Примери за използване на Nu s-a ridicat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă nu s-a ridicat.
Nu s-a ridicat din pat, de câteva zile.
Не е станала от леглото от дни.Însă populaţia nu s-a ridicat.
Населението не се е увеличило.Roma nu s-a ridicat într-o zi.
Cerceteaza si vezi ca din Galileea nu s-a ridicat proroc.
Изследвай и виж, че от Галилея пророк не се издига.
Хората също превеждат
Nimeni nu s-a ridicat pentru el.
Никой не се застъпи за него.Încep de jos şi apoi se înalţă, ceea ce înseamnă că nu s-a ridicat.
Започва отдолу-нагоре. Което значи, че дори не е станала.Dar de ce nu s-a ridicat victima?
Но защо жертвата не се е изправила?Nu s-a ridicat la aşteptările mele. Spionul Dublu-Agent!
Той не беше достоен за мен, двойния агент!Din Galileea nu s-a ridicat niciun proroc.".
Галилея пророк не се издига.”.Nu s-a ridicat neam peste neam și împărăție peste împărăție?
Не е ли въстанал народ против народ и царство против царство?Nici o voce din Ţară nu s-a ridicat atunci în apărarea lor.
Нито един глас не се издига в Негова защита.Nu s-a ridicat chestiunea sincronizării depunerii acestor fonduri?
Не възниква ли тук въпроса за точния момент на внасянето на този депозит?Niciuna dintre ele nu s-a ridicat la nivelul așteptărilor.
Нито едно от тях не се е издигнало над условията.Nu s-a ridicat Pavel până la al treilea cer înainte să fi gustat moartea?
И апостол Павел не се ли възнесъл до третото небе, преди да вкуси смърт?De aceea cadavrul nu s-a ridicat la suprafaţă.
Ето защо тялото не е изплувало на повърхността при разлагането.Nu s-a ridicat Pavel pana la al treilea cer inainte sa fi gustat moartea?
И апостол Павел не се ли възнесъл до третото небе, преди да вкуси смърт?Niciunul dintre voi nu s-a ridicat şi i-a luat apărarea acelui om.
Никой от вас не стана и Dar Isus îi spune că încă nu este momentul, pentru că nu s-a ridicat la Tatăl Său.
Исус й казва да Nimeni nu s-a ridicat în lume fara o cercetare proprie.
Никой в света не се е подигнал без изпитания.Cercetează şi vezi că din Galileea nu s-a ridicat proroc"(Ioan 7, 52).
Изпитай и виж, че пророк от Галилея не е възкръснал.“ Йоана 7:52.Adevărat zic vouă: Nu s-a ridicat între cei născuţi din femei unul mai mare.
Истина ви казвам, между родените от жени не се е въздигнал по-голям.Cutremurele severe nu au început până când masa continentală de pământ nu s-a ridicat bine deasupra apei.
Мощните земетресения започнали едва след като сушата се издигнала високо над повърхността на водата.Fiindcă nici o mâna nu s-a ridicat vreodată pe faţă împotriva Faraonului.
Защото никой досега не е вдигал открито ръка срещу фараон.Voi stiti, ca si mine,ca rebelii scotieni cotropesc aceasta patrie si nicio sabie englezeasca nu s-a ridicat contra lor.
Знаете, както и аз,че шотландските бунтовници са нахлули в тази страна без Английски меч да се вдигне по тях.Dar supraomul cu puterea sa supraumană nu s-a ridicat la nivelul rațiunii supraumane.
Но свръхчовекът със свръхчовешка мощ не се е извисил дo равнището на свръхчовешки разум.Si totusi nici unul dintre credinciosi nu s-a ridicat sa Ne sprijine si nici nu a fost inclinat sa Ne dea vreun ajutor intru eliberarea Noastra.
Независимо от това, никой сред правоверните не се бе надигнал да Ни окаже някаква подкрепа, нито някой Tot timpul, îmi pare rău, e surprinzător, din 780 de subiecţi,nici o singură persoană nu s-a ridicat să se ducă la uşă şi să privească înăuntru, ca să vadă dacă omul care striga era în regulă.
През цялото време, извинете, това е невероятно,от 780 тествани нито един не стана, не отиде до вратата и Şi ceaţa roşie s-a pus asupra mea, şi nu s-a ridicat până nu am mers în acea pădure să omor fiecare nenorocit, înafară de unul.
Червена мъгла Insa, nici unul dintre dumneavoastra nu s-a ridicat de pe scaun sa se gandeasca"Bine!
Обаче нито един от вас не стана от мястото си да помисли,„Добре! Как мога да пляскам?
