Какво е " NU PUTEM OFERI " на Български - превод на Български

• не можем да предложим
• не можем да дадем
• не можем да осигурим
• ние не можем да предоставим
• не можем да ви предоставяме

Примери за използване на Nu putem oferi на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem oferi ajutor!
Не можем да предоставим помощ!

Aceasta este o situaţie complicată pentru care nu putem oferi o soluţie simplă.
Това е сложна ситуация и ние не можем да предоставим ефективно, просто решение.

Mă tem că nu putem oferi informaţii de acest gen.
Не мога да давам подобен вид сведения.

Având în vedere dificultăţile financiare actuale din cadrul UE, nu putem oferi acum acest ajutor.
С оглед на финансовите затруднения в ЕС в момента ние не можем да предоставим тази помощ.

Nu putem oferi garanție că nu putem să o îndeplinim.
НЕ можем да предложим гаранция, че не можем да я изпълним.

Anumite cookie-uri sunt esenţiale şi nu putem oferi toate serviciile noastre fără acestea.
Някои бисквитки са от изключително значение и не можем да ви предложим всички наши услуги без тях.

Nu putem oferi protecţie 24 de ore fiecărei femei care are un fost iubit cu toane.
Не можем да осигурим 24 часова охрана на всяка жена, която има буен бивш приятел.

Anumite cookie-uri sunt esenţiale şi nu putem oferi toate serviciile noastre fără acestea.
Някои бисквитки са от съществено значение и не можем да ви предоставим всички услуги на уебсайта без тях.

Nu putem oferi protecţie specială copiilor prin măsuri la nivel european.
Не можем да осигурим специална закрила на децата, като предприемем действия на ниво Европа.

Asta a fost doar un test şi nu putem oferi statistici exacte pentru câștiguri atât de devreme.
Това беше само тест, а ние не можем да осигурим точна статистика за възвръщаемост на този ранен етап.

Nu putem oferi o garanție de 100%, dar facem tot posibilul pentru a minimiza șansa de a face acest lucru.
Не можем да дадем 100% гаранция, но правим всичко възможно, за да намалим възможността за това.

Da, rezistam, dar o să iasă urât din nou în cazul în care nu putem oferi orice răspunsuri satisfăcătoare.
Да, държим се, но ще стане отново грозна картина ако не успеем да дадем някакви задоволителни отговори.

Îmi pare rău că nu putem oferi decât mâncare în locul banilor, pentru eforturile tale.
Съжаляваме, че можем да ти предложим само храна вместо пари за това, което направи.

Ma uit la Nick incercand sa-i transmit prin subtile dilatatii ale pupilelor ca nu putem oferi mai multi bani.
Поглеждам към Ник, опитвайки се да разширя зениците си в знак, че не можем да предложим повече пари.

Iar dacă nu putem oferi răscumpărare la unul dintre noi, atunci… ce fel de biserică suntem noi?
И ако не можем да предложим изкупление на нашите си момчета тогава що за църква ще сме?

Informațiile privind stabilitatea produsului, în special în soluție, au fost rareori raportate și, în majoritatea cazurilor, nu putem oferi decât un ghid general.
Информацията относно стабилността на продукта, особено в разтвор, рядко се съобщава и в повечето случаи можем да предложим само един общ справочник.

Fără aceste cookie-uri, nu putem oferi serviciile care permit site-ului să funcționeze.
Без тези бисквитки, не можем да Ви предоставяме услугите, които позволяват на този Уебсайт да функционира.

În ceea ce ne privește, noi ar trebui să afirmăm că ajutorul Uniunii Europene nu poate fi gratuit și că nu putem oferi 200 de milioane de euro fără a dori nimic în schimb.
Междувременно ние следва да заявим, че помощта на Европейския съюз не може да бъде отпусната безплатно и че ние не можем да дадем 200 млн. евро без нищо в замяна.

Din pacate nu putem oferi rambursare pentru aceasta metoda de plata, deci toate platile trebuie facute in jetoane.
За съжаление, не можем да предложим връщане на пари при този метод на плащане, за това всеки кредит се обръща в Токени.

Din păcate, legislația este încă destul de diferită, chiar între statele membre ale UE, astfel încât nu putem oferi plăți în numerar in toate țările- ar trebui să fie impozitate și adăugate la declarația de venit.
За съжаление законодателството все още е доста различно дори и сред страните членки на ЕС, така че ние не можем да предложим парични плащания във всички страни- ще трябва да се облагат с данък или да се добавят към декларацията Ви за доходи.

Nu putem oferi orientări sau asigurări, numai că offshore de tranzacționare este efectuată pe riscul comerciantului.
Ние не можем да предложим никакви ръководства или уверения, само че офшорни търговията се извършва на собствен риск на търговеца.

Com, sau achiziționat un produs disponibil pentru vânzare individuală, nu putem oferi o rambursare, care Sunteți considerat responsabil pentru înțelegere la plasarea comenzii cu pennyauctionwizards. com.
Com, или закупени на разположение за продажба на дребно на продукта, ние не можем да предложим възстановяване, които Вие се търси отговорност за разбиране при пускането на поръчката с pennyauctionwizards. com.

Nu putem oferi acces direct şi facil la astfel de instrumente dubioase pentru investitori", a spus Shvetsov, referindu-se la populaţie.
Не можем да дадем директен и лесен достъп до такива съмнителни инструменти на инвеститорите на дребно", каза Швецов, визирайки домакинствата.

Dacă plasăm factorul uman în centru, crearea de locuri de muncă este cu siguranță cea mai importantă sarcină, deoarece dacă putem garanta că toată lumea care vrea să lucreze poate face acest lucru, cred că nu putem oferi mai mult cetățenilor noștri.
Ако поставим човешкия фактор в центъра, то най-важната задача със сигурност е създаването на работни места, защото ако осигурим работа на всеки, който иска да работи, това би било най-доброто, което можем да предложим на нашите граждани.

Îmi pare rău, în seara asta nu putem oferi gama de jocuri. Totuşi, îşi ofer şansa de a juca unul încercat de foarte puţini oaspeţi de-ai mei.
Съжалявам, че тази вечер не можем да предложим голямо разнообразие от игри, но пък имаме една, която малко от нашите гости успяват да изиграят.

Dacă dispozitivul dvs. nu se regăseşte în această listă, însă utilizează Android 5.0 şi Bluetooth 4.0, aplicaţia Nucleus Smart poate funcţiona în continuare, însă nu putem oferi acelaşi nivel de asistenţă în scenariile de depanare.
Ако устройството Ви не е в списъка, но използва Android 5. 0 и Bluetooth 4. 0, приложението Nucleus Smart може все пак да работи, но няма да можем да предоставим същото ниво на поддръжка в случай на необходимост от отстраняване на неизправности.

Nu putem oferi detalii… Doar… suntem conştienţi de importanţa uriaşă a amnistiei şi de imensitatea cerinţelor pentru eliberare.
Не можем да ви предложим подробности, само искаме да поясним, че осъзнаваме огромното значение на помилването и значимостта на това, което се изисква за предоставянето му.

Realitatea este că în prezent nu putem oferi decât 1,4%", a adăugat ea, exprimându-şi de asemenea scepticismul faţă de faptul că guvernele UE vor lua măsuri pentru îndeplinirea acestor obiective dacă acestea nu le vor fi impuse.
Фактите сочат, че днес сме в състояние да доставяме само 1, 4%", добави тя, изразявайки скептицизъм по отношение на това дали правителствата в ЕС ще предприемат действия за изпълнение на целите, освен ако те не станат задължителни.

Nu putem oferi bani acestor țări, pe de o parte, iar, pe de altă parte, să furăm practic de la acestea prin acorduri comerciale inechitabile între acestea și UE.
Не можем да даваме пари на тези държави, от една страна, а от друга, по същество да крадем от тях чрез нечестни търговски споразумения между тях и ЕС.

Aici nu putem oferi un raspuns general, comporta-mentul copiilor fiind diferit de la caz la caz depinde de ritmul lor de dezvoltare si de mediul familial si social in care traiesc.
По въпроса не можем да дадем общовалиден отговор, защото всяко дете има свое собствено темпо на развитие и освен това семейната и социалната среда играят много съществена роля.