Примери за използване на Nu poate trata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune-i aceste creature că nu poate trata aşa.
Кажете на това създание, че не може да се държи така с нас.Lazolvanomul nu poate trata traheita la femeile gravide, ulcerul gastric, cu alăptarea.
Lazolvanom не може да лекува трахеит при бременни жени, язва на стомаха, кърмене.Rece răni nu poate fi vindecat complet şi nimic nu poate trata virusul herpes simplex(HSV), pe care le aduce.
Студената sores Desi metoda nu poate trata problemele determinate de hemocromatoza va ameliora majoritatea dintre ele.
Въпреки, че лечението не може да излекува проблемите, причинени от хемохроматоза, то ще помогне за повечето от тях.
Хората също превеждат
Synaptol este produs unic care nu poate trata toate aspectele legate de inattentiveness şi hiperactivitate.
Synaptol е един продукт, който не може да третира всички аспекти на невнимателност и хиперактивност.Desigur- şi acesta este un comentariu care se referă în mare măsură şi la amendamentele pe care le-am primit, din fericire puţine la număr-raportul nu poate trata fiecare subiect.
Естествено, и това е коментар, който се отнася в голяма степен и за измененията, които получих, за щастие малко на брой,докладът не може да разгледа всеки въпрос.În plus, acest medicament nu poate trata în nici un caz copii sub 6 ani.
В допълнение, това лекарство в никакъв случай не може да лекува деца под 6-годишна възраст.UE nu poate trata în guvernele care au fost parte dintr-o lovitură de stat în acelaşi mod ca pe guvernele alese.
Европейският съюз не може да се отнася към правителствата, участвали във военен преврат, по същия начин, както и към демократично избраните правителства.Compoziția naturală a medicamentului nu poate trata aceste boli, astfel încât situația nu se îmbunătățește.
Естественият състав на лекарството не може да лекува тези заболявания, така че ситуацията Nimic nu poate trata complet acneea, dar prin folosirea zilnica a produselor BeMe poti ajuta la tratarea acneei usoare pana la moderate si sa previi viitoarele cosuri.
Нищо друго не може да излекува акнето напълно, но ако ежедневно употребявате ВеМе със сигурност ще се справите с лекото до умерено акне и ще предотвратите появата на пъпки в бъдеще.Nici o singură ţară, cât nici o uniune nu poate trata separat şi independent provocările schimbării climatice.
Нито една страна, нито един съюз поотделно и независимо не могат да се справят с предизвикателствата на климатичните промени.În cazul în care nu poate trata plângerea dumneavoastră- de exemplu, dacă problema reclamată a făcut deja obiectul unui proces în instanţă- Ombudsmanul va depune toate eforturile necesare pentru a vă recomanda o altă instituţie care vă poate fi de ajutor.
Ако омбудсманът не може да разгледа жалбата ви- например, ако тя вече е била предмет на съдебно дело- той, при всички случаи, ще ви посъветва кой друг орган Tratamentul aplicat in aceasta situatie nu poate trata cauza, ci doar simptomele si complicatiile induse de leziunile genetice.
Прилаганото в този случай лечение не може да излекува причината, а само симптомите и усложненията причинени от генетичните поражения.În cazul în care nu poate trata plângerea dumneavoastră, de exemplu, dacă problema semnalată a făcut deja obiectul unui proces în instanţă, Ombudsmanul va depune toate eforturile pentru a vă recomanda o altă instituţie care să vă poată fi de ajutor.
Ако омбудсманът не може да се занимае с оплакването ви- например ако вече е било предмет на съдебно дело- той ще положи всички усилия Prin urmare, legislaţia naţională nu poate trata în mod diferit instalaţiile industriale pe baza autorizaţiei care a fost acordată de autorităţile naţionale sau de autorităţile altor state membre.
Вследствие на това националното законодателство не може да третира по различен начин индустриални съоръжения въз основа на разрешението за експлоатация, предоставено от националните органи или органите на други държави-членки.Dacă într-adevăr nu puteți trata lucrurile bine, vor apărea într-adevăr probleme.
Ако наистина не можете да подхождате към нещата правилно, наистина ще възникнат проблеми.Pentru moment, nu putem trata pacienţi aici dar.
Nu putem trata selectiv.
Не може да лекуваш селективно.Nu putem trata un pacient care susţine că nu este nimic în neregulă.
Не мога да лекувам пациент против волята му.Nu puteți trata gastroduodenita singură, utilizând doar un singur tip de medicament.
Не можете да лекувате гастродуоденит самостоятелно, като използвате само един вид лекарства.Ministrul britanic al Apărării: Nu putem trata Rusia ca un egal.
Великобритания: Не бива да се отнасяме към Русия като към равна.Domnule Purvis, oamenii ăştia nu pot trata aşa o femeie.
Г-н Първис, тези мъже не могат да се отнасят по подобен начин с една жена.În special, nu puteți trata rinita alergică cu suc de aloe.
По-специално, не можете да лекувате алергичен ринит с сок от алое.În orice caz, nu puteți trata limfadenopatia până la stabilirea diagnosticului.
Във всеки случай, не можете да лекувате лимфаденопатията, докато Nu putem trata salmonella decât.
Не можем да лекуваме салмонелата, освен.Dar nu putem trata toţi musulmanii ca pe nişte terorişti.
Но не може да се отнасяме към всички мюсюлмани като с терористи.Majoritatea fondurilor pentru terapia imună prelungesc viața, dar nu pot trata pe deplin cancerul.
Повечето имунотерапевтични лекарства само удължават живота и не излекуват напълно рака.Eu am găsit, dar nu pot trata un pacient care e la 30.000 ani lumină depărtare.
Аз успях, но не мога да лекувам пациент на 30 000 св. години оттук.Nu puteți trata răcelile de sunătoare, mama și mama vitregă, echinaceea sau ginsengul, din cauza căruia crește presiunea și apare o alergie.
Вие не може да лекува настинка ловец, майка-и-мащеха, ехинацеята, жен-шен, поради което повиши налягането и се появяват алергии.
