Какво е " NU SE INCADREAZA " на Български - превод на Български

• не се вписват
• не попадат
• не се вмества
• не отговарят
• не се връзва
• не спадат

Примери за използване на Nu se incadreaza на Румънски и техните преводи на Български

Nu se incadreaza.
Не се връзва.

Cererea dvs. nu se incadreaza.
Заявката ви не влиза в тази категория.

Nu se incadreaza in profil.
Той не пасва на профила.

Aceasta initiativa nu se incadreaza in procesul de la Minsk.
Тази инициатива не се вписва в минския процес.

Nu se incadreaza in nici o categorie.
Защото той не се вмества в никакви категории.

Energeonul de pe aceasta planeta nu se incadreaza in geologia sa!
Енергонът на тази планета не се връзва с геологията й!

Psihopatii nu se incadreaza de fiecare data in acest tipar.
Психопатите невинаги се вписват в това определение.

Ea doar vrea sa se asigure ca arma nu se incadreaza in maini gresite.
Тя иска да се увери, че оръжието няма да попадне в грешни ръце.

Cei care nu se incadreaza in aceasta categorie sunt imediat inlaturati.
Които не влиза в тази категория моментално се изолира.

Am un fapt care stiu ca este adevarat, dar nu se incadreaza in schema pe care am elaborat-o.
Имам факт, който знам че е истина, но не пасва на системата, която реших.

Datele care nu se incadreaza in teorii si credinte favorizate nu pot fi respinse a priori.
Данни, които не отговарят на предпочитаните теории и вярвания, не могат да бъдат отхвърлени a priori.

Tribunalul de Prima Instanta si Tribunalul Functiei Publice nu se incadreaza in competenta Ombudsmanului.
Единствено Европейският съд и Съдът от първа инстанция при изпълнение на своите юридически функции не попадат под юрисдикцията на омбудсмана.

In cazul in care nu se incadreaza, poate voi explica metodele tale pentru a le.
Ако не падне, може би аз ще обясня методи си към тях.

Sunt denumite catele, balene scroafe sau chiar mai rau datorita faptului ca nu se incadreaza in tiparul femeii perfecte.
Те се наричат кучета, китове, прасета или по-лошо, само защото не се вписват в критериите на порнографията за"перфектната" жена.

Orice date care nu se incadreaza in aceasta definitie constituie„date fara caracterpersonal”.
Всяка информация, попадаща извън това определение, е„нелични данни“.

Ansamblul de vehicule constand dintr-un vehicul tragator din categoria B si o remorca, daca ansamblul respectiv nu se incadreaza in categoria B;
Композиции от превозни средства, състоящи се от влекач от категория В и ремарке, ако композицията не попада в категория В;

Traseul tragatorului numarul trei nu se incadreaza in nici o previziune a rezultatelor"urmarire-eschivare".
Пътят на стрелец номер три не отговаря на никой от познатите модели на пътища.

Numai Curtea de Justie a Uniunii Europene, in exercitarea functiilor sale jurisdictionale, nu se incadreaza in competenta Ombudsmanului.
Единствено Европейският съд и Съдът от първа инстанция при изпълнение на своите юридически функции не попадат под юрисдикцията на омбудсмана.

Aici puteti pune intrebari care nu se incadreaza la celelalte sectiuni, sau orice altceva din domeniu.
Тук можете да задавате всякакви въпроси, които не спадат към никой от останалите раздели.

Dar de ce aduci vorba despre asta cand ar trebui sa vorbim… faptul ca Olivia Pope nu se incadreaza in stereotipul de amanta ieftina.
Но защо ще го носиш чак сега когато се предполага за какво ще разговаряме Оливия Поуп не се вписва в стереотипа на сладострастна любовница.

Pentru produsele care nu se incadreaza in criteriile mentionate mai sus, Vivre Deco poate oferi posibilitatea de plata prin transfer bancar.
За продукти, които не отговарят на горните критерии, Vivre Deco може да предложи плащане по банков път.

Ca urmare, categorii de greutate se suprapun, permitand o flexibilitate suplimentara pentru acei copii care nu se incadreaza in indicatorii medii.
В резултат, категориите за тегло се припокриват, позволявайки допълнителна гъвкавост за тези деца, които не се поместват в средните показатели.

Acest grup nu se incadreaza in vin si bere, la care sa demonstrat ca, consumate in cantitati mici(1-2 cani) sunt utile pentru organism.
Към тази група не спадат виното и бирата, за които е доказано, че в малки количества(1 до 2 чаши) са полезни за организма.

Multe lucruri nu ne sunt intelese, nu pentru ca cunostintele noastre sunt insuficiente, ci pentru ca aceste lucruri nu se incadreaza in cercul de aplicare a cunostintelor noastre.
Много неща не ги знаем, не защото знаем недостатъчно, а защото тези неща не влизат в кръга на нашите знания.”.

Persoanele care nu se incadreaza in DEFINITIA biologica de femeie sau barbat, pot alege acum categoria"divers" in documentele oficiale.
Хора, които не се вместват в биологичната дефиниция на мъжки или женски пол, сега могат да изберат категорията„друг” върху официални документи.

Numai Curtea de Justitie, Tribunalul de Prima Instanta si Tribunalul Functiei Publice in exercitarea competentelor lor jurisdictionale nu se incadreaza in competenta sa.
Единствено Съдът на Европейския съюз, Първоинстанционният съд и Трибуналът на публичната служба на Европейския съюз в качеството си на правораздавателни органи не попадат под неговата юрисдикция.

Propunerile interdisciplinare care nu se incadreaza strict intr-un singur domeniu ar trebui depuse ca propuneri specifice transdisciplinare(TDP) si vor fi evaluate separat.
Интердисциплинарните предложения, които не се вписват в една-единствена изследователска област, следва да се подават като мултидисциплинарни предложения и ще бъдат оценявани отделно.

La Ştiri(tradus de Naukanews): Comportamentul anormal al Soarelui, observat in ultimii ani, nu se incadreaza in nici unul dintre modelele existente si este plin de consecinte imprevizibile.
Съобщение: Поведението на Слънцето, наблюдавано през последните години е аномално и изпълнено с непредсказуеми последствия, невместващо се в нито един от съществуващите модели.

Cu toate acestea, propunerile interdisciplinare care nu se incadreaza strict intr-un singur domeniu sunt cat se poate de binevenite si vor fi evaluate separat de catre Organismul permanent de evaluare a propunerilor transdisciplinare.
Особено добре се посрещат обаче и интердисциплинарни предложения, които не се вписват само в една единствена област и които ще бъдат предмет на отделна оценка от постоянния орган за оценка на мултидисциплинарни предложения.