Какво е " NU SE POATE COMPARA " на Български - превод на Български

• не може да се сравни
• не може да се сравнява
• не може да се мери
• не могат да се сравняват
• не могат да се сравнят
• не бива да се сравняваме

Примери за използване на Nu se poate compara на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate compara cu Romania.
Не бива да се сравняваме с Румъния.

Nici un tigru nu se poate compara cu tine.
Нито един тигър не може да сравнява с теб.

Nicio altă companie de spectacol artistic nu se poate compara.
Никоя друга компания за сценични изкуства не може да се сравнява.

Nimeni nu se poate compara cu el.
Никой не би могъл да се сравни с него.

Acea carte este prețioasă și nimic nu se poate compara cu ea.
Книгата е ценна и нищо не може да се сравнява с нея.

Nava ta nu se poate compara cu Voyager.
Корабът ви не може да се сравнява с"Вояджър".

Este o senzaţie deosebită care nu se poate compara cu nimic.
Особено чувство, което не може да бъде сравнено с нищо друго.

Dar nu se poate compara mielul si caprioara!
Но не можеш да сравняваш агнешкото с еленското!

Barbatul asta nu se misca rau, dar nu se poate compara cu eroii.
И този не е зле, но не може да се сравнява.

Nimic nu se poate compara cu această durere!
Но нищо не може да се сравни и с болката от тях!

Vladimir Putin: Stalinismul nu se poate compara cu nazismul.
Владимир Путин: Невъзможно е да се равнопоставят нацизмът и сталинизмът.

Nu se poate compara cu splendidele noastre coridoare galactice.
С нищо не могат да се сравнят нашите прекрасни галактически пейзажи.

Nimic de pe Pămînt nu se poate compara cu frumuseţea de acolo.
Нищо земно не можело да се мери с красотите там.

Nu se poate compara o bucătărie care pregăteşte 3.000 de porţii pe zi cu una care pregăteşte 150.
Не може да се сравнява кухня, която прави 3000 порции на месец, с кухненски бокс, който подготвя 150.

Haide, stai un minut, nu se poate compara violenta si violenta.
Стига, не може да сравняваш насилието с насилие.

Tren de călătorie este relaxant, practic și oferă un aspect social pe care alte metode de transport pur și simplu nu se poate compara.
Пътуване с влак е релаксиращо, практичен и оферти социален аспект, че други методи транспортни просто не могат да се сравняват.

Acest exocomp nu se poate compara cu complexitatea lui Data.
Екзоботите не могат да се сравняват с Дейта.

Din această perspectivă, nu se poate compara cu oamenii lumii.
От тази гледна точка, хората по света не могат да се сравняват с него.

Niciun alt produs nu se poate compara cu capacitatea sa de a curata murdaria si de a limpezi apa pana la o claritate de neegalat.
Никой друг продукт не може да се сравни с неговата способност да премахне потъмняването и да придаде на водата изключителна прозрачност.

Cu substanțe chimice de înălbire o astfel de procedura nu se poate compara, dar zelos utilizarea de paste, ei componente abrazive pot deteriora stratul superior al dintilor.
С химическо избелване на такава процедура не може да се сравни, но при усердном използване на паста, я абразивни съставки може да увреди най-горния слой на зъбите.

Nici într-un caz nu se poate compara situaţia din Moldova cu cea din Ucraina.
Ситуацията в балканските страни по никой начин не може да се сравнява с тази в Молдова и Украйна.

Un cufăr cu aur nu se poate compara cu frumuseţea unei femei.
Сандък със злато не може да се сравнява с красотата на една жена.

Acesta este locul care nu se poate compara cu nici o alta destinatie de vacanta.
Които не могат да се сравнят с никоя друга почивка.

Nici situatia prezenta nu se poate compara cu dificultatile jugului turcesc.
И положението не може да се сравнява с тежестта на турското робство.

Nici un antibiotic nu se poate compara cu el în lățimea impactului său.
Никой антибиотик не може да се сравнява с него в широчината на въздействието му.

Mica noastră fereastră nu se poate compara cu laboratorul astrometric de pe Voyager.
Малкото ни прозорче не може да се сравнява с астрометричната лаборатория на"Вояджър".

Nici o frumuseţe exterioară nu se poate compara cu frumuseţea cea dinăuntru, adică, cu frumuseţea lui Hristos.
Никаква външна хубост не може да се мери с вътрешната красота, т. е. с Христовата красота.

Chiar și realitatea virtuală nu se poate compara cu a avea o persoană adevărată să-ți afișeze cardurile sau să le spionezi Ruletă roți.
Дори виртуалната реалност не може да се сравни с наличието на истински човек, който да раздаде картите ви или да завърти рулетка колело.

Dar dependenta de calculator la adulti nu se poate compara cu catastrofa care apare la adolescentii care au nevoie de tratament specific pentru aceasta afectiune.
Но компютърната зависимост при възрастни не може да се сравни с катастрофата, която се случва при юноши, които се нуждаят от специфично лечение за това състояние.