Какво е " NU POT PĂTRUNDE " на Български - превод на Български

• не могат да проникнат
• не могат да влязат
• не може да проникне

Примери за използване на Nu pot pătrunde на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot pătrunde.
Не мога да проникна вътре.

În marile hoteluri nu pot pătrunde.
В големите магазини няма как да пробием.

Pompierii nu pot pătrunde încă în clădire.
Пожарникарите все още не могат да влязат в сградата.

Deci, anumite chestii nu pot pătrunde.
Така че някои неща не могат да влязат.

Pigmenții mari nu pot pătrunde adânc în structura părului, îl lasă cu ușurință.
Големите пигменти не могат да проникнат дълбоко в структурата на косата, лесно я напускат.

Pe de altă parte, este foarte dens, chiar molecule mai mici de gaz(heliu) nu pot pătrunde.
От друга страна, тя е много гъста, дори и най-малките молекули на газ(хелий) не могат да проникнат.

Săgeţile noastre nu pot pătrunde în armura lor.
Стрелите ни не могат да пробият броните им.

Această metodă oferă un strat de securitate uniccare hack-uri simple și spoofs nu pot pătrunde.
Този метод предлага уникален слой за сигурносткоито прости хакове и паузи не могат да проникнат.

Proteinele- substanțe organice moleculare înalte care nu pot pătrunde în urină, sunt filtrate în rinichi.
Протеините- високо молекулярни органични вещества, които не могат да проникнат в урината, се филтрират в бъбреците.

Prin apăsarea unui buton creaţi în jurul vostru o bulă în interiorul căreia semnalele GPS nu pot pătrunde.
С тази джаджа може да създадете мехур около вас, в който не могат да проникнат сигналите на"Джи Пи Ес"-а.

Sarcini extreme unde alte utilaje nu pot pătrunde în sol sau se înfundă cu resturi vegetale.
Екстремна работа, където други машини не могат да проникнат в почвата или се задръстват от остатъците след прибиране на реколтата.

Acoperă filmul de protecție mucus, prin care agenții patogeni pur și simplu nu pot pătrunde adânc în;
Покрива лигавицата със защитен филм, поради което патогените просто не могат да проникнат дълбоко в нея;

În acest caz, undele ultrasonice nu pot pătrunde adânc în țesuturi și nu reflectă organele investigate.
В този случай ултразвуковите вълни не могат да проникнат дълбоко в тъканите и да отразяват изследваните органи.

Are proprietăți pronunțate de protecție, astfel încât microorganismele nedorite nu pot pătrunde în ovar.
Той има подчертани защитни свойства, така че нежеланите микроорганизми не могат да проникнат в яйчника.

Prin urmare, alimentele și umezeala nu pot pătrunde în suprafață- principala sursă de creștere a bacteriilor dăunătoare.
Следователно храната и влагата не могат да проникнат в повърхността- основният източник на растеж на вредните бактерии.

La urma urmei, antigenele și anticorpii produși pe ele nu pot pătrunde în bariera placentară.
Антигените и антителата, произведени върху тях, не могат да проникнат през плацентарната бариера.

Dacă nu eşti de acord, atunci spune-mi, tu, în coconul tău sigur, unde nici mâncarea, nici apa şi nici chiar aerul de afară nu pot pătrunde.
Ако не си съгласен, тогава ми кажи. Ти в безопасния си пашкул, където нито храна, вода или дори въздух могат да влязат.

Porii sunt atât de mici încât picăturile de apă nu pot pătrunde prin ea, dar moleculele de vapori de apă se evacuează.
Порите са толкова малки, че водните капки не могат да преминат през тях, но молекулите на водната пара успяват да излязат навън.

Respingerile și abuzurile la frontierele terestre continuă, iar mulți oameni care caută protecție nu pot pătrunde în Europa.
Освен това отблъскванията и злоупотребите по сухопътните граници продължават и много хора, търсещи закрила, не могат да влязат в Европа.

Plantele răsar repede, însă rădăcinile firave nu pot pătrunde în stâncă pentru a găsi hrana care să susțină creșterea plantei, și curând aceasta moare.
Растението бързо израства, но коренът не може да проникне в скалата, за да намери храна за поддържане на растежа си и скоро загива.

Datorită faptului că placa de unghii este densă în structura sa, preparatele locale nu pot pătrunde prin ea și se acumulează.
Поради факта, че нокътната плоча е гъста в структурата си, местните препарати не могат да проникнат през нея и да се натрупват.

Datorită faptului că moleculele lor sunt prea mari nu pot pătrunde în straturile profunde ale epidermei și să le înceapă în procesele necesare.
Поради факта, че техните молекули са твърде големи, те не могат да проникнат в по-дълбоките слоеве на епидермиса и да ги започне необходимите процеси.

Având în vedere faptul că placa de unghii este densă în structură, preparatele locale nu pot pătrunde prin ea și se acumulează.
Поради факта, че нокътната плоча е гъста в структурата си, местните препарати не могат да проникнат през нея и да се натрупват.

Anticorpii nu pot ucide celulele organismului lor, nu pot pătrunde în celulă și se produce moartea în masă a anticorpilor, se formează treptat imunodeficiența.
Антителата не могат да убиват клетките на собствения си организъм, не могат да проникнат в клетката, а има и масивна смърт на антитела и постепенно се формира имунодефицит.

Pentru curățarea, tratamentarea și etanșarea canalelor prea înguste, unde instrumentele specifice tratamentului de canal nu pot pătrunde pentru a ajunge la varful radacinilor.
За почистване, лечение и запечатване на твърде тесни канали, в които не могат да проникнат инструментите за лечение, така че да достигнат до корените.

Pătrunderea pulberilor nu este complet exclusă, însă acestea nu pot pătrunde în cantităţi care să perturbe funcţionarea echipamentului(protecţie împotriva prafului).
Проникването на прах не може да се изключи напълно, но прахта не може да проникне в количества, които биха могли да смущават работата на уреда(защита срещу прах).

Dacă nu creați condițiile pentru ieșirea sa, atunci nici un antibiotic nu poate vindeca pacientul- ei pur și simplu nu pot pătrunde în focarul infecției.
Ако не се създадат условия за неговото изтичане, тогава никакви антибиотици не могат да излекуват пациента- те просто не могат да проникнат в източника на инфекцията.

R: Da, deoarece cuarțul de vară nu este poros, petele nu pot pătrunde în suprafață, deci este ușor de curățat și menținut.
О: Да, защото Summerly Quartz не е порест, петна не могат да проникнат в повърхността, затова е лесно да се почистват и поддържат.

Acest lucru se datorează faptului că razele de lumină pur și simplu nu pot pătrunde prin țesutul sclerei, ceea ce ar cauza orbirea.
Това се дължи на факта, че светлинните лъчи просто не могат да проникнат през тъканта на склерата, което би предизвикало заслепяване.

Cernelurile pot fi agresive numai în raport cu pielea, dar nu pot pătrunde prin ea și pot ajunge în sânge prin toate straturile pielii.
Мастилото може да бъде агресивно само по отношение на кожата, но не може да проникне през него и да достигне до кръвта през всички слоеве на кожата.