Какво е " NU POT SĂ ZIC " на Български - превод на Български

• не мога да кажа

Примери за използване на Nu pot să zic на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să zic.
Не мога да кажа.

Dar una peste alta nu pot să zic că am avut un an rău.
Но със сигурност мога да кажа, че нямам лоша година.

Nu pot să zic.
Не мога да го кажа.

Şi probabil i-a făcut lui Jeff, dar nu pot să zic ce anume.
И може би е свързано с Джеф, но не мога да кажа какво е.

Nu pot să zic nu..
Не мога да кажа"не".

E furios pentru că eşti prezentă, şi nu pot să zic că îl condamn.
Ядосан е, защото ти си тук и не мога да кажа, че го виня.

Nu pot să zic că da.
Не мога да кажа, че съм.- Аз съм.

Nu, nu pot să zic că ştiu.
Не, няма как да знам.

Nu pot să zic că te învinovăţesc.
Не мога да кажа, че те виня.

Dar nu pot să zic că am un idol.
Не мога да кажа, че съм идол.

Nu pot să zic că-l învinovăţesc.
Не мога да кажа, че го обвинявам.

Stii, nu pot să zic că nu m-am gândit la asta.
Знаеш ли, не мога да кажа че не съм го мислил.

Nu pot să zic că mi-a plăcut filmul.
Не мога да кажа, че филмът ми хареса.

Nu pot să zic că a fost un palat.
Не бих казала, че мястото е като дворец.

Nu pot să zic, că e secret profesional.
Не мога да кажа, това е професионална тайна.

Nu pot să zic"rahat" în casa bunicii mele.
Не мога да кажа"по дяволите" в къщата на баба.

Nu pot să zic că nu m-am distrat.
Не може да отречеш, че се забавлявахме много.

Nu pot să zic că am găsit o avere aici, Butch.
Не може да се каже, че е цяло състояние, Буч.

Nu pot să zic că sunt dezamagită de rezultat.
Не мога да кажа, че съм разочарован от резултата.

Nu pot să zic până nu ştiu cine e.
Не мога да ти кажа, докато не знам коя е.

Nu pot să zic nimic şi tu mă înlocuieşti cu"la naiba"?
Аз не мога да кажа нищо, а ти би нарекъл шоуто лайно!?

Nu pot să zic mai mult decât că îmi pare rău. Și… adio.
Не мога да кажа друго освен, че съжалявам… и… довиждане.

Nu pot să zic că îmi place unul mai mult ca celălalt.
Не мога да кажа, че харесвам единия вариант повече от другия.

Nu pot să zic că dacă te văd e ceva rău.
Не мога да кажа, че те виждам да падаш в царството на злите неща.

Nu pot să zic mai mult, dar nu e despre noi.
Не мога да споделя повече, но не е нещо свързано с нас.

Nu pot să zic că-mi pare rău că n-am frati.
Не мога да кажа, че ги съжалявам. Никога не съм имал брат или сестра.

Nu pot să zic că a fost bună, dar mai bine decât înainte.
Не бих казал, че настроението беше добро, но беше по-добро от преди.

Nu pot să zic că v-am iertat pentru toate, dar o parte din ele le-am uitat.
Не мога да кажа, че всичко е простено, но повечето е забравено.

Nu pot să zic cu certitudine și probabil că nimeni nu poate..
Това не мога да го кажа със сигурност и едва ли някой може да го каже..

Nu pot să zic cine, dar este ironic că nu a putut folosi un ciocan, iar acum nu le putem atinge.
Не мога да кажа кой, иронията е, че не можеше да използва чук, а сега ние не можем"да пипнем това".