Примери за използване на Nu poate funcționa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lucrătorilor nu poate funcționa.
Nu poate funcționa mai rău decât marca.
Тя може да работи не по-лошо от марката.I-am spus grupul nostru nu poate funcționa așa.
Казах му, че групата ни не може да процедира така.Cavalerie nu poate funcționa în astfel de păduri groase.
Arată că am avut dreptate- moneda euro nu poate funcționa.”.
Това показва, че сме били прави- еврото не може да проработи".
Хората също превеждат
Site-ul nu poate funcționa în mod stabil și normal fără acestea.
Той не може да функционира надеждно и нормално без тях.În astfel de cazuri, este slăbit și nu poate funcționa corect.
Nu poate funcționa la OTRS pe IE7 din cauza erorii JavaScript.
Dacă, din anumite motive, apa intră, nu poate funcționa corect.
Ако по някаква причина водата попадне вътре, тя не може да функционира правилно.Ea nu poate funcționa doar pe USB, dar folosind Bluetooth sau Wi-Fi.
Тя не може да работи само на USB, но при използване на Bluetooth или Wi-Fi.Fără acestea, site-ul web nu poate funcționa sau furniza serviciile solicitate.
Notițe: Dacă unul dintre foi are același nume cu registrul de lucru,acest VBA nu poate funcționa.
Забележка: Ако един от листите има същото име с работната книга,този VBA не може да работи.Fara ele, website-ul nu poate funcționa ori livra serviciile furnizate.
Без тях уебсайтовете не могат да функционират или După cum am menționat deja mai sus,ele combină componentele hardware și software și una fără cealaltă nu poate funcționa.
Както вече беше споменато по-горе, те съчетаватхардуерните и софтуерните части, а едното без другото не може да функционира.Dar chiar și Trenbolone nu poate funcționa dacă nu faceți niciun antrenament.
Но дори и Trenbolone не може да работи, ако Și vei spune:"Da,asta poate funcționa pentru FedEx acolo în Statele Unite, dar nu poate funcționa în Bulgaria.
И ако смятате Carrion nu poate funcționa fără atingerea mea magie, ceea ce înseamnă că fie ai scoate-mă de aici, sau vor.
Кериън не може да функционира без моят магически досег, което означава, че или ти ще ме измъкнеш оттук, или те.Spre deosebire de casa de marcat, imprimanta fiscalã nu poate funcționa complet independent.
Principiul autocefaliei nu poate funcționa în detrimentul principiului sobornicității și unității Bisericii.
Принципът на автокефалността не бива да функционира в ущърб на принципа на съборността и единството на Църквата.Atunci când teacă de mielină("izolarea") este deteriorată, neuronul nu poate funcționa normal și apar diverse simptome, inclusiv durere.
При нарушаване на миелиновата обвивка(„изолацията“), невронът не може да функционира нормално и възникват различни симптоми, включително болка.Imprimanta financiară nu poate funcționa fără conectarea la un computer, această valoare o deosebește de casa de marcat.
Финансовият принтер не може да работи без свързване с компютър, тази стойност го отличава от касов апарат.Iar până la un punct e firesc să fie așa,democrația nu poate funcționa real dacă ești păcălit de cel pe care l-ai învestit cu încredere.
И до определена степен е естествено Site-ul nu poate funcționa corect fără aceste cookie-uri și poate fi dezactivat numai prin modificarea preferințelor browserului.
Сайтът не може да функционира правилно без тези"бисквитки" и În orice caz, o asemenea abordare nu poate funcționa(…), pentru că rădăcinile problemei sunt politice”, a adăugat Lavrov.
Във всеки случай такъв подход тук не може да работи, защото корените на проблема са политически“, добави Лавров.Principiul autocefaliei nu poate funcționa în detrimentul principiului universalității(sobornicității) și al unității Bisericii.
Принципът на автокефалността не бива да функционира в ущърб на принципа на съборността и единството на Църквата.În mod obișnuit, ochiul cu viziune proastă nu poate funcționa eficient cu celălalt ochi, permițând o tendință ochiului să se deplaseze spre exterior.
Обикновено окото с лошо виждане не може да работи ефективно с другото око, което позволява на окото Spre deosebire de teanina nu poate funcționa ca un neurotransmițător, dar este implicat în producția de dopamină și noradrenalină.
За разлика от теанин, че не може да функционира като невротрансмитер, но това е, участващи в производството на допамин и норадреналин.Un element integru, fără de care organismul uman nu poate funcționa în mod normal, este glucoza, care este transformată în procesul de absorbție în energie.
Неразделен елемент, без който човешкото тяло не може да функционира нормално, е глюкозата, която се превръща в процеса на асимилация в енергия.Sistem de control off-line, care nu poate funcționa numai fără calculator, dar de asemenea se conectează la discul U, comunicare USB.
Система за контрол на линия, която не може да работи само без компютър, но и Întrucât o zonă fără frontiere interne nu poate funcționa fără o responsabilitate comună și solidaritate în ceea ce privește gestionarea frontierelor sale externe;
Б… като има предвид, че пространството без вътрешни граници не може да функционира без споделяне на отговорността и без солидарност при управлението на външните му граници.
