Какво е " NU SE POATE LUA " на Български - превод на Български

• не може да вземе

Примери за използване на Nu se poate lua на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate lua de căldură?
Не ти понася жегата?

Răzbunarea nu se poate lua în grabă.
Отмъщението не бива да се приема бързо.

Nu se poate lua o armă acolo.
Вие не може да вземе пистолета там.

Poate că nu se poate lua vesta.
Може би не може да махне жилетката.

Nu se poate lua adăpost unui om.
Не могат да вземат на човек подслона.

Cu excepția cazului în care nu se poate lua pe un Killjoy.
Освен ако не може да вземе върху Killjoy.

Nimeni nu se poate lua de la mine.
Никой не може да го вземе от мен.

Dacă un singur membru e împotrivă, nu se poate lua decizia.
Дори и само една държава да бъде против, решение не може да бъде взето.

Ceva nu se poate lua.
Нещо, което никой няма да може да отнеме.

Brânză, desigur, este un produs destul de bogat, dar nu se poate lua vinul în nici un fel.
Сирене, разбира се, е доста богат продукт, но не може да вземе виното по никакъв начин.

Deci, nu se poate lua chiar un Xanax?
Значи дори не можеш да вземеш Ксанакс?

Stiu ca aceasta decizie nu se poate lua asa de usor.
Знам, че такова решение не може да бъде взето така лесно.

Dacă nu se poate lua critici constructive.
Ако не може да приемаш градивна критика.

(4) În cazul în care, în termen de 6 luni, nu se poate lua o decizie, solicitantul trebuie:.
Ако не може да се вземе решение в срок от шест месеца, държавите-членки гарантират, че кандидатът:.

Nu se poate lua ca vina ta, domnul Poe.
Вие не можете да го вземете като си виновен, г-н По.

Toți medicii au avertizat lumea că nu se poate lua în mod constant complexe din vitamine.
Всички лекари предупреждават света, че няма да може да вземе витаминни комплекси постоянно.

Nu se poate lua orice fotografii cu spatele avansat.
Не може да взимате всякакви снимки обърнати с гръб.

Este o capcana- cel mai probabil…, dar nu se poate lua ca sansa, sau trece la provocare.
Това е капан. -Най-вероятно… но не можеш да вземеш този шанс или да подминеш предизвикателството.

Nu se poate lua ușor și la prezența dependențelor.
Не може да се вземат леко и с присъствието на зависимостите.

Contrar credintei populare, gonoreea nu se poate lua de pe scaunele de WC sau de pe manerele usilor.
Обратно на общото вярване, триперът не може да бъде прихванат от седалката на тоалетната чиния или от дръжката на вратата.

Nu se poate lua SIDA de la o îmbrățișare sau o strângere de mână sau o masă cu un prieten“.
Вие не можете да получите СПИН от прегръдка или ръкостискане или хранене с приятел".

În instrucțiunile privind medicamentul este scris că nu se poate lua cu insuficiență renală și hepatică, boli de sânge și bronhospasm.
В инструкциите за лекарството се пише, че не може да се приема с бъбречна и чернодробна недостатъчност, кръвни заболявания и бронхоспазъм.

Gripa nu se poate lua prin consumul de carne de porc.
Не може да се заразите с грип при консумация на свинско месо.

De fapt, ești foarte mult încurajat să ia fotografii cu toate că nu se poate lua un aparat de fotografiat cu tine, doar un telefon cu camera.
Всъщност, вие сте много по-насърчавани да правите снимки въпреки че не може да вземе фотоапарата с теб, просто телефон с камера.

Totuşi, nu se poate lua decizia extinderii acestui tip de autorizaţii la nivelul întregii Comunităţi.
Не може да бъде взето решение, обаче, за разширяването на това разрешение по отношение на Общността като цяло.

În al doilea rând, nu se poate lua degetul de pe ecran, atâta timp cât nu se conectează toate punctele.
Второ, не можете да вдигнете пръста си на екрана, докато не се свържете всички точки.

Nu se poate lua copiii RELE de până la 12 ani, iar în cazul în care boala cronică a inrautatit tractului gastro-intestinal.
Не можете да Лоши деца до 12 години, а ако се влошиха хронично заболяване на стомашно-чревния тракт.

Prin urmare, în cazul în care nu se poate lua masina de la răzuire cunoștințe, cel mai bine este de a angaja un profesionist.
Ето защо, ако не можете да вземете колата от остъргване познати, най-добре е да се наеме професионален.

În cazul în care nu se poate lua o decizie de stabilire a echivalenței efective, furnizarea de servicii de către societăți din țări terțe în Uniune respectă dispozițiile naționale.
Когато не може да бъде взето решение за определяне на ефективна еквивалентност, предоставянето на услугите от дружества на трети държави в Съюза остава предмет на националните режими.

În cazul în care nu se poate lua un shake cu voi, aveți unul imediat ce ajungi acasă pentru rezultate mai bune.
Ако не можете да вземете по един шейк с вас, има един, веднага след като се приберете у дома, за най-добри резултати.