Какво е " NU POATE FI EFECTUATĂ " на Български - превод на Български

• не може да се извърши
• не може да бъде извършена
• не може да се извършва
• не може да бъде изпълнена
• не може да бъде осъществена
• не може да бъде направена
• не може да бъде проведено
• не може да се прави

Примери за използване на Nu poate fi efectuată на Румънски и техните преводи на Български

Iar aceasta, cu siguranță, nu poate fi efectuată acasă.
Това не може да се прави в къщи.

Procedura nu poate fi efectuată timp de o oră și jumătate după masă.
Процедурата не може да се проведе един час и половина след ядене.

La un număr de pacienți, laparoscopia nu poate fi efectuată.
При някои пациенти лапароскопската операция не може да бъде извършена.

Înregistrarea nu poate fi efectuată. /Înregistrarea a eşuat.
Записът не може да бъде направен/Неуспешен запис.

De ce este legea privind protecţia datelor cu caracter personal nu poate fi efectuată.
Защо е законът за защита на личните данни не може да се извърши.

Înregistrarea nu poate fi efectuată în următoarele cazuri:.
Записите не могат да се осъществят в следните случаи:.

Aceasta este o manipulare complet medicală, care nu poate fi efectuată independent.
Това е напълно медицинска манипулация, която не може да се извърши самостоятелно.

Operațiunea nu poate fi efectuată deoarece elementul s-a modificat.
Тази операция не може да бъде изпълнена, защото елементът е променен.

Cu intoleranță individuală și alergie la procedura de droguri nu poate fi efectuată.
С индивидуална непоносимост и алергия към лекарствената процедура не може да бъде извършена.

Această manipulare nu poate fi efectuată mai mult de cinci minute.
Това манипулиране може да се извърши не повече от пет минути.

Ce se întâmplă dacă o operație laparoscopica de colon nu poate fi efectuată sau finalizată prin metoda laparoscopică?
Какво става ако операцията не може да бъде изпълнена или завършена по лапароскопски метод?

Operațiunea nu poate fi efectuată deoarece mesajul a fost modificat.
Тази операция не може да бъде изпълнена, защото елементът е променен.

Chiar și cu o îmbunătățire pronunțată a stării de sănătate, această procedură nu poate fi efectuată în fiecare zi, este necesar să se mențină un interval zilnic.
Дори при ясно изразено подобрение на здравословното състояние тази процедура не може да се извършва ежедневно, е необходимо да се поддържа всекидневен интервал.

Această tranzacţie nu poate fi efectuată din cauza geamului antiglonţ pe care l-am instalat.
Тази транзакция не може да се направи заради бронираното стъкло което си монтирах.

Cu toate acestea, terapia tisulară nu poate fi efectuată în timpul pubertății.
Въпреки това, тъканната терапия не може да бъде извършена по време на пубертета.

Dacă operația nu poate fi efectuată, metoda criogenică de tratament este uneori recomandată pacientului.
Ако операцията не може да бъде извършена, криогенният метод на лечение понякога се препоръчва на пациента.

Inhalarea gâtului cu sifon nu poate fi efectuată în toate cazurile.
Вдишването на гърлото и содата не може да се извърши във всички случаи.

Desigur, operația nu poate fi efectuată de toată lumea- există contraindicații pentru starea generală.
Разбира се, операцията не може да бъде извършена от всички- има противопоказания за общото състояние.

Din motive tehnice, de asemenea, manipularea nu poate fi efectuată dacă greutatea pacientului depășește 200 kg.
Поради технически причини, манипулирането също не може да се извърши, ако теглото на пациента надвишава 200 kg.

Anumite activități nu poate fi efectuată în vizualizarea aspect, și necesită să comutați la vizualizarea proiect.
Някои задачи не може да бъде изпълнена в изглед на оформление и изискват от вас да преминете към изглед за проектиране.

Dar această operație nu poate fi efectuată cu boli ale plămânilor și inimii.
Но тази операция не може да се извърши с болести на белите дробове и сърцето.

Toate pentru că o astfel de acțiune nu poate fi efectuată fără arme și amenințarea cu violență periculoasă împotriva angajaților băncii.
Всичко това, защото такова действие не може да се извърши без оръжие и заплаха от опасно насилие срещу банкови служители.

Dacă intervenția percutană nu poate fi efectuată, angioplastia sau stentul au fost nereușite, atunci este indicat CABG.
Ако не може да се извърши перкутанна намеса, ангиопластиката или стентът не са успели, тогава е показан CABG.

(21) Evaluarea acestor riscuri nu poate fi efectuată fără prelucrarea datelor cu caracter personal enumerate în considerentul 16.
(23) Оценката на тези рискове не може да бъде осъществена без обработване на личните данни, посочени в заявленията за разрешение за пътуване.

Gimnastica de la ochi este inofensivă, dar nu poate fi efectuată cu inflamație acută și în cazurile în care terapia medicală este necesară.
Очната гимнастика е безвредна, но не може да бъде извършена с остро възпаление и в случаите, когато е необходима медицинска терапия.

Călătorind acasă la clienți nu poate fi efectuată cu transport public, prin urmare, trebuie să aveți grijă de achiziționarea de transport oficial.
Пътуването до клиентите не може да се извършва чрез обществен транспорт, затова трябва да се погрижите за закупуването на официален транспорт.

Amintiți-vă că, în cazul anginei, această procedură nu poate fi efectuată la temperaturi ridicate și la deteriorarea purulentă(foliculară) a amigdalelor.
Само не забравяйте, че с ангина тази процедура не може да се извърши при висока температура и гнойно(фоликуларно) увреждане на сливиците.

Dacă identificarea metaboliților principali nu poate fi efectuată cu doze de 10 mg/kg furaj(substanță uscată), pot fi utilizate doze mai mari.
Ако не може да се извърши идентификация на метаболитите при равнища на дозите от 10 mg/kg(сухо вещество), може да се използват по-високи дози.

De la crearea ecranului imagine nu poate fi efectuată direct comenzi pe dispozitivul de afișare, este evident că strângere necesarul taste fizice.
От създаването на екрана картина не може да се извършва директно, използвайки команди на устройството на дисплея, очевидно е, че необходимите количества затягане физически бутони.

Dar există cazuri în care operația nu poate fi efectuată sau defectul este mic și medicul poate spune cu încredere că poate fi vindecat prin metode conservatoare.
Но има случаи, когато операцията не може да бъде извършена или дефектът е малък и лекарят може уверено да каже, че може да бъде излекуван по консервативни методи.