нормалното око, не може да абсорбира серума.

L-carnitină nu poate absorbi în mod corespunzător pe stomacul gol.
L-карнитин не може да усвои правилно на празен стомах.

Ele sunt înlocuite"urgent" cu epiteliu imatur, care nu poate absorbi apa.
Те се заменят"спешно" с незрели епители, които не могат да абсорбират вода.

Tractul digestiv nu poate absorbi in mod adecvat vitamina D.
Храносмилателния ви тракт не може да абсорбира адекватно Витамин Д.

Cu toate acestea, corpul unor pacienți pur și simplu nu poate absorbi această substanță.
Въпреки това, тялото на някои пациенти просто не може да абсорбира това вещество.

Deci, cuarțul nu poate absorbi lichide și apă, ceea ce îl face perfect pentru utilizare în bucătării și băi.
Така че, кварцът не може да абсорбира течности и вода, което го прави идеален за употреба в кухни и бани.

Este fizic imposibil, deoarece aerul umed nu poate absorbi umezeala din îmbrăcămintea purtată.
По законите на физиката това е невъзможно, защото влажният въздух не може да абсорбира влагата от облеклото Ви.

De exemplu, una dintre aceste probleme este că atunci când cantitatea de apă este mare, orhideea nu poate absorbi complet apa.
Например, един от тези проблеми е, че когато количеството вода е високо, орхидеята не може да абсорбира напълно водата.

Ca fibrele, calea LCD nu poate absorbi majoritatea acestora.
Подобно на влакната, вашият LCD път не може да поеме повечето от тях.

În timpul propagării undelor cu ultrasunete, bule de vid oscilează, cresc și se prăbușească la punctul, atunci când balonul nu poate absorbi mai multă energie.
По време на размножаването на Ултразвуковите вълни, вакуумните мехурчета се осцилират, растат и се сриват в точката, когато балончето не може да абсорбира повече енергия.

Fără umiditate, planta nu poate absorbi azotul disponibil în sol.
Ако няма влага, растението не може да усвои наличния азот от почвата.

Organismul nu poate absorbi componentele rămase neexplodate în tractul intestinal, astfel încât enzimele adăugate asigura o utilizare maximă a tuturor componentelor proteice ale produsului.
Тялото не може да абсорбира компоненти, които остават неразградени в стомашно-чревния тракт, следователно добавените ензими осигуряват максимално оползотворяване на всички протеинови компоненти на продукта.

Ca fibrele, calea LCD nu poate absorbi majoritatea acestora.
Подобно на фибрите, стомашно-чревния тракт не може да поеме повечето от тях.

Un nume mai puțin descurajant pentru acest lucru este"eșecul de a înflori" la sugari- o condiție comună atunci când un copil are probleme de absorbție și nu poate absorbi în mod adecvat substanțele nutritive.
По-малко обезсърчаващо име за това е„Неуспехът да процъфтява“ при кърмачета- общо състояние, когато бебето има проблеми с абсорбцията и не може да абсорбира правилно хранителните вещества.

În caz contrar, crema nu poate absorbi sau provoca iritarea pielii.
В противен случай кремът не може да абсорбира или да причини кожно дразнене.

La intensități ridicate cu ultrasunete(≤10Wcm-2 de) Bulele de cavitație sunt formate în câteva cicluri acustice la o rază de cel puțin de două ori dimensiunea lor inițială și colaps la un punct de compresie, atunci când bula nu poate absorbi mai multă energie.
При високи ултразвукови интензивности(≤10Wcm-2) На Cavitational мехурчета се образуват в рамките на няколко акустични цикъла, за да радиус от най-малко два пъти първоначалната си размери и срив в точка на компресия, когато балонът не може да абсорбира повече енергия.

La punctul, atunci când bule de vid nu poate absorbi mai multă energie, acestea precolaps violent.
В момента, когато вакуум мехурчета не могат да абсорбират повече енергия, те колагените насилствено.

In cazuri destul de rare, organismul nu poate absorbi un nutrient sau anumite substante nutritive si sunt provocate dezechilibre sau disfunctii la nivelul acestuia, in unele cazuri, acestea sunt atat de grave incat este necesara spitalizarea.
В редки случаи красиво тяло не може да абсорбира хранителни добавки или хранителни вещества и са причинени от дисбаланси или дисфункция на неговото ниво, в някои случаи, те са толкова тежки, че се изисква хоспитализация.

Fără ajutorul microorganismelor, organismul pur și simplu nu poate absorbi mai mulți nutrienți, îi percepe ca fiind străin, respinge.
Без помощта на микроорганизми тялото просто не може да абсорбира много хранителни вещества, ги възприема като чужди, отхвърля.

Organismul copilului, prin definiție, nu poate absorbi în mod corespunzător medicamente puternice, astfel încât medicii să aleagă cu grijă ce antibiotice să trateze copilul, astfel încât să nu deterioreze organele tractului gastro-intestinal.
Тялото на детето по дефиниция обикновено не може да абсорбира мощни лекарства, така че лекарите особено внимателно избират кои антибиотици да лекуват бебе, за да не увреждат органите на стомашно-чревния тракт.

După ce au fost cultivate peste mai multe cicluri de presiune alternativ, Bubble vid ajunge la un punct în care nu poate absorbi mai multă energie, astfel încât balonul implodează violent în timpul unui ciclu de înaltă presiune.
След като са били отгледани над няколко редуващи се цикли на налягане, вакуумната мехурче достига точка, където тя не може да абсорбира повече енергия, така че балончетата се препокриват бурно по време на цикъл на високо налягане.

Corpul unui copil, prin definiție, nu poate absorbi în mod obișnuit medicamente puternice, astfel încât medicii să aleagă cu atenție în mod special ce antibiotice să trateze un copil pentru a nu deteriora organele tractului gastro-intestinal.
Тялото на детето по дефиниция обикновено не може да абсорбира мощни лекарства, така че лекарите особено внимателно избират кои антибиотици да лекуват бебе, за да не увреждат органите на стомашно-чревния тракт.

Fără grăsimi, corpul uman nu poate absorbi o mare parte din substanţele nutritve de care are nevoie pentru a supravieţui.
Без мазнини човешкото тяло не може да абсорбира повечето от хранителните вещества, необходими за оцеляване.

Asta înseamnă că, corpul tău nu poate absorbi unele substanţe nutritive în unele legume fără o grăsimi sănătoase prezent atunci când mănâncă-l.
Това означава, тялото ви не може да поеме някои хранителни вещества в някои зеленчуци без здравословни мазнини също присъства, когато u го ядат.

Pereții intestinului nu pot absorbi fragmente de alimente separate.
Стените на червата не могат да абсорбират, а не фрагменти от раздробени храни.

Spermatozoizii nu pot absorbi pesticidele. Cum poate creşte?
Сперматозоидите не могат да абсорбират пестициди?

Intestinele nu pot absorbi aceste săpunuri și sunt eliminate din organism.
Червата не могат да усвоят тези сапуни и те биват изхвърляни от организма.

Cu o reacție foarte alcalină a solului, hortensiile nu pot absorbi fierul, se dezvoltă în el cloroză de frunze, care devin galbene și cădea.
При много алкална реакция на почвата, хортензиите не могат да абсорбират желязото, в него се развива хлороза на листата, които пожълтяват и падат.