Какво е " NU SE POATE REPETA " на Български - превод на Български

• не може да се повтори
• не може да се повтаря
• не бива да се повтаря

Примери за използване на Nu se poate repeta на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu se poate repeta.
Това не може да се повтори.

Evident că genul de întîlnire de azi-dimineaţă nu se poate repeta.
Очевидно среща като тази сутринта не можеше да се повтори.

Asta nu se poate repeta.
Това не може да се повтаря.

Noaptea trecută va fi mereu specială dar nu se poate repeta.
Последната вечер винаги ще бъде специална, но неможе да се случи отново.

Asta nu se poate repeta.
Това не бива да се повтаря.

Până şi cea mai bună zi are un sfârşit, nu se poate repeta.
Дори най-хубавият ден в света трябва да свърши. Никога да не се повтори.

Dar nu se poate repeta!
Но не може да се случва отново!

Și de aceea, interpretarea nu se poate repeta de două ori.
Това представление никога не може да се повтори два пъти.

Dar nu se poate repeta întâmplarea de azi.
Но случилото се днес не бива да се повтаря никога.

Acest lucru nu se poate repeta.
Това не бива да се повтаря.

Acest păcat specific de neiertat împotriva Duhului Sfânt nu se poate repeta astăzi.
Като резултат, хулата против Святия Дух не може да бъде повторена днес.

Apoi a scris cu spray colorat ceva ce nu se poate repeta pe hambarul tatălui meu şi nu mi-a mai vorbit niciodată.
Тогава тя изписа със спрей нещо, което не мога да повторя, върху хамбара на баща ми и никога не ми проговори.

Sper că se vor concentra data viitoare pentru că asta nu se poate repeta.
Дано следващият път са съсредоточени, защото това не може да се повтаря.

Rapide dieta nu se poate repeta de multe ori, așa cum este amenințată de probleme de sănătate și posibilitatea de apelare și mai mult în greutate.
Бързи диети не може да се повтаря често, т. к. е изправена пред здравословни проблеми и възможността за набиране на още по-голямо тегло.

Istoria se repetă, dar niciodată ea nu se poate repeta în aceeaşi formă.
Историята се повтаря, но никога не се повтаря в същите форми.

Lipsa de voinţă politică de care s-a făcut dovadă la Copenhaga nu se poate repeta.
Липсата на политическа воля, показана в Копенхаген, не бива да се повтаря.

Această situație nu se poate repeta în viitor: ar trebui să existe un plan de lucru pentru modul în care oamenii pot fi serviți mai bine în privința acestor aranjamente alternative.
Тази ситуация не може да се повтори в бъдеще: трябва да има действащ план как по-добре да се обслужват хората по отношение на тези алтернативни възможности.

Au pacientul spune o propoziție simplă, el nu se poate repeta în mod corect.
Пациентът не може да каже няколко думи и след това повтори правилността.

În ultimele luni, guvernele UE s-au lăsat divizate ca ministranţii, ca să spunem aşa, de americanii de la General Motors, şi este clar că acest lucru nu se poate repeta.
През последните няколко месеца правителствата в Европейския съюз се оставиха да бъдат третирани като прислужници от американците в"Дженеръл Мотърс" и е ясно, че това не може да се повтори.

De aceea orice placare cu piatra naturala este unica si nu se poate repeta identic nicaieri in lume.
Всяка партида от естествения каменен фурнир е уникална и не може да бъде повторена абсолютно същата.

În această privinţă omul nu poate fi înlocuit şi nici viaţa lui nu se poate repeta.
В това отношение човек не може да бъде заменен, нито пък животът му да бъде повторен.

Electrodul se recomandă să se usuce, Titan calciu tip trebuie să fie uscate la 150 ℃ pentru 1 oră, scăzut un tip de hidrogen ar trebui să fie 200-250 ℃ uscare 1 ora(nu se poate repeta uscare, sau uşor de descojit coaja de piele), pentru a preveni sudare lipire petrol şi murdărie alte, astfel încât să nu provoca sudură pentru a creşte conţinutul de carbon şi afectează calitatea de sudare.
Електродът трябва да се използва за сушене, титанов калциев тип трябва да се изсуши при 150 ℃ за 1 час, ниска водород тип трябва да бъде 200-250 ℃ сушене 1 час(не може да се повтаря сушене, или лесно да се обелва кожата кори), за да се предотврати заваряване на паста и други замърсявания, така че да не причини заваряването да увеличи съдържанието на въглерод и да повлияе на качеството на заваряване.

După îndepărtarea pietrelor din rinichi, sub rezerva instrucțiunilor urologului, boala nu se poate repeta.
След отстраняване на камъни от бъбреците, при спазване на инструкциите на уролог, болестта не може да се повтори.

Electrodul trebuie să fie păstrat uscat atunci când este folosit, tipul de calciu de titan ar trebui să fie uscat la 150 ℃ timp de 1 oră, tipul de hidrogen scăzut ar trebui să fie 200-250 ℃ uscare 1 oră(nu se poate repeta uscarea sau ușor de coaja), pentru a preveni pielea electrodului și alte murdări, astfel încât să nu provoace sudarea mașinii de formare a blocurilor polistirenului pentru a crește conținutul de carbon și a afecta calitatea sudatelor.
Електродът трябва да се използва за сушене, титанов калциев тип трябва да се изсуши при 150 ℃ за 1 час, ниска водород тип трябва да бъде 200-250 ℃ сушене 1 час(не може да се повтаря сушене, или лесно да се обелва кожата кори), за да се предотврати заваряване на паста и други замърсявания, така че да не причини заваряването да увеличи съдържанието на въглерод и да повлияе на качеството на заваряване.

Acest păcat specific de neiertat împotriva Duhului Sfânt nu se poate repeta astăzi.
Този конкретен непростим грях срещу Святия Дух не може да бъде повторен днес.

Imaginea observată de Shechtman demonstra însă că atomii dintr-un cristal erau ordonaţi într-un model ce nu se putea repeta.
Изображението на Шехтман обаче показва, че атомите в неговия кристал не могат да бъдат повторени.

Important: Când nu sunt disponibile comenzile Anulare și Refacere, acțiunile anterioare nu se pot repeta. Începutul paginii.
Важно: Когато командите Отмени и Върни не са достъпни, предишните действия не могат да бъдат повтаряни. Най-горе на страницата.

Unele acțiuni, cum ar fi utilizarea unei funcții într-o celulă din Excel, nu se pot repeta.
Някои действия, например с помощта на функция в дадена клетка в Excel, не могат да бъдат повтаряни.

Stencils sunt cel mai bun ajutor în situațiile în care imaginația vopsește peisaje fantastice, iar mâinile lor nu se pot repeta.
Шаблоните са най-добрата помощ в ситуации, в които въображението рисува фантастични пейзажи и ръцете им не могат да се повтарят.

Important: Când nu sunt disponibile comenzile Anulare și Refacere, acțiunile anterioare nu se pot repeta.
Важно: Когато командите Отмени и Върни не са достъпни, предишните действия не могат да бъдат повтаряни.