Какво е " NU POATE CREŞTE " на Български - превод на Български

• не може да расте
• не може да израсне

Примери за използване на Nu poate creşte на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate creşte aici.
Той не може да порасне тук.

Jacey, un copil nu poate creşte aşa.
Джейси, бебето не може да расте по този начин.

Nu poate creşte în locul ăsta.
Не може да израсне на това място.

Spune că nimic bun nu poate creşte dintr-o rădăcină proastă.
Казва, че нищо добро не може да израсте от лоши корени.

Este riscant ca politica monetară să susţină o economie care nu poate creşte.
Проблемът е рискът паричната политика да подкрепя икономика, която не може да расте.

Acest copil nu poate creşte în altă parte!
Това дете не може да бъде отгледано другаде!

Crima organizată poate exista fără corupţie, dar nu poate creşte fără corupţie.
Организираната престъпност може да съществува без корупция, но не може да расте без корупция.

Mama de ce nu poate creşte asemenea trandafiri?
Защо мама не може да отгледа такива рози?

Aţi vrea să ne tăiaţi ouăle şi să ne stârpiţi rasa aici, pe o bucată de pământ pe care nu poate creşte nimic, iar asta n-o să se întâmple!
Карате ни да се скопим и да сложим край на расата си на парче земя, на което нищо не вирее. Това няма да стане!

Nicio familie nu poate creşte dacă uită propriile rădăcini.
Никое семейство може да расте, ако забрави своите корени.

La pacienţii cu claudicaţie intermitentă, arterelor îngustate în inferioare(de exemplu, o arteră îngustată la vintre) nu poate creşte de sânge şi oxigen livrare la muşchi de viţel în timpul mersului.
При пациенти с интермитентно накуцване, на стеснени артерии на долните крайници(например, стеснена артерия в слабините) не може да се увеличи кръв и кислород доставка на прасците по време на ходене.

Ştie însă şi că nu poate creşte singur, îndepărtându-se de tovarăşii săi.
Също, че не може да израсне сам, дистанцирайки се от другарите си.

Test de date nu este exacte sau tensiunea nu poate creşte, sau chiar arde instrument.
Данните от теста не са точни или напрежението може да не се покачи или дори да изгори инструмента.

Nici una nu poate creşte prea mult, pentru că la rădăcină există un pact, care le împiedică să depăşească 7%.
Никой от тях не може да расте твърде много. Защото има договор, който не им позволява да получат повече от 7%.

Ştie însă şi că nu poate creşte singur, îndepărtându-se de tovarăşii săi!
Ала знае също, че не може да израстне сам, дистанцирайки се от другарите си!

Bulgaricus nu poate creşte decât în Bulgaria, altundeva se transformă", explică Georgi Georgiev, manager al unei companii care se ocupă de cercetarea şi producţia de hrană naturală.
Bulgaricus може да вирее само в България, другаде тя мутира", обяснява Георги Георгиев, мениджър в компания, която се занимава с изследвания и производство на здравословни храни.

Nici una din Părţi nu poate creşte oricare taxă vamală existentă sau de a adopta oricare taxă vamală nouă pentru o marfă originară din cealaltă Parte.
Никоя от страните не може да увеличава което и да е съществуващо мито, нито да въвежда каквото и да е ново мито, по отношение на стока с произход от другата страна.

N-aş putea suporta, nu pot creşte copilul ăsta singur.
Няма да го понеса. Не мога да отгледам това бебе сам.

Ele nu pot creşte în acest climat.
Не могат да растат в този климат.

Nu pot creşte nimic.
Аз не мога да отгледам нищо.

Îmi pare rău, dar nu pot creşte singură un copil.
Съжалявам, но не мога да отглеждам дете сама.

Nu putem creşte un copil aici.
Не можем да отгледаме дете тук.

Nu pot creşte roşii, Jess.
Не мога да отглеждам домати, Джес.

Nu pot creşte copilul în condiţiile astea.
Не мога да отгледам детето ни в тези условия.

Nu putem creşte o familie în casa asta.
Не можем да отглеждаме семейство в тази къща.

Nu pot creşte un copil cu ce fac eu?
Мога ли да отглеждам дете с моите инструменти?

N'aveam ce recolta, nu puteam creşte vite.
Не можехме да сеем, не можехме да отглеждаме добитък.

Dar legumele fară apă chiar că nu pot creşte.
Но зеленчуците не могат да растат без вода.

JR cere sume exorbitante pentru aprovizionare dar nu pot creşte preţurile din cauza limitei impuse de Cheyenne.
ДР взимат много пари за доставките, но не мога да вдигна цените, защото Чейен не позволяват.

Nu pot creşte dacă apa e tulbure, sau adâncimea e prea mare, şi razele de soare nu ajung la ei.
Те не могат да растат, ако над водата е облачно или дълбочините са толкова големи, че слънчевите лъчи не могат да ги достигнат.