Какво е " NU POT SATISFACE " на Български - превод на Български

• не могат да задоволят
• не могат да отговорят
• може да не отговарят
• не могат да покрият

Примери за използване на Nu pot satisface на Румънски и техните преводи на Български

Companiile nu pot satisface toate aşteptările comunităţii.
Не можем да отговорим на всички очаквания от обществото.

Din păcate, la vârsta de 28 nu pot satisface pe soția mea.
За съжаление, на 28 години не можах да задоволя жена си.

Dacă nu pot satisface una, o voi satisface pe cealaltă.
Ако не мога да удовлетворя едното, ще се отдам на другото.

Picăturile de ochi"Quinax", în ciuda producției americane, nu pot satisface efectul instant.
Капки за очи"Quinaks", въпреки американското производство, не могат да харесат с незабавен ефект.

Aceste distracţii nu pot satisface cu adevărat(Eclesiastul 2.1).
Тези забавления не може да задоволят изцяло човека(Еклесиаст 2:1).

Picăturile de ochi"Quinax", în ciuda producției americane, nu pot satisface efectul instant.
Капки за очи"Quinax", въпреки американското производство, не могат да угодят на моменталния ефект.

Deoarece… ştii, nu pot satisface o femeie şi să asamblez un dulap în acelaşi timp.
Понеже не мога да задоволя жена и да сглобявам шкаф едновременно.

Multor oameni le pasa, sau ei se sperie văzând că nu pot satisface partenerul in pat.
Много хора се притесняват и се страхуват, когато разбират, че не могат да задоволят своите партньори в леглото.

Bărbații care nu pot satisface așteptările partenerilor lor, au de obicei probleme în menţinerea unei relaţii.
Които не могат да отговорят на очакванията на половинката си, обикновено имат проблеми във връзката.

Cu toate acestea, prin controlul calităţii miez de nisip şi nisip, dar nu pot satisface cerinţele de producţie EA888Gen.
Обаче чрез контролиране на качеството на пясък сърцевина и пясък, но може да не отговарят на EA888Gen.

Din cauza tuturor acestor copii nu pot satisface nevoile de gameri, dezvoltatorii care doresc să reușească în ea, în mod activ de lucru pe idei noi.
Поради всички тези копия не могат да отговорят на нуждите на геймъри, разработчици, които искат да успеят в него, активно работи по нови идеи.

Pot fi înlocuite de temperatură înaltă performanţă nu pot satisface cerinţele TC11 aliaj de aluminiu;
Могат да бъдат заменени с висока температура изпълнение може да не отговарят на изискванията на TC11 алуминиева сплав;

Orientată greşit, spre valorile lumii acesteia, tânjirea aceasta începe să se amestece cu frustrarea, fiindcă lucrurile finite nu pot satisface sufletul.
Неправилно ориентирана към ценностите на този свят, тази мъка започва да се смесва с фрустрация, защото крайните неща не могат да удовлетворят душата.

Acum, deşi există multe stand-alone jocuri pe calculator, ei nu pot satisface oamenilor dragostea pentru street-slot de maşini.
Сега, въпреки че има много самостоятелни игри на компютъра, те не могат да задоволят любовта на хората към уличните игрални машини.

Cererea de înaltă calitate diamant abrazive pentru termoplastic PI este mare deoarece adezivi tradiţionale nu pot satisface cerinţele lor.
На търсенето на висок клас диамантени абразивни за термопластични PI е голям, защото традиционните лепила могат да не отговарят на техните изисквания.

Cu toate acestea, Skundric consideră să sursele energetice regenerabile nu pot satisface cererea care se anticipează că se va dubla în următorii 30-40 de ani.
Шкундрич обаче смята, че възобновяемите енергийни източници не могат да задоволят търсенето, което се очаква да се удвои през следващите 30 до 40 години.

Dacă iSafe Keylogger PRO nu pot satisface nevoile dvs. sau nu aveți acces fizic la computerul țintă, încercați noastră de la distanță Instalați Keylogger ACUM!
Ако iSafe Keylogger PRO не могат да се погрижат за вашите нужди или вие нямате физически достъп до компютъра цел, опитайте нашата Remote Install Keylogger СЕГА!

Odată cu dezvoltarea rapidă a vehiculelor electrice, elementele tradiționale nu pot satisface nevoile tuturor utilizatorilor.
С бързото развитие на електрическите превозни средства традиционните елементи не могат да отговорят на нуждите на всички потребители.

În plus, unii producători nu pot satisface numărul de extensii al discului, va trebui să măriți mainframele pentru a extinde capacitatea sistemului.
Освен това, някои производители не могат да изпълнят дисковия брой разширения, ще трябва да увеличите мейнфреймите, за да разширите капацитета на системата.

În plus, cele mai multe companii sunt conștiente de consumator a fost conștient de produsele existente nu pot satisface nevoile de inovare.
В допълнение, повечето компании са наясно с потребителя е съзнавал съществуващите продукти не може да отговори на нуждите на иновациите.

În unele circumstanţe care necesită mai mare calitate a aerului, nu pot satisface aer folosind cerinţă, înlocuit de absorbant tip misto uscator sau combinat tip uscator.
При някои обстоятелства, което изисква по-високо качество на въздуха тя може да отговаря на въздуха помощта изискване, заменя абсорбиращи тип готино сешоар или комбиниран тип сушилня.

Datorită formabilității sale ușoare, acoperișurile din oțel pot fi îndoite și modelate în unghiuri aproape imposibile- încât acoperișurile din țiglă nu pot satisface.
Благодарение на лесната си форма, стоманените покриви могат да бъдат огънати и оформени в почти невъзможни ъгли, които покривите с плочки не могат да покрият.

DAS a fost o dată un sistem de stocare populare, dar nu pot satisface nevoile de capacitate mare de stocare, astfel încât au existat NAS şi SAN şi alte tehnologii de stocare.
Тодоров е бил популярен съхранение система, но не могат да отговарят на нуждите на голям капацитет за съхранение на багаж, така че е имало NAS и SAN и други технологии за съхранение.

În realitate, suntem cu toţii în aceeaşi barcă- mai ales acum când, ca să fiu cinstit, chiar şi ţările care au aderat la moneda euro nu pot satisface criteriile de la Maastricht, având deficite bugetare de peste 10%.
На практика всички сме в еднакво положение, особено сега, когато- нека бъдем честни- дори държавите, които вече са се присъединили към еврозоната, не могат да изпълняват критериите от Маастрихт с бюджетните си дефицити от над 10%.

Desigur, astfel o maşină vopsire bun poate nu doar unul, acest lucru nu pot satisface cerinţele noastre, astfel încât tipul său este foarte mult, vom fi în introducerea ulterioară a detaliilor şi să vă spun.
Разбира се, такава добра багрилни машина, той може да не само един, това може да не отговарят нашите изисквания, така че му тип е много много, ние ще бъдем в последващото въвеждане на подробностите и да ви кажа.

Întrucât fabricaţia în cadrul Comunităţii a produselor specificate în acest Regulament este în prezent inadecvată sau inexistentă; întrucât producătorii nu pot satisface astfel nevoile întreprinderilor beneficiare din cadrul Comunităţii;
Като има предвид, производството в Общността на продуктите, разгледани в настоящия Регламент, чието производство понастоящем е неадекватно, или не съществува, поради което производителите им не могат да задоволят търсенето на потребяващите ги производства в Общността;

Dacă ați redus semnificativ cheltuielile variabile și încă nu pot satisface cheltuielile fixe, va trebui să găsească modalități de a schimba cheltuielile fixe.
Ако сте се намалят значително от вашите променливи разходи и все още не могат да отговарят на вашите фиксирани разходи, ще трябва да се намерят начини за промяна на фиксираните разходи.

Cu toate acestea, această metodă are unele dezavantaje, cum ar fi dimensiunea produsului obținut nu este usor de controlat, nu puteţi pregăti în mod credibil o suficient de lung pentru grafen, şi, prin urmare, nu pot satisface necesităţile industriale.
Въпреки това този метод има някои недостатъци, като например размера на получения продукт не е лесно да се контролира, не може надеждно да подготви достатъчно дълго графен и следователно не могат да отговарят на промишлени нужди.

Cu toate acestea, din cauza tumorii mare şi o gamă largă de segmentul vertebral, instrumente de fixare interne existente nu pot satisface nevoia de reconstrucţie a extra lung segmentar osoase defect dupa rezectia chirurgicala.
Въпреки това, поради големия тумор и широкия диапазон на гръбначния сегмент, съществуващите инструменти за вътрешно фиксиране не могат да посрещнат необходимостта от реконструкция на извънредно дългия сегментен костен дефект след хирургична резекция.

Ce este mai dificil este ca existente titanium mesh si titanium placa fixare internă instrumente nu pot satisface reconstructia defectului super lung segment după rezecţia.
Което е по-трудно е, че съществуващите инструменти за вътрешно фиксиране на титаниевата мрежа и титаниевата плоча не могат да задоволят реконструкцията на супер дългия сегмент на дефекта след резекция.