Какво е " NU POT OPRI ASTA " на Български - превод на Български

• не мога да го спра

Примери за използване на Nu pot opri asta на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot opri asta.
Не мога да го спра.

Jai va fi ucis şi nu pot opri asta.
Не мога да спра това.

Nu pot opri asta!
Не мога да те спра.

Hardison, nu pot opri asta.
Хардисън, не мога да спра това.

Nu pot opri asta.
Не мога да спра това.

Nu contează, nu pot opri asta.
Няма значение, не могат да спрат това.

O să i se întâmple ceva rău… Şi acum nu pot opri asta.
Нещо лошо ще се случи и… не мога да го предотвратя.

De ce nu pot opri asta?
Защо не мога да го изключа?

Nucleul va deveni critic. Nu pot opri asta.
Ядрото ще избухне и не мога да го спра.

Nu pot opri asta, oricât as încerca.
Не мога да го спра, знаеш ли, колкото и силно да се опитвам.

Fiica ta este pe moarte, şi nu pot opri asta.
Дъщеря ти умира и не мога да го спра.

Nu pot opri asta. Dar poate îi pot opri trupul destul cât să plecăm de aici.
Не мога да го спра, но бих могла да спра тялото му за да се измъкнем.

Tu crezi cã nu ai soluție, dar fiica mea e cea maltratatã, și nu pot opri asta.
И аз съм се изчерпала откъм идеи. Дъщеря ми е тормозена, а аз не мога да го спра.

Nu pot opri asta, suntem simpli servitori, dar aş putea să vă scutesc de durerea de a fi părinţi.
Не мога да спра това, не сме господари, а просто слуги, Но мога да ви спестя болката да сте родители.

Pentru că nu mai pot face nimic, pentru că nu pot opri asta, pentru că nimeni nu poate opri asta!.
Защото няма нищо друго, което мога да направя, защото не мога да го спра, защото нищо не може да промени това!

Şi nimic în lume nu poate opri asta!
И нищо не може да го спре!

Poliţia nu poate opri asta.
Полицията не може да се пребори с това.

Nimeni nu poate opri asta.
Никой не може да го спре.

Nimeni nu poate opri asta.
Никой не може да спре това.

Nimic nu poate opri asta.
Нищо не може да спре това.

Nu poate opri asta.
Не може да го спре.

Nu putem opri asta?
Можем ли да спрем това?

Nimeni nu poate opri asta, John.
Никой не може да го спре, Джон.

Deci nu poți opri asta prin așa-numita știință materială.
Вие не можете да спрете това, чрез вашата т. нар. материална наука.

Şi nimeni nu poate opri asta. Nimeni nu poate opri natura, nici chiar.
И никои не може да спре това, дори.

Şi nimic, nici măcar teama pentru viaţa mea nu putea opri asta.
И за мен, нищо освен бягането за живота ти, можеше да го спре.

Şi nimic din ce faci nu poate opri asta.
И с нищо не можете да го предотвратите.

Da, ştiu. Dar chiar magia ta nu poate opri asta.
Да, знам, но дори и магията ти не може да спре това.

Acest plan se va accident, și nimic nu poate opri asta acum.
Този самолет е ще катастрофа, и нищо не може да спре това.

Tu nu poți opri aceasta căci EU am decretat-o.
Ти не можеш да спреш това, защото АЗ съм го заповядал.