Какво е " NU SE POATE EFECTUA " на Български - превод на Български

• не може да се извърши
• не може да изпълнява
• не може да се осъществи
• не може да се извършват

Примери за използване на Nu se poate efectua на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate efectua:.
Не може да се извърши:.

Această plată nu se poate efectua la Ambasadă.
Плащането не може да се извърши в Посолството.

Nu se poate efectua încărcarea.
Не може да се извърши зареждане.

Pasajul este complet șters sau deschis până la maxim 2 mm, nu se poate efectua endoscopia.
Пътят е напълно заличен или отворен до максимум 2 мм, не може да се извърши ендоскопия.

Apelul nu se poate efectua.
Не мога да изпълня обаждането.

Angajamente prima bancă, sau, mai degrabă ceea ce a mai rămas din ea, nu se poate efectua.
Ангажименти първо, банка, или по-скоро това, което беше останало от него, не може да изпълнява.

Nu se poate efectua asocierea.
Не може да се осъществи сдвояване.

Zmyritsya că în timpul sarcinii nu se poate efectua la fel de multe cazuri ca și mai înainte.
Zmyritsya, че по време на бременност не може да изпълнява най-много случаи, както и преди.

Nu se poate efectua o rectificare[…] în ipoteza în care debitorul a încetat să fie persoană impozabilă.”.
Той не може да извършва корекция[…], когато длъжникът е престанал да бъде данъчнозадължено лице“.

Nu vă faceți griji dacă nu se poate efectua un program special de pierdere în greutate.
Не се притеснявайте, ако не можете да се извърши специална програма за отслабване.

Plata la livrare se poate realiza numai în numerar, nu se poate efectua prin filă cec.
Плащането при доставка може да се извърши само в брой, не може да бъде извършено с чек.

Dimineața nu se poate efectua această procedură.
На сутринта не можете да извършвате тази процедура.

Primele restante de emis, atunci când calculul primei nu se poate efectua decât la sfârşitul anului;
(i) премиите, чието начисляване предстои, когато изчислението може да бъде извършено само в края на годината;

Distilarea nu se poate efectua după data de 1 iulie a anului de recoltă respectiv.
Дестилацията не може да се извършва след 31 юли на съответната лозарска година.

În ciuda utilitatea unei astfel de proceduri, nu se poate efectua în astfel de dovezi de la un pacient:.
Въпреки ползата от тази процедура, не могат да се извършват в такива показанията на пациента:.

Cercetarea nu se poate efectua cu o eficacitate comparabilă pe subiecţi capabili să îşi dea consimţământul;
Научното изследване не може да се извърши със сравним резултат върху способни да дадат съгласието си лица;

În ciuda utilitatea unei astfel de proceduri, nu se poate efectua în astfel de dovezi de la un pacient:.
Независимо от полезността на такава процедура, тя не може да се извърши с такива показания от пациента:.

Nu se poate efectua cu un nas complet blocat, deoarece este posibil să se aducă infecția în canalul urechii.
Не може да се извърши с напълно запушен нос, защото можете да пренесете инфекцията в ушния канал.

Firește, un astfel de volum de foc nu se poate efectua fiecare și aici e vorba de campioni reale sunt determinate.
Естествено, такъв обем на пожар не може да изпълнява всеки и ето истинските шампиони се определят.

În afara oricărei alte restricţii relevante, un studiu clinic pe subiecţi minori nu se poate efectua decât în cazul în care:.
В допълнение към всяко друго съответно ограничение, клинично изпитване върху непълнолетни може да бъде предприето, само ако:.

De asemenea, nu se poate efectua după operație.
Също така, след ваксинацията не може да се извърши операция.

(i) primele restante de emis, în cazul în care calculul primei nu se poate efectua decât la sfârșitul anului;
Премиите, чието начисляване предстои, когато изчислението може да бъде извършено само в края на годината;

Înregistrarea nu se poate efectua. /Înregistrarea a eşuat.
Записването не може да се изпълни./Записът е неуспешен.

Cu toate acestea, este doar una dintr-o multitudine de componente ale unui proces complex, care nu se poate efectua de înaltă calitate, zona de finisare postament.
Въпреки това, той е само един от множество компоненти на сложен процес, който не може да изпълнява висококачествена обработка цокъл област.

Cercetarea nu se poate efectua cu o eficacitate comparabilă pe subiecți capabili să își dea consimțământul;
Научното изследване не може да се извърши със сравним резултат върху способни да дадат съгласието си лица;

Este important să știți despre astfel de detaliu, în care nu se poate efectua proceduri de hardware manichiura.
Важно е да се знае за такива подробности, при които не може да провежда процедури за хардуер маникюр.

Produsele defecte se repară, se schimbă sau se returnează contravaloarea produsului dacă din diferite motive repararea sau schimbul nu se poate efectua.
Дефектните продукти се ремонтират, сменят или се възстановява сумата по тях, ако не може да се извърши ремонт или смяна поради определени причини.

Cu excepţia cazului în care carnea este tranşată la cald, tranşarea nu se poate efectua decât dacă carnea a atins o temperatură de maximum+4ºC.
Освен в случаите на разфасоване на топлото месо, разфасоването може да се извърши само, когато вътрешната му температура е по-ниска или равна на+ 4 °С.

Când nu se poate efectua colecistectomia laparoscopică de acces(datorită prezenței inflamației sau adeziuni, anomalii anatomice ale tractului biliar sau dezvoltarea de complicații intraoperatorii), o tranziție este făcută la o operație tradițională sau minim invaziva abdominale în timpul intervenției chirurgicale.
Когато не може да изпълнява лапароскопска холецистектомия на достъп(поради наличието на възпаление или сраствания, анатомични аномалии жлъчните пътища или на развитието на интраоперативни усложнения), преход се прави на традиционния или минимално инвазивна коремна операция по време на операция.