Какво е " NU SE APLICĂ PRODUSELOR " на Български - превод на Български

• не се прилага за продукти
• не важи за продукти
• не се отнася за продукти
• не се прилагат за продукти
• не се прилага за продуктите
• не се отнася за изделия

Примери за използване на Nu se aplică produselor на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul regulament nu se aplică produselor care:.
Настоящият регламент не се прилага към продуктите:.

În ceea ce priveşte grupările de producători, această obligaţie nu se aplică produselor:.
Що се отнася до производствените групировки, това задължение не се прилага за продуктите:.

Promo codul nu se aplică produselor cu marca Mayoral, Minoti și Herlitz.
Промокодът не важи за продукти с марки Mayoral и Herlitz.

(3) Regimul prevăzut în capitolul II secțiunea 1 nu se aplică produselor de la prezenta poziție.
(3) Режимът, посочен в раздел 1 на глава II, не се прилага за продукта от тази подпозиция.

Promo codul nu se aplică produselor cu marca Mayoral, Minoti și Herlitz.
Промо кодът не важи за продукти с марки Mayoral, Minoti, Babaluno by Minoti и Herlitz.

A al doilea paragraf din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88 nu se aplică produselor menţionate în art.
Вторият параграф на член 13a от Регламент(EИО) № 3719/88 не се прилага за продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент.

Prezenta directivă nu se aplică produselor destinate a fi exportate în afara Comunităţii.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, предназначени за износ извън Общността.

(3) Dispoziţiile articolului 26 alineatul(7) din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 nu se aplică produselor care fac obiectul controalelor prevăzute în prezentul regulament.
Член 26, параграф 7 от Регламент(ЕО) № 800/1999 не се прилага за продукти, предмет на проверките, предвидени в настоящия регламент.

Prezenta directivă nu se aplică produselor puse în circulație înainte de data intrării în vigoare a dispozițiilor prevăzute de articolul 19.
Настоящата директива не се прилага за стоки, пуснати в обращение преди датата, на която разпоредбите на член 19 влизат в сила.

Cupoanele și promoțiile nu se aplică produselor aflate în lichidare de stoc.
Ваучерите и промоциите не се отнасят за продукти от финални разпродажби.

Prezentul regulament nu se aplică produselor care au fost introduse pe piaţă înainte de 1 aprilie 2005 în conformitate cu dispoziţiile de aplicare.
Настоящият регламент не се прилага за продукти, които са били пуснати на пазара преди 1 април 2005 г. в съответствие с приложимите разпоредби.

Procedurile prevăzute în art. 5 şi 6 nu se aplică produselor reglementate de protocolul 1 al Acordului.
Заложените в членове 5 и 6 процедури не се прилагат спрямо продукти, обхванати от Протокол 1 на Споразумението.

Art. 15, 17 şi 18 nu se aplică produselor pentru care regimul menţionat anterior prevede aplicarea restricţiilor cantitative la import.
Членове 15, 17 и 18 не се прилагат за продукти, за които гореспоменатият режим предвижда прилагането на количествени ограничения за внос.

Totuşi, prezenta directivă nu se aplică produselor care nu sunt destinate scopurilor specific militare.
Това обаче не важи за продукти, които не са предназначени за специални военни цели.

Acest lucru nu se aplică produselor fabricate din CBD ulei bogat de cânepă, numai acele produse comestibile la care CBD izola a fost adăugat.
Това не се отнася за продукти, произведени от CBD богато масло от коноп, само онези хранителни продукти, към които CBD изолират е добавен.

Promisiunea Echivalăm Prețurile nu se aplică produselor și serviciilor care nu sunt în legătură cu cazarea.
Нашето обещание за„Ние връщаме разликата в цената“ не важи за продукти и услуги, които не са свързани с настаняване.

Această regulă nu se aplică produselor cu destinaţia de curăţare a dispozitivelor medicale, altele decît lentilele de contact, prin acţiuni fizice.
Това правило не се отнася за изделия, които са предназначени за почистване на медицински изделия, различни от контактни лещи, посредством физическо действие.

Totuşi, această condiţie nu se aplică produselor care, în sensul prezentei subsecţiuni, sunt originare din Comunitate;
Това условие не се прилага за продукти, които, в смисъла на настоящата под -раздел, имат произход от Общността;

Această regulă nu se aplică produselor destinate curăţării dispozitivelor medicale, altele decât lentilele de contact, prin mijloace fizice.
Това правило не се отнася за изделия, които са предназначени за почистване на медицински изделия, различни от контактни лещи, посредством физическо действие.

(10) Dispozițiile prezentului articol nu se aplică produselor fitosanitare autorizate în statul membru de origine în conformitate cu articolul 53 sau 54.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат за продукти за растителна защита, които са разрешени в държавата-членка по произход в съответствие с член 53 или член 54.

(2) Prezenta directivă nu se aplică produselor enumerate în anexă care sunt vândute în magazinele duty-free pentru a fi consumate în afara Uniunii Europene.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, изброени в приложението, които се продават в безмитни магазини за консумация извън Европейския съюз.

Prezentul paragraf nu se aplică produselor clasificate la capitolele 50- 63 dinSistemul Armonizat.
Настоящият параграф не се отнася за продукти, включени в глави от 50 до 63 от Хармонизираната система.

Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în art. 1 destinate exportului în ţări terţe.
Настоящата директива не се прилага към продукти, упоменати в член 1, предназначени за износ до трети страни.

(3) Dispoziţiile din titlul I nu se aplică produselor supuse unor contingente prevăzute în anexa I atâta timp cât aceste contingente sunt în vigoare.
Разпоредбите на дял І не се прилагат относно стоки, обект на квоти, установени в приложение І, докато тези квоти са в сила.

(2) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în art.1 dacă se prezintă probe suficiente că acestea sunt destinate:.
Настоящата директива не се прилага за продукти, посочени в член 1, ако за тях задоволително може да бъде установено, че са предназначени за:..

(4) Prezenta directivă nu se aplică produselor prevăzute în alin.(1) dacă se prezintă probe suficiente că sunt destinate:.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в параграф 1, когато за тях може задоволително да бъде установено, че са предназначени за:..

(1) Cerințele prevăzute la capitolul III nu se aplică produselor fabricate în mod legal sau importate în Comunitate înainte de data prevăzută la articolul 50 paragraful al doilea.
Изискванията на глава III не се прилагат за продукти, произведени или внесени в Общността законосъобразно преди датата, посочена във втори параграф от член 50.

(2) Prezentul regulament nu se aplică produselor enumerate în anexa I în cazul în care se demonstrează în mod corespunzător faptul că sunt destinate:.
Настоящият регламент не се прилага за продуктите, обхванати от приложение I, ако със съответните доказателства може да се потвърди, че те са предназначени за:..

Prezenta directivă nu se aplică produselor menţionate în art. 1, dacă se poate aduce cel puţin o dovadă corespunzătoare că acestea sunt destinate:.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в член 1, ако е възможно да се установи посредством съответните доказателства, че те са предназначени за:..

Prezenta directivă nu se aplică produselor menţionate în alin.(1), dacă se poate dovedi în mod corespunzător că acestea sunt destinate pentru:.
Настоящата директива не се прилага за продуктите, посочени в параграф 1, когато може да се установи посредством подходящи доказателства, че продуктите са предназначени за:..