Какво е " NU SE NASC " на Български - превод на Български

• не се раждат
• не са родени
• не възникват

Примери за използване на Nu se nasc на Румънски и техните преводи на Български

Ele nu se nasc ca şi datorie.
Те са ящнички, а той щедър.

Soldaţii Miliţiei nu se nasc aşa.
Войниците не са раждат.

Femeile nu se nasc, ele devin.
Жената не се ражда, тя става жена.

Probabil că aceștia nu se nasc adesea.
Не, не се раждат често.

Nu se nasc cu această abilitate.
Но ние не се раждаме с тези умения.

Dar copiii nu se nasc cu un caracter.
Ние не се раждаме с характер.

Trebuie să înțelegem că crizele nu se nasc singure.
Трябва да е ясно, че кризите не се раждат сами.

Deci, ei nu se nasc într-o altă lume.
Значи не са родени в друг свят.

Proverbele şi zicătorile nu se nasc din nimic.
Пословиците и поговорките от нищото се раждат.

Oamenii nu se nasc cu instincte.
Човек не се ражда с морален инстинкт.

O, fraţilor cîte minciuni nu se nasc din frică!
О, братя мои, колко лъжи се раждат от страха!

Dar copiii nu se nasc din teamă, ci din iubire.
Деца се раждат не от секс, а от любов.

Noi credem că cei mai mulți lideri sunt făcute, nu se nasc.
Ние вярваме, че повечето лидери са направени, не са родени.

Unii copii nu se nasc, la toate, ştii?
Някои бебета никога не се раждат, нали?

Nu se nasc cu acest instinct? Nu este ceva de la natură?
Не се ли раждат с вроден инстинкт за носене?

Nu uita… Eroii nu se nasc, sunt încolţiţi.
Помни… героите не се раждат такива… притиснати са в ъгъла.

Nu se nasc insa cu acesta abilitate Invata imitandui pe cei varstnici.
Те не са родени научени на тази способност и трябва да се учат имитирайки възрастните.

Frumoși- oamenii nu se nasc.”- Elizabeth Kubler-Ross.
Прекрасните хора не се раждат такива.“- Елизабет Кюблер Рос.

Copiii nu se nasc cu această abilitate, ci o dobândesc.
С тази способност хората не се раждат, а я придобиват.

Sarcina nu este ușoară, dar eroii nu se nasc, ci a făcut.
Задачата не е лесна, но героите не се раждат, но направи.

Oamenii nu se nasc învățați să iubească.
Хората се раждат, за да се научат да любят.

Ceea ce nu înţeleg este de ce nu se nasc oamenii cu dinţi?
Това, което не разбирам е защо хората не са родени със зъби?

Bebelusii nu se nasc cu calitati sau cu defecte.
Че децата ми не се родиха глупави или с телесни недостатъци.

Unii copii, pur şi simplu nu se nasc cu capacitatea de a învăţa.
Някои деца не са родени със способността за учени.

Copiii nu se nasc cunoscând totul despre lume și sunt adesea confundați.
Децата не се раждат, знаейки всичко за света и често грешат.

Copiii noștri nu se nasc știind totul și, deseori, comit erori.
Децата не се раждат, знаейки всичко за света и често грешат.

Copiii nu se nasc știind totul despre această lume și uneori se înșeală.
Децата не се раждат, знаейки всичко за света и често грешат.

Cei care nu se nasc, nu plâng şi nu au regrete.
Тези, които не са се родили, на плачат и не съжаляват.

Gemenii nu se nasc mai des în timpul primei sarcini, dar cu cele ulterioare.
Близнаците често се раждат не през първата бременност, а при следващите.

Din păcate, copiii nu se nasc cu abilitatea de a-și controla sentimentele.
За съжаление, децата не се раждат със способността да контролират чувствата си.