Какво е " NU RĂMÂNE NIMIC " на Български - превод на Български

• не остава нищо
• нищо не е останало

Примери за използване на Nu rămâne nimic на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu rămâne nimic din poezie.
Но от поезията нищо не е останало.

Din imaginea inițială nu rămâne nimic.
От началният им вид не беше останало нищо.

Aşa nu rămâne nimic pe din afară, adevărat?
И нищо не остава, нали?

Trebuie să-l înlăturăm, nu rămâne nimic aici.
Трябва да го отстраним, нищо не е останало.

Nu rămâne nimic pentru a “putrezi” în colon.
Не остава нищо, което да„изгнива“ в дебелото черво.

E un obuz. Nu rămâne nimic.
Той е обвивка, нищо не е останало.

O poveste după alta, strat după strat, până nu rămâne nimic.
Една история след друга, докато нищо не остане.

Care este avantajul dacă nu rămâne nimic, doar cenuşă?
Какъв е смисъла да управляваш, ако не е останало нищо друго, освен пепел?

Duci acasă o punga de mâncare, se înfig în ea, si pentru tine nu rămâne nimic.
Носиш храна вкъщи, нахвърлят й се и за теб не остава нищо.

Nimic nu rămâne, nimic nu persistă, totul este tranzitoriu.
Нищо не остава, нищо не продължава, всичко е преходно.

Dacă nu suntem atenţi, nu rămâne nimic.
Ако не постъпим правилно, може да останем без нищо.

Dacă slăbeşte unul, slăbeşte altul, în cele din urmă fără să-şi dea seama nu rămâne nimic.
Когато един се отпусне, друг се отпусне, накрая, без да разберат, не остава нищо.

Din averea lui uriașă nu rămâne nimic.
И тогава от голямото им богатство може да не остане и нищо.

Dacă slăbește unul, slăbește altul, în cele din urmă fără să-și dea seama nu rămâne nimic.
Когато един се отпусне, друг се отпусне, накрая, без да разберат, не остава нищо.

Dacă ultimul panou nu se potrivește, nu rămâne nimic decât să îl tăiați.
Ако последният панел не пасва, нищо не остава, освен да го отрежете.

Dacǎ slăbeşte unul, slăbeşte altul, in cele din urmă fără sa-şi dea seama nu rămâne nimic.
Когато един се отпусне, друг се отпусне, накрая, без да разберат, не остава нищо.

Dacă cerințele de sistem ale jocului sunt mai mari, atunci nu rămâne nimic, doar"faceți upgrade" la computer, cumpărați componente noi.
Ако системните изисквания на играта са по-високи, тогава нищо не остава, просто"надстройте" компютъра си, купете нови компоненти към него.

Cele mai meşteşugite vorbe zboară o dată cu vântul şi nu rămâne nimic din ele.
Вятърът отвява и най-хубавите думи и нищо не остава от тях.

Împotriva ei nu rămâne nimic altceva de îndată ce se văd ingredientele, care, aparent, sunt naturale și sigure pentru păr și corp.
Срещу него не остава нищо друго, веднага след като, за да видите на съставките, които, както изглежда, са естествени и безопасни за косата и тялото.

Dacă pleacă duhovnicescul din monahism, nu rămâne nimic.
Ако духовното се изгуби от монашеството, тогава в него не остава нищо.

Împotriva ei nu rămâne nimic altceva, cât mai curând pentru a vedea ingredientele, care, aparent, sunt naturale și în condiții de siguranță pentru păr și corp.
Срещу него не остава нищо друго, веднага след като, за да видите на съставките, които, както изглежда, са естествени и безопасни за косата и тялото.

Tot ceea ce fac de acum înainte este distrugere şi pierdere, până nu rămâne nimic din tine.
Всичко, което ще правя оттук нататък, е да чупя и да късам, докато нищо не остане от теб.

Sau acele bogăţii se pierd printr-o întâmplare rea; şi dacă a născut un fiu, nu rămâne nimic în mâna lui“.
И това богатство се изгубва чрез злопочестина и не остава нищо в ръката на сина, когото е родил.

În trei zile nu mai rămâne nimic din el.
Три дни, има -те останало нищо.

Nu mai rămâne nimic pentru tine!
Иначе нищо няма да остане за теб!

Aşa că nu rămânea nimic pe piele.
Нищо не стърчеше от кожата.

S-ar putea să nu rămână nimic.
Може и нищо да не остане.

Dar pe hârtie nu rămânea nimic.
Нищо не оставаше на хартия.

Inclusiv posibilitatea ca corpul lui Ethan Burke să fi ars așa de tare încât să nu rămână nimic din el.
Включително възможността тялото на Итън Бюрк да е толкова зле пострадало, че да не е останало нищо от него.

Dacă aş fi avut filmul, l-aş fi ars. Împrăştiam cenuşa. Nu rămânea nimic.
Ако аз го бях направила, щях да го изгоря и да разпръсна прахта, за да не остане нищо.