Какво е " NU S-A TERMINAT BINE " на Български - превод на Български

• не свърши добре
• не приключи добре
• не завърши добре

Примери за използване на Nu s-a terminat bine на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu s-a terminat bine.
И не свърши добре.

Tipul cu arma… Pentru el nu s-a terminat bine.
Нещата не завършиха добре за него.

Şi nu s-a terminat bine.
И не приключи добре.

S-au culcat o dată, dar nu s-a terminat bine.
Спали са веднъж заедно, но не е свършило добре.

Da, nu s-a terminat bine.
Да, не мина много добре.

Da, numai că ştim că nu s-a terminat bine.
Да, но всички знаем, че това не свърши добре за тях.

Deci nu s-a terminat bine, nu?
Значи не мина много добре, а?

Clark… Am mai trecut prin asta şi nu s-a terminat bine.
Кларк, виждала съм това и не свърши добре.

Nu s-a terminat bine pentru el.
Това не завършва добре за него.

Cu toate astea, nu s-a terminat bine.
Въпреки че не завърши добре.

Nu s-a terminat bine cu mama lui.
Не приключихме добре с майка му.

Deoarece am avut o poveste de genul acesta şi nu s-a terminat bine.
Защото ми се е случвало, и не завърши добре.

Nu s-a terminat bine, nu-i asa?
Май не свърши много добре, нали?

Ultima oară când am stat împreună, nu s-a terminat bine.
Последният път, когато живяхме заедно, не свърши добре.

Cum nu s-a terminat bine pentru Holly.
Не е бил добър и за Холи.

Am văzut asta în filme şi nu s-a terminat bine.
Този филм съм го гледала и не свършва никак добре.

Şi nu s-a terminat bine pentru regimul ales.
И не приключи добре за новоизбраните режими.

Am citit online că voi doi aveaţi o relaţie furtunoasă care nu s-a terminat bine.
Прочетох онлайн, че вие двамата сте буйнствали и не е завършило добре.

Ca să ştii, nu s-a terminat bine pentru ultimul Augustine.
Само знай, че това не свърши добре за последният Августин.

Ultima dată când mi-a cerut un bărbat să fug cu el nu s-a terminat bine.
Последният път, когато някой ме помоли да избягам с него не завърши особено добре.

Bine, ştiu că nu s-a terminat bine cu Evans, dar trebui să încerci din nou.
ОК, знам, че Евънс не го е свършил добре, но трябва да се върнеш там.

S-a întâmplat cu foarte mult timp în urmă, şi nu s-a terminat bine.
Това се случи преди много време и не беше хич приятно.

Rudi a încercat să fure un ou şi nu s-a terminat bine pentru el.
Можем да използваме това, за да го разкараме. Бийвъс се опита да открадне яйце и не свърши добре за него.

Am mai văzut fete încercând să danseze după propriile idei şi, crede-mă, povestea aia nu s-a terminat bine.
Виждала съм и други момичета да се опитват да танцуват собствените си идеи и ви уверявам, че историята не свърши добре.

Înţeleg că lucrurile nu s-au terminat bine cu Helena, cu McKenna.
Знам, че не свърши добре с Елена и Макена.

Stiu că lucrurile nu s-au terminat bine între noi.
Знам, че нещата не свършиха добре между нас.

Ştiu că lucrurile nu s-au terminat bine.
Знам, че нещата знаех Г-т свърши добре.

Ştiu că lucrurile nu s-au terminat bine între mine şi Pam.
Знам, че нещата между мен и Пам не приключиха добре.

Sunt sigur că-ţi aduci aminte că lucrurile nu s-au terminat bine între noi.
Сигурен съм, че помниш, че нещата между нас не приключиха добре.

Ştiu că lucrurile nu s-au terminat bine cu Departamentul, dar l-ai prins pe Carroll.
Знам, че имаше проблем с бюрото, но ти залови Керъл.