Какво е " NU PUTEM OBŢINE " на Български - превод на Български

• не можем да получим
• не можем да постигнем
• не можем да вземем
• не можем да имаме

Примери за използване на Nu putem obţine на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem obţine mai multe?
Може ли да получим повече?

Din păcate, nu putem obţine banii.
Но не можахме да намерим парите.

Nu putem obţine acces?
Не можем ли да получим достъп?

Ce facem când nu putem obţine ce dorim?
Какво правим когато не можем да имаме това, което искаме?

Nu putem obţine o imagine mai bună.
Не можем да получим по-ясна картина.

Iar împreună cu toate acestea, nu e nimic ce nu putem obţine.
И заедно с тази крепост можем да постигнем всичко.

Şi nu putem obţine aprobarea?
И не можем да получим разрешение?

Datorită impurităţii gazului antimaterie, nu putem obţine decât factor warp 2.
Поради замърсен антиматериен газ, можем да достигнем само Усукващ фактор 2.

Nu putem obţine tot ce vrem.
Ние не можем да имаме всичко, което поискаме.

NamTar ne-a oferit ceva ce nu putem obţine de nicăieri altundeva.
Намтар ни предложи информация, която не можем да получим никъде другаде.

Noi nu putem obţine libertatea noastră!
Ние никога не можем да получим свобода!

Indiferent de ce anume este acest celălalt, se pare că nu putem obţine destul.
Независимо кой е другият или какво е другото, към което се стремим, изглежда ни, че не можем да получим достатъчно от него.

Nu putem obţine datele într-un alt mod.
Няма как да получиш информация по друг начин.

Putem face acest lucru numai dacă ne concentrăm pe calitate şi nu putem obţine calitate dacă nu respectăm metodele de producţie tradiţionale.
Можем да гарантираме това единствено ако се фокусираме върху качеството, а не можем да постигнем качество, ако не уважаваме традиционните методи на производство.

Nu putem obţine datele într-un alt mod.
Няма как да се събира информация по друг начин.

Fără motiv, nu putem obţine mandate pentru toate.
Без причината не може да вземем заповед за всички.

Nu putem obţine mandat fără o motivaţie.
Не можем да вземем заповед без основателна причина.

Mi-a spus că nu putem obţine un mandat. Pentru ceea ce găsim în casa suspectului.
Но Брас каза, че не можем да вземем заповед за нищо от дома на заподозрения- пистолет.

Nu putem obţine eficientă 100% din cârpeli!
Не можем да получим 100% ефективност от сглобени намотки!

Eu şi Baltazar nu putem obţine autorizaţia de căsătorie, dacă nu am actele originale.
Балтазар и аз не можем да получим одобрение CIS, за да се оженим без да имам оригиналните документи.

Nu putem obţine un mandat, deci, conform legii, da?
Не можем да вземем заповед така, че карай по правилата, нали?

Nu putem obţine banii până ce procedura nu e încheiată.
Не можем да одобрим парите преди да е приключила процедурата.

Nu putem obţine un mandat, aşa că va trebui s-o facem pe alte căi.
Не можем да вземем заповед, затова трябва да го направим скрито.

Nu putem obţine un mandat de percheziţie doar sperând că găsim.
Не може да получим заповед за обиск, да се надяваме да го намерим.

Nu putem obţine totul, prieteni, dar putem obţine… suficient.
Не може да постигнем всичко, приятели мои, но можем да постигнем… достатъчно.

De ce nu putem obţine niciodată rezultate importante pentru cetăţenii noştri?
Защо никога всъщност не можем да постигнем резултати, които са от значение за нашите граждани?

Noi nu putem obţine un permis pentru ceva mai banal, gen o întâlnire în grup, şi voi primiţi permis pentru aşa ceva?
Не можем да получим разрешение за една тъпa реклама а вие получавате разрешение за това?

Nu putem obţine destul din orice credem noi că avem nevoie pentru ca să fim fericiţi şi împliniţi.
Не можем да получим достатъчно от нищо, което мислим, че ни е нужно, за да бъдем щастливи и удовлетворени.

Nu putem obţine independenţa dacă vom continua să fim doar un pion în interminabilul conflict al Franţei cu duşmanul nostru comun.
Не можем да постигнем независимост, ако сме просто пешки в безкрайната игра на Франция с общия ни враг.

Nu putem obţine destulă dragoste, nu putem obţine destul timp, nu putem obţine destui bani.
Не можем да имаме достатъчно любов, не можем да имаме достатъчно време, не можем да имаме достатъчно пари.