Какво е " NU POATE FI EXCLUSĂ " на Български - превод на Български

• не може да бъде изключена
• не могат да бъдат изключени
• не може да се изключва
• не може да бъде изключено
• не може да бъде изключен

Примери за използване на Nu poate fi exclusă на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu poate fi exclusă.
Но тя може да Г-т да се изключи.

Relevanţa acestor fenomene la om nu poate fi exclusă.
Значението на тези находки при хора не може да бъде изключено.

Nu poate fi exclusă apariţia de evenimente adverse legate de doză.
Не могат да бъдат изключени дозозависими нежелани реакции.

Relevanţa acestor fenomene la om nu poate fi exclusă.
Значението на тези находки за хората не може да бъде изключено.

Curtea a decis însă că nu poate fi exclusă de la controlul de constituţionalitate a hotărârilor Parlamentului.
Съдът реши обаче, че не може да бъде изключен от контрол върху конституционността на решенията на парламента.

Transmisia sexuală nu este principala cale, dar nu poate fi exclusă.
Сексуалното предаване не е основно, но не може да бъде изключено.

(3) Răspunderea cărăuşului nu poate fi exclusă sau limitată prin contract.
Отговорността на депозитаря не може да се изключва или ограничава със споразумение.

Din cauza analizei incorecte a scenei crimei, contaminarea nu poate fi exclusă.
Поради объркване на местопрестъплението не можем да изключим замърсяване на уликата.

Niciuna dintre aceste componente nu poate fi exclusă din dietă fără a dăuna sănătății.
Нито един от тези компоненти не може да бъде изключен от диетата без да навреди на здравето.

Desigur, efectul de forțe electromecanice și electromagnetice nu poate fi exclusă, invers.
Разбира се, но делът на електромеханични и електромагнитните сили не може да бъде изключено, напротив.

Micopia, ca și alte probleme de vedere, nu poate fi exclusă cu o probabilitate de 100% în fiecare caz particular.
Късогледството, подобно на други проблеми със зрението, не може да бъде изключено с вероятност от 100% във всеки случай.

Diagnostice neclare, în care absența completă a unui proces inflamator acut în acest proces nu poate fi exclusă.
Неясна диагноза, при която пълното отсъствие на остър възпалителен процес в процеса не може да бъде изключено.

Nici una din celelalte activităţi nu poate fi exclusă din sfera de aplicare a prezentei directive printr-un plan naţional.
Нито една от останалите дейности не може да се изключва чрез национален план от приложното поле на настоящата директива.

Asta se înțelege atunci când se spune că baza ADN-ului nu poate fi exclusă dintr-o relație:.
Това е, което се има предвид, когато се казва, че основата на ДНК не може да бъде изключена от връзката:.

Nu poate fi exclusă existenţa unor efecte similare în cazul altor inhibitori puternici ai CYP3A4(de exemplu, itraconazol, ritonavir).
Подобни ефекти не могат да бъдат изключени и при други мощни инхибитори на CYP3A4(напр. итраконазол, ритонавир).

(iii) prezentare incorectă frauduloasă sau(iv) orice răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată prin legea aplicabilă.
(iii) невярно представяне с цел измама; или(iv) отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена по приложимите закони.

În consecinţă nu poate fi exclusă posibilitatea ca Gadograf să producă aritmii de tipul torsadei vârfurilor la anumiţi pacienţi.
Поради това не може да бъде изключена вероятността, при отделни пациенти, Gadograf да причини аритмии тип torsade de pointes.

Dacă știți că fiul sau fiica dvs. a găsit un cuplu, întâlniți-vă, umblați, atunci întrebarea despre relațiile intime nu poate fi exclusă.
Ако знаете, че вашият син или дъщеря са намерили двойка, се срещат, ходят, тогава въпросът за интимните отношения не може да бъде изключен.

În plus, Comisia a arătat că nu poate fi exclusă apariția unor efecte negative nejustificate asupra concurenței și schimburilor comerciale.
Освен това Комисията посочи, че не могат да бъдат изключени неправомерни отрицателни въздействия върху конкуренцията и търговията.

Cu toate acestea, chiar dacă, în plus față de întârzierea de 1-2 zile, o femeie nu se îngrijorează cu nimic altceva, sarcina nu poate fi exclusă.
Въпреки това, дори ако закъснението е 1-2 дни, жената вече не се притеснява от нищо, бременността не може да бъде изключена.

Nici una dintre aceste trei laturi ale dictaturii nu poate fi exclusă fără riscul de a denatura noțiunea de dictatură a proletariatului.
За това нито една от тези три страни не може да бъде изключена без опастност да се изопачи понятието за пролетарската диктатура.

Nu poate fi exclusă expunerea oamenilor sau mediului în condiţii normale sau previzibile de utilizare, inclusiv evacuare.
Експозицията за човека или околната среда не може да бъде изключена по време на нормалните или сравнително благоприятните условия за употреба, включително изхвърлянето му.

Competența de a analiza deciziile referitoare la drepturile și libertățile fundamentale ale omului nu poate fi exclusă din competențele instanțelor.
Правомощието да упражняват контрол върху решенията във връзка с основните права и свободи не може да бъде изключено от компетентността на съдилищата.

Prin urmare, sarcina nu poate fi exclusă cu un test negativ, cu o întârziere în menstruație atunci când există descărcare albă și trage abdomenul inferior.
Следователно бременността не може да бъде изключена с отрицателен тест със забавена менструация, когато има бял секрет и дръпне долната част на корема.

În timpul întregii perioade de sângerare, există zile mai multe și mai puțin periculoase, dar posibilitatea de a rămâne gravidă nu poate fi exclusă în niciuna dintre acestea.
През целия период на кървене има все по-опасни дни, но възможността за бременност определено не може да бъде изключена в нито един от тях.

Posibilitatea riscului mic de apariţie a invaginaţiei după vaccinare, care nu poate fi exclusă, va fi monitorizată atent după ce vaccinul este introdus pe piaţă.
Възможността от невисок риск от инвагинация вследствие ваксинацията, който не може да бъде изключен, ще бъде наблюдавана стриктно след пускане на ваксината на пазара.

Contribuţia fosaprepitantului la efectul antiemetic global nu a fost caracterizată pe deplin, dar o contribuţie trecătoare în timpul fazei iniţiale nu poate fi exclusă.
Участието на фосапрепитант в общия антиеметичен ефект не е напълно определено, но преходно участие в началната фаза не може да бъде изключено.

Acestea fiind spuse, deschiderea tuturor sau a unor date către public nu poate fi exclusă imediat, deoarece este considerată prea riscantă.
Това каза, че публикуването на всички или на част от данните на обществеността не може да бъде изключено незабавно, защото се счита за твърде рисковано.

Deşi această propunere de rezoluţie are intenţii bune de a proteja cetăţenii europeni, utilizarea necorespunzătoare a acestor date importante nu poate fi exclusă.
Въпреки че това предложение за резолюция има доброто намерение да защити европейските граждани, в крайна сметка не може да бъде изключено неподходящо използване на тези важни данни.

Sau(c) nu exclude răspunderea noastră sau răspunderea utilizatorului în cazul în care răspunderea nu poate fi exclusă în acest sens, în conformitate cu legea aplicabilă;
Нито(c) не изключва нашата отговорност или на потребителя, ако в този обхват на отговорност не може да бъде изключена съгласно приложимото право;