Какво е " NU SE DISTING " на Български - превод на Български

• не се отличават
• не се различават
• не са различими
• не се разграничават

Примери за използване на Nu se disting на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, uneori creștinii nu se disting de necreștini.
За съжаление понякога християните не се различават от нехристияните.

Copilul surd nu se distinge de copilul normal, pentru că şi unul şi altul gânguresc începând din luna a treia sau a patra.
Глухото бебе не се отличава от нормалното, защото и то произвежда звуци след третия или четвъртия месец.

Doar construiți un univers digital care nu se distinge din viața reală.
Просто изграждате дигитална вселена, която не се отличава от реалния живот.

(b) soiurilor care nu se disting de soiul protejat, conform art. 7;
Сортовете, които не са различими от защитения сорт, съгласно член 7.

Cu toate acestea, în ciuda mobilității, copiii nu se disting deloc de agilitate.
Въпреки това, въпреки тяхната мобилност, децата изобщо не се отличават с гъвкавост.

Deși locuința Vanessa nu se distinge prin dimensiunile sale impresionante, are o funcționalitate ridicată și reflectă pe deplin lumea interioară a proprietarului.
Въпреки че жилището на Ванеса не се отличава с впечатляващите си измерения, има висока функционалност и напълно отразява вътрешния свят на собственика.

Acest format variante sunt de multe ori nu se disting și pur și simplu numit JPEG.
Тези видове формати често не се разграничават един от друг и се наричат просто JPEG.

(3) În plus, ţinând cont de informaţiile disponibile, statele membre se asigură că un soi care nu se distinge clar:.
Държавите-членки, като вземат под внимание наличната информация, освен това гарантират, че даден сорт, който не се различава ясно:.

Voi spune imediat că spaniolii nu se disting foarte mult prin producția de ouă înalte.
Ще кажа веднага, че самите испанци не се отличават много от високото производство на яйца.

Dar comercianţii au un dezavantaj- ele ofera numai produse standard nu se disting de restul.
Но търговците имат един недостатък- те предлагат само стандартните продукти, не се открояват над останалите.

Dar am văzut obiecte de artizanat, care nu se disting prin această caracteristică, tehnologiile avansează.
Но видяхме занаятите, които не се различават от тази особеност, технологиите се движат напред.

Mai mult decât atât, este foarte dificil să se facă o placă de ciuperci, iar în unele cazuri și nu se distinge de speciile toxice.
Нещо повече, това е много трудно да се направи гъби плоча, а в някои случаи и не се разграничават от токсични видове.

Într-un dormitor mic, dulapuri spațioase care nu se disting de tonul camerei vor fi cele mai potrivite.
В една малка спалня ще бъдат подходящи помещения, които не се отличават от тоналността на стаята.

Ciclul menstrual și tot ceea ce este conectat este încă în stadiul de formare, prin urmare, cantitatea de secreții nu se distinge prin abundență.
Менструалният цикъл и всичко свързано с него все още е в етап на формиране, поради което количеството секрети не се отличава от изобилието.

Desigur, astfel de dispozitive nu se disting pentru fiabilitatea și… Categorii Echipament.
Разбира се, тези устройства не се отличават със своята надеждност и функционалност. Radi… Категории Оборудване.

Ele au nume diferite, însă nu putem deloc să vă vorbim de o realitate ale cărei manifestări spirituale şi nespirituale nu se disting decât prin nume.
Те имат различни имена, но малко може да ви се разкаже за една реалност, чиито духовно и недуховно проявления се отличават само по названията си.

În timp ce hippioții cuceresc lumea, iar bărbații nu se disting de femei, Arnold Schwarzenegger câștigă de șapte ori titlul de Mr. Olympia.
Докато хипита завладяват света и мъжете не са различими от жените, Арнолд Шварценегер става седем пъти Мистър Олимпия.

Noțiunile„acord”,„decizii ale asocierilor de întreprinderi” și„practicăconcertată” cuprind, din punct de vedere subiectiv, forme de coluziune care au aceeași natură și nu se disting decât prin intensitatea lor și prin formele în care semanifestă(6).
От субективна гледна точка понятията„споразумение“,„решения на сдружения на предприятия“ и„съгласувана практика“ включват форми на тайно договаряне, които имат едно и също естество и се разграничават само по своите интензивност и проявни форми(6).

Aceste împrumuturi nu se disting de alte credite rapide, deoarece acoperirea întregii țări nu înseamnă că există o creștere sau altceva important.
Тези кредити не се разграничават от другите бързи заеми, защото това, че покриват цялата страна не значи, че има оскъпяване или друго, което да е важно.

Ea poate fi trasat atât de detaliat, încât ei pur și simplu nu se distinge de prezent și plin de libelule.
Тя може да бъде боядисани толкова детайли, че просто няма да се различиш от истинска и жива водни кончета.

Ei au o aromă plăcută și nu se disting absolut de caracteristicile gustului lor din tutunul tradițional, care este folosit în narghiile obișnuite. În plus, compania are un imensinterval.
Те имат приятен аромат и не се отличават абсолютно от вкусовите си качества от традиционния тютюн, който се използва в обикновените наргилета.

Cauzele astigmatismului, tratamentul și prevenirea acestuia nu se disting cel mai adesea de alte boli oculare.
Причините за астигматизъм, неговото лечение и профилактика най-често не се различават от другите очни заболявания.

Proteina proteică nu se distinge, de asemenea, printr-o manifestare specială a simptomelor, excluzând prezența proteinelor într-un test de sânge, dar în cele mai multe cazuri poate fi atribuită manifestărilor unei boli prezente anterior sau altor patologii renale prost exprimate.
Протеиновият протеин също не се отличава със специална проява на симптоми, с изключение на наличието на протеин в кръвен тест, но в повечето случаи може да се отдаде на прояви на предшестващо заболяване или слабо изразени други бъбречни патологии.

Ceea ce este interesant este ca mortul asezat orizontal pe catafalc nu se distinge in niciun fel de alte figuri, toti sunt exact la fel.
Интересното тук е, както ти отбеляза, че починалият лежи хоризонтално на погребалното носило, не е отличен по никакъв начин от другите фигури, те всички са абсолютно еднакви.

Placile GKL, accesorii pentru crearea unui cadru sau materiale pentru instalarea fara rama- nu se disting prin costuri mari, procedura de lucru cu ele este simpla si rapida masurata chiar si de incepatori, iar procesul de nivelare dureaza mult mai putin timp și nu necesită performanți cu înaltă calificare.
Самите листове GKL, аксесоарите за създаване на рамка или материали за монтаж без рамки- те не се отличават с висока цена, процедурата за работа с тях е проста и бързо усвоявана дори от начинаещи, а процесът на изравняване отнема много по-малко време и не изисква висококвалифициран изпълнител.

După cum sa menționat deja mai sus, Acer Aspire 3690 BL50, caracteristicile tehnice ale cărora nu se disting prin inovații, nu pot surprinde utilizatorul cu o umplere puternică.
Както вече споменахме по-горе, Acer Aspire 3690 BL50, техническите характеристики на които не се отличават с иновации, не могат да изненадат потребителя с мощен пълнеж.

Un exemplu bine cunoscut al unei astfel de dezvoltări este un exemplu al lui Einstein, care în copilărie nu se distinge printr-o imaginație foarte dezvoltată, dar de-a lungul timpului la dezvoltat și a devenit un geniu recunoscut în întreaga lume.
Добре известен пример за подобно развитие е примерът на Айнщайн, който в детството не се отличава с високо развито въображение, но с течение на времето го развива и се превръща в признат гений по целия свят.

Pentru cei care apreciaza proprietatile estetice excelente ale materialului, dar nu-si poate permite pentru un motiv sau altul, industria constructiilor ofera o serie de imitari care, prin aspectul lor, nu se disting de original. Pe forță, cu siguranță sunt mult inferioare acestei pietre, dar funcția lor principală este decorativă și nu protectivă.
За тези, които оценяват отличните естетически свойства на материала, но не могат да си го позволят по една или друга причина, строителната индустрия предлага редица имитации, които по външен вид са неразличими от оригинала.

Un exemplu bine cunoscut al unei astfel de dezvoltări este un exemplu al lui Einstein, care în copilărie nu se distinge printr-o imaginație foarte dezvoltată, dar de-a lungul timpului la dezvoltat și a devenit un geniu recunoscut în întreaga lume.
Добре известен пример за подобно развитие е примерът на Айнщайн, който в детството си не се различаваше по силно развитото си въображение, но с течение на времето го развива и се превръща в световно признат гений.

În sfârșit, trebuie amintit că comparația între noțiunile„acord” și„practicăconcertată” relevă că, din punct de vedere subiectiv, acestea presupun forme de coluziune care au aceeași natură și nu se disting decât prin intensitatea lor și prin formele în care se manifestă(Hotărârea Comisia/Anic Partecipazioni, punctul 391 de mai sus, punctul 131).
Накрая следва да се припомни, че сравнението между понятието за споразумение и това за съгласувана практика показва, че те включват от субективна страна форми на тайно договаряне, които имат едно и също естество и се разграничават само по своите интензивност и проявни форми(Решение по дело Комисия/Anic Partecipazioni, точка 391 по-горе, точка 131).