Какво е " NU POATE FI ELIBERATĂ " на Български - превод на Български

• не може да бъде издадено
• не може да бъде освободен
• може да бъде освобождаван

Примери за използване на Nu poate fi eliberată на Румънски и техните преводи на Български

Dimensiunea pentru care diabeții nu poate fi eliberată este de 30 de unități.
Размерът, за който не могат да бъдат освободени диабетици, е 30 единици.

În caz contrar, nici un fel, pentru că atunci începe haosul, și nimic nu poate fi eliberată.
В противен случай, няма начин, защото тогава започва хаоса, и нищо не може да се освободи.

Există viaţă înăuntru ce nu poate fi eliberată până când Călătorul nu omoară bestia.
Животът в нея не може да се освободи, преди Пътешественика да убие звяра.

Dispoziţiile art. 4 se aplică, de asemenea, ori de câte ori o autorizaţie individuală deschisă nu poate fi eliberată conform alin.(3).
Разпоредбите на член 4 се прилагат също във всички случаи, когато не може да бъде издадено открито индивидуално разрешително съгласно параграф 3.

Garanția nu poate fi eliberată nici în totalitate, nici parțial înainte de acordarea ajutorului;
Гаранцията не може да бъде освободена нито частично, нито напълно, преди помощта да бъде предоставена;

Acest cerc vă ține partea traumatizată ca într-o închisoare și ea nu poate fi eliberată, până când cercul nu este rupt.
Този порочен кръг държи затворена травматизираната част от вас, която не може да се освободи, докато не прекъснете този кръг.

Cu toate acestea, viza de student nu poate fi eliberată cu mai mult de 120 de zile înainte de data începerii menţionată în formularul I-20.
Независимо от датата на кандидатстване, студентска виза може да бъде издадена не повече от 120 дни преди началната дата, посочена на Вашия формуляр I-20.

În cazul pierderii autorizaţiei de înlocuire, nici o nouă autorizaţie de înlocuire nu poate fi eliberată decât în circumstanţe excepţionale.
В случай на загуба на заместващото разрешително, никакво друго заместващо разрешително не може да се издаде, освен ако има констатирани изключителни обстоятелства.

Alin.(2), autorizaţia nu poate fi eliberată fără acordul autorităţilor vamale desemnate de statele membre în care se află locurile indicate în cerere.
Параграф 2, разрешението не може да се издаде без съгласието на митническите служби в държавите-членки, в които се намират местата, споменати в молбата.

Uzina de titan din bureți din amonte are suficiente comenzi, avalul trebuie doar să fie stabil, noua capacitate nu poate fi eliberată într-o perioadă scurtă de timp, iar drumul către achiziții externe nu este lin.
Заводът за титаниева гъба по течението има достатъчно поръчки, надолу по течението просто трябва да бъде стабилен, новият капацитет не може да бъде пуснат за кратък период от време и пътят към чуждестранните поръчки не е гладък.

Cu toate acestea, viza de student nu poate fi eliberată cu mai mult de 120 de zile înainte de data începerii menţionată în formularul dumneavoastră I-20.
Независимо от датата на кандидатстване, студентска виза може да бъде издадена не повече от 120 дни преди началната дата, посочена на Вашия формуляр I-20. обратно към началото.

În cazul pulberii de hamei, al pulberii de hamei îmbogățită cu lupulină, al extractului de hamei și al produselor amestecate cu hamei, atestarea nu poate fi eliberată decât dacă conținutul de acid alfa al acestor produse nu este inferior celui de hamei din care au fost elaborate.
Когато се касае за хмел на прах, хмел на прах с повишено съдържание на лупулин, екстракти от хмел и смесени продукти от хмел, сертификатът може да бъде издаден, само ако алфа-киселинното съдържание на тези продукти не е по-ниско от това на хмела, от който са получени.

Alin.(2), autorizaţia nu poate fi eliberată fără acordul autorităţilor vamale desemnate de către statele membre pe teritoriul cărora se află locaţiile precizate în cerere.
Параграф 2, разрешителното не може да бъде издадено без съгласието на митническите служби, определени от държавите-членки, в които се намират местата, упоменати в молбата.

E viaţă înăuntrul ei care nu poate fi eliberată până când Călătorul nu omoară bestia.
Вътре в нея има живот, който не може да бъде освободен, докато Пътешественика не убие звяра.

Acesta nu poate fi eliberată din funcţia de responsabil cu protecţia datelor de către instituţia sau organul comunitar care a l-a desemnat decât cu acordul autorităţii europene pentru protecţia datelor, dacă nu mai îndeplineşte condiţiile impuse de exercitarea îndatoririlor sale.
Той/тя може да бъде освобождаван(а) от длъжността длъжностно лице за защита на данните от институцията или органа на Общността, който го/я е назначил само със съгласието на европейския контрольор за защита на данните, ако престане да отговаря на необходимите условия за изпълнение на своите задължения.

Calibrare unghi giroscop pornire și mențineți apăsat butonul de pornire timp de 5 secunde(nu poate fi eliberată) pentru a începe calibrarea giroscop, calibrarea este finalizată după stopul clipește, se aude soneria, repornind funcția de reluare de echitatie;
Калибриране жироскоп ъгъл захранване и задръжте бутона за захранване в продължение на 5 секунди(не може да бъде освободен), за да започне калибриране жироскоп, калибриране е завършена след стоп мига, прозвучава звуков сигнал, рестартиране функция автобиография езда;

Nu poate fi eliberată nici o licenţă pentru importul de produse originare din ţările enumerate în anexa la Regulamentul(CE) nr. 544/97 care nu au trimis Comisiei informaţiile necesare pentru stabilirea unei proceduri de cooperare administrativă în conformitate cu art.
Никакъв сертификат не може да бъде издаден за внос на продукти от страните, цитирани в приложението на регламент(ЕО) № 544/97 г., които не са предали на Комисията информацията, необходима за прилагането на процедура на административно сътрудничество в съответствие с членове от 63 до 65 на регламент(ЕИО) № 2454/93 г.

Acesta nu poate fi eliberată din funcția de responsabil cu protecția datelor de către instituția sau organul comunitar care a l-a desemnat decât cu acordul Autorității europene pentru protecția datelor, în cazul în care nu mai îndeplinește condițiile impuse de exercitarea atribuțiilor sale.
Той/тя може да бъде освобождаван(а) от длъжността длъжностно лице за защита на данните от институцията или органа на Общността, който го/я е назначил само със съгласието на европейския контрольор за защита на данните, ако престане да отговаря на необходимите условия за изпълнение на своите задължения.

Acesta nu poate fi eliberată din funcția de responsabil cu protecția datelor de către instituția sau organul comunitar care a l-a desemnat decât cu acordul Autorității europene pentru protecția datelor, în cazul în care nu mai îndeplinește condițiile impuse de exercitarea atribuțiilor sale.
То може да бъде освобождавано от длъжността,, длъжностно лице по защита на данните“ от институцията или органа на Съюза, който или която го е назначил(а), само със съгласието на Eвропейския надзорен орган по защита на данните, ако престане да отговаря на необходимите условия за изпълнение на своите задължения.

Abisinianul nu poate fi eliberat prin simpla diplomaţie sau discuţii logice.
Абисинецът не може да се освободи чрез дипломация или откуп.

Varianta"U" nu poate fi eliberat în cadrul populatiei generale!
Вариант"У" не може да бъде освободен в общата популация!

Certificatul nu poate fi eliberat decât pentru produsele:.
Удостоверението може да се издава само за продуктите:.

Katrina nu putea fi eliberată… decât dacă alt suflet îi lua locul.
Не можехме да освободим Катрина. Без друга душа да остане вътре.

Nu poate fi eliberat.
Той не може да бъде освободен.

Nu mai poate fi eliberat astazi.
Може да бъде освободен още днес.

Omul nu poate fi eliberat de pedeapsa păcatului pe nicio altă cale.
По никакъв друг начин човекът не би могъл да бъде освободен от наказанието за греха.

De fapt, nu pot fi eliberat din funcţie decât de un ofiţer cu grad superior.
Всъщност, мога да бъда освободена само от по-висш офицер в йерархията.

Datorită funcției reduse a corpului, corpul nu poate fi eliberat de excesul de lichid.
Поради намалената функция на тялото тялото не може да се освободи от излишната течност.

În circumstanțe normale, un asistent nu poate fi eliberat din funcție doar pentru că face o greșeală.
При нормални обстоятелства асистиращият не може да бъде освободен от задълженията си просто защото прави грешка.

Sub carnea îngustată, se colectează un lichid care nu poate fi eliberat complet împreună cu urina.
Под тясната плът се събира течност, която не може да се освободи напълно заедно с урината.