Какво е " NU POATE EFECTUA " на Български - превод на Български

• не може да извърши
• не може да изпълнява
• не може да извършва
• не може да изпълни
• не е в състояние да извърши

Примери за използване на Nu poate efectua на Румънски и техните преводи на Български

Nava pe care se află nu poate efectua salturi.
Нейният кораб не може да извърши скок.

O persoană nu poate efectua nicio acțiune din cauza durerii severe.
Човек не може да извършва никакви действия поради силна болка.

Cum de a rezolva telefonul Android nu poate efectua sau primi apeluri?
Как да решим Android телефона не може да прави или приема обаждания?

Nu poate efectua investigarea sau urmărirea penală sau.
Не може да извърши разследването или осъществи наказателното преследване; или.

Clientul/ Utilizatorul nu poate efectua comenzi telefonice.
Клиент/потребител не може да извършва поръчки по телефона.

Semnatarul individual este responsabil dacă afacerea nu poate efectua plățile.
Индивидуалният подписващ е отговорен, ако бизнесът не може да извърши плащанията.

Pacientul nu poate efectua proceduri simple de igienă, nu percepe rudele și prietenii.
Пациентът не може да изпълнява прости хигиенни процедури, той не възприема роднини и приятели.

Protecţia de resurse Windows nu poate efectua operațiunea solicitată.
Защитата на ресурсите на Windows не можа да изпълни поисканата операция.

O persoană nu poate efectua această operație rapid și corect, de aceea este recomandabil să existe asistenți.
Един човек не може да изпълнява тази операция бързо и правилно, така че е препоръчително да има помощници.

Pentru a elimina urina, în cazul în care pacientul nu poate efectua actul de urinare.
За да се премахне урината, ако пациентът не може да извърши уринирането.

Deși un pacient nu poate efectua acțiunea necesară înainte de a comanda, se va datora unei dizabilități motorii.
Въпреки че пациентът не може да изпълни изискваното действие преди поръчка, това ще се дължи на двигателна неспособност.

Cu agravarea sindromului, pacientul are slabiciune în mâna lui și nu poate efectua mișcări precise.
При влошаване на синдрома пациентът има слабост в ръката си и не може да извършва точни движения.

Site-ul nu poate efectua analiza web despre vizitatorii și traficul web, ceea ce face dificil de a fi competitiv oriunde.
Сайтът не може да изпълнява уеб анализи за посетители и уеб трафик, което прави трудно да бъдат конкурентоспособни навсякъде.

Astfel de medicamente sunt prescrise de obicei în cazul în care medicul nu poate efectua un diagnostic detaliat.
Такива лекарства обикновено се предписват, ако лекарят не може да извърши подробна диагноза.

Apeluri suplimentare: codul anunţului nu poate efectua apeluri de server externe pentru JavaScript suplimentar sau o altă funcţie.
Допълнителни извиквания: Рекламният код не може да осъществява извиквания към външни сървъри за допълнителни JavaScript или други функции.

În cazul în care acizii sialic sunt distruse din orice motiv, structura gliccalyx a membranei este perturbată și celula nu poate efectua majoritatea sarcinilor specificate.
Ако сиаличните киселини са унищожени по някаква причина, гликочашката структура на мембраната се нарушава и клетката не може да изпълнява повечето от посочените задачи.

Cine nu poate efectua acest fel de fermentatie sa lase borcanul in soare sau in apropierea sobei, pina ce siropul se asaza la fund.
Който не може да извърши този вид ферментация, слага буркана да стои на слънце или близо до печката, докато сиропът се утаи на дъното.

O persoană care suferă de boala Parkinson nu poate efectua simultan mai multe acțiuni motorii.
Индивид с паркинсонизъм не е в състояние да извърши едновременно няколко двигателни акта с фокусиран характер.

Cine nu poate efectua acest fel de fermentaţie psoriazis subsuoară lase borcanul în soare sau în apropierea sobei, până ce siropul se aşează la fund.
Който не може да извърши този вид ферментация, слага буркана да стои на слънце или близо до печката, докато сиропът се утаи на дъното.

La fel ca toate versiunile Android, Nougat poate sau nu poate efectua până la par din cauza mai multor motive.
Подобно на всички версии на Android, Nougat може или не може да изпълнява номинала поради редица причини.

Ombudsmanul European nu poate efectua investigaţii pe baza plângerilor împotriva autorităţilor naţionale, regionale sau locale din statele membre, nici chiar în cazurile în care plângerile se referă la chestiuni privind UE.
Европейският омбудсман не може да извършва проверки по жалби срещу национални, регионални или местни органи на управление в държавите членки, дори и когато жалбите са по въпроси, свързани с ЕС.

EXW- Termenul nu trebuie utilizat atunci când cumpărătorul nu poate efectua direct sau indirect formalitățile la export.
Този термин не трябва да се използва, когато купувачът не може да извърши формалностите по износа, пряко или косвено.

Durerea abdominală care apare atunci când organismul nu poate efectua o digestie bună a alimentelor este de obicei insuportabilă și când trebuie să lucrăm în aceste condiții este foarte deprimantă.
Коремната болка, която се случва, когато тялото не може да извърши добро храносмилане, обикновено е непоносима и когато трябва да работим при тези условия, тя е много потискаща.

EXW- Termenul nu trebuie utilizat atunci când cumpărătorul nu poate efectua direct sau indirect formalitățile la export.
Този термин не може да се прилага, когато купувачът не е в състояние да изпълни пряко или косвено експортните/износните митнически формалности.

Uneori, durerea devine atât de intensă, că o persoană nu poate efectua activitățile de zi cu zi și a fost nevoit să renunțe la rutina de activitate fizică.
Понякога болката става толкова интензивна, че човек не може да изпълнява ежедневните си дейности и е принуден да се откаже от обичайната си двигателна активност.

Epiteliul endosalpinxului în timpul inflamației acute deseori moare, iar conducta nu poate efectua funcția de transport- pentru a livra ovulul în uter.
Епителът на ендосалпикс по време на остро възпаление често умира и тръбата не може да изпълни транспортната функция- да достави яйцето на матката.

Modificarea raportul în vizualizarea proiect În unele cazuri, nu poate efectua anumite modificări la raportul în vizualizarea aspect și trebuie să utilizați în schimb Vizualizare proiect.
В някои случаи Вие не можете да извършвате определени модификации вашия отчет в изглед на оформление и вместо това трябва да използвате изглед за проектиране. Добавяне на номера на редовете.

Dacă sindromul durerii este de intensitate ridicată și femeia nu poate efectua acțiunile obișnuite, este necesar să se consulte cu ginecologul observator.
Ако болният синдром има висока интензивност и жената не може да изпълнява обичайните си дейности, е необходимо да се консултирате с наблюдаващия гинеколог.

În cazul în care vătămarea se caracterizează prin durere severă, în timp ce victima nu poate efectua acțiunile obișnuite, este necesar să apelați o ambulanță cât mai curând posibil și, înainte de sosirea ei, să se răcească la locul vătămării.
В случай, че нараняването се характеризира със силна болка, докато жертвата не може да изпълнява обичайните действия, е необходимо да се обадите на линейка възможно най-скоро и преди пристигането й да налее студено на мястото на нараняването.

Utilizatorul legitim al unei baze de date care este pusă la dispoziţia publicului în orice mod nu poate efectua acte contrare unei exploatări normale a acestei baze de date sau care aduc în mod nejustificat atingere intereselor legitime ale producătorului bazei de date.
Законният ползвател на база данни, която е публично предоставена по какъвто и да е начин, не може да извършва действия, които противоречат на нормалното използване на базата данни или неоснователно увреждат законните интереси на производителя на базата данни.