Какво е " NU SE PLÂNGE " на Български - превод на Български

• не се оплаква
• няма оплаквания
• не плаче
• не се оплака
• не се оплакват
• не се оплаквам
• не се жалва
• не протестира

Примери за използване на Nu se plânge на Румънски и техните преводи на Български

Nu se plânge.
Няма да се оплаква.

Nici unul nu se plânge.
Нито един не се оплака.

Nu se plânge în sala mea.
Без сълзи в стаята ми.

La masa mea nu se plânge.
На моята маса не се оплакват.

Şi nu se plânge de nimic.
И не плаче.

Nici chiar Portnoy nu se plânge.
Дори Портной няма оплаквания.

Mama, nu se plânge.
Мамо, не плачи.

Tributul plătit de ea a fost uriaş, dar nu se plânge.
Цената беше огромна, но той не се оплака.

Ea nu se plânge.
Тя въобще не се жалва.

Folosit pentru sănătatea bărbaților nu se plânge, totul a mers ca ceasul.
Използва се за здравето на мъжете не се оплаквам, всичко работи като по часовник.

Nu se plânge niciodată.
Той никога не се оплаква.

Niciunul nu se plânge de nimic.
Никой не се оплака от нищо.

Nu se plânge niciodată.
Но никога не се оплаквал.

Până în prezent, nu se plânge acolo, funcționează bine!".
Досега няма оплаквания там, работи добре!".

Nu se plânge niciodata(aproape:).
Така че не се оплаквам(често).

Un războinic nu se plânge de disconfort fizic.
Един войн никога не се оплаква за физически неудобства.

Nu se plânge niciodată când îmi bag.
Никога не се оплаква, когато аз.

Nu gândeşte, nu se plânge, nu se revoltă.
Не мисли, не протестира, не се съпротивлява.

Nu se plânge de iluminare.- Probabil fiindcă-i ocupată cu temele.
Вероятно се оплаква заради домашните си.

Nu, nu se plânge.
Не, не плачи.

Nu se plânge de faptul că soarta a fost poate nedreaptă cu el.
Вие се възмущавате, че съдбата може да не е справедлива.

Iar ea, nu se plânge niciodată.
А тя никога не се оплаква.

Dar nu se plânge, s-a obişnuit.
Но не се оплаквам, вече съм свикнала.

Aici nu se plânge, Runkle.
Недей да ревеш в"Палм", Рънкъл.

Dar nu se plânge de condiții.
Не се оплакват и от условията.

Dar el nu se plânge, pentru că e mângâiat.
Обаче то вече не плаче, защото си го утешила.

Martha nu se plânge, dar ştiu că o tot trezesc.
Марта не протестира, но аз знам, че я будя.

O bere nu se plânge daca o iei cu tine undeva!
Бирата никога не се оплаква, че я водите някъде!

Dacă nu se plânge, o s-o trimit la un bun psihiatru.
Ако не се оплакваше, щях да я пратя при някой скъп психиатър.

Măcar el nu se plânge tot timpul şi nu-şi varsă nervii pe mine.
Поне той не се вайка през цялото време и не ме поучава.