Какво е " NU RĂSPUNDE BINE " на Български - превод на Български

• не реагира добре
• не отговаря добре

Примери за използване на Nu răspunde bine на Румънски и техните преводи на Български

Nu răspunde, bine?
Не ми отговарай, ок?

Mulți oameni au pielea sensibilă, care nu răspunde bine la săpunul încărcat chimic.
Много хора имат чувствителна кожа, която не реагира добре на обикновените сапуни.

Nu răspunde bine la ameninţări.
Той не реагира добре на заплахи.

Mulți oameni au pielea sensibilă, care nu răspunde bine la săpunul încărcat chimic.
Много хора имат чувствителна кожа, която не реагира добре на сапуните, пълни с изкуствени химикали.

Maya nu răspunde bine tratamentului.
Мая не реагира добре на лечението.

Aşa cum ţi-a spus Amy, gliosarcomul e o tumoră foarte agresivă care nu răspunde bine la tratamente.
Както Ейми ти каза, глиосаркомите са много агресивни тумори и не реагира добре на лечението.

Boala nu răspunde bine la tratament.
Болестта не реагира добре на лечението.

Injecția poate fi repetată la fie care 5 sau 15 minute dacă pacientul nu răspunde bine la tratament.
Инжектирането трябва да се повтаря на всеки 5 до 15 минути, ако пострадалият не отговаря добре на лечението.

Nu răspunde bine la ordine stricte.
Тя не отговаря добре на пряко ръководене.

Medicul dumneavoastră poate face acest test dacă simptomele inițiale sunt severe sau dacă sunteți internat în spital și organismul dumneavoastră nu răspunde bine la antibiotice.
Вашият лекар може да направи този тест, ако първоначалните Ви симптоми са тежки или сте хоспитализирани и тялото ви не реагира добре на антибиотици.

Nu răspunde bine la confruntările directe.
Тя не реагира добре на директна конфронтация.

Tulio Simoncini- tratamentul cancerului cu sifon(reteta)În ultima vreme, cazurile de cancer au fost înregistrate din ce în ce mai des și, în ciuda dezvoltării medicamentelor, oncologia nu răspunde bine la metodele tradiționale.
Tulio Simoncini- лечение на рак със сода(рецепта)В последно време все по-често се регистрират случаи на рак и въпреки развитието на медицината онкологията не реагира добре на традиционните методи.

Penisul nu răspunde bine la discuţii negative despre tine însuţi.
Пенисът не отговаря добре на негативизма.

Nu răspunde bine atunci când este amestecat cu Essence Orange amar.
Не реагира добре, когато се смесва с Bitter Orange Extract.

Credem că Lily nu răspunde bine metodelor dumneavoastră de predare, şi credem că ar fi mai fericită în clasa domnişoarei Sparrow.
Просто мислим, че Лили не реагира добре на вашите методи на обучение и мислим, че ще бъде по-щастлива в класа на г-ца Спероу.

Ăstia nu răspund bine la huligani.
Тези момчета не реагират добре на хулигани.

D-le, rușii nu răspund bine la slăbiciune.
Сър, руснаците не реагират добре на проявена слабост.

Unele femei nu răspund bine la anumite creme pentru marirea sanilor.
Някои жени не реагират добре на някои кремове за уголемяване на гърдите.

Știi că nu răspund bine atunci când a amenințat.
Знаеш, че не реагирам добре на заплахи.

Unii nu răspund bine la verves aruncau.
Някои хора не реагират добре на невъздържания ентусиазъм.

Nu răspunzi bine la recunoştinţă.
Не реагираш добре на благодарност.

Nu răspund bine la obraznic.
Не отговорям добре на гадното.

Ele curg destul de greu și nu răspund bine la terapie.
Те текат доста трудно и не реагират добре на терапията.

Aşa este, mai ales că unii oameni nu răspund bine la terapie.
Така е, особено след като някои хора не реагират добре на терапия.

Dacă bătăile inimii nu răspund bine efortului fizic(ritmul cardiac aproape că nu accelerează), ar trebui să căutați cauza unui puls scăzut într-o instituție medicală.
Ако сърцето не реагира добре на физическо натоварване(сърдечната честота почти не се ускорява), трябва да потърсите причината за нисък пулс в медицинско заведение.

Pentru bărbații care nu răspund bine la doze mari la cerere, administrarea de doză zilnică de tadalafil va fi foarte utilă.
За мъже, които не реагират добре на високи дози при поискване, приемането на дневна доза тадалафил ще бъде много полезно.

Vinetele nu răspund bine la transplanturi, se rădăcină aproximativ 20 de zile după plantarea răsadurilor în seră.
Сините домати не реагират добре на трансплантациите, те се пускат приблизително 20 дни след засаждането на разсад в оранжерията.

Cartofii nu răspund bine la îngroșarea plantării- fie începe să fie extrasă, fie este afectată de boli fungice din cauza schimbării slabe a aerului în paturi.
Картофите не реагират добре на удебеляването на засаждането- или започва да се изтегля, или е засегнато от гъбични заболявания от лоша обмяна на въздух в леглата.

Un istoric detaliat al bolii îl va ajuta pe medicul dumneavoastră să schimbe tratamentul dacă nu răspundeți bine la terapia curentă.
Подробната история на заболяването Ви също ще помогне на лекаря да промени лечението, ако не реагирате добре на текущата терапия.

Cu toate acestea, amintiți-vă întotdeauna că unele componente pot să nu răspundă bine.
Въпреки това, винаги помнете, че някои от нашите компоненти може да не реагират добре.