Какво е " NU SE ROTEȘTE " на Български - превод на Български

• не се върти

Примери за използване на Nu se rotește на Румънски и техните преводи на Български

Nu se rotește în jurul unei persoane.
Светът не се върти около един човек.

Farfuria cuptorului cu microunde nu se rotește.
Чинийката в микровълновата не се върти.

Nu se rotește în jurul axei sale, ca și în unele dispozitive.
Тя не се върти около оста си, както при някои устройства.

Când începeți clicurile, dar starterul nu se rotește.
Когато го стартирате, той кликва, но стартерът не се върти.

Și cu atât mai mult nu se rotește, cu atât mai periculos devine o băutură.
И колкото по-дълго той не се върти, толкова по-опасно става едно питие.

Modul de defecțiuni este posibil când motorul funcționează și capacitatea de lucru(tamburul de amestecare) nu se rotește.
Възможно е режим на повреда при работещ двигател и работна мощност(барабанът за смесване) не се върти.

Motorul nu se rotește, se aude mirosul de cabluri de ardere;
Двигателят не се върти, усеща се миризмата на горещо окабеляване;

Răspunsul este foarte scăzut- în ultima tehnologie nu își pierd avantajele de gust și textura lor nu se rotește.
Отговорът е особено практичен- при този метод те не губят своите вкусови предимства и текстурата им не се върти.

Unele uscătoare de păr perie nu se rotește, livrarea mai puține facilități.
При някои фенов четка за зъби не се върти, доставка на по-малко удобства.

Funcția: Pentru a preveni rotirea desenului sau modelului structral, atunci când se utilizează șurubul nu se rotește în aer să urmeze.
Функция: За да се предотврати въртене на structral дизайн, при използване на винта не се върти във въздуха, за да следват.

Deși lumea nu se rotește în jurul tău, uneori de fapt suntem moody din cauza ta.
Въпреки че светът не се върти около вас, понякога в действителност ние сме мрачни заради вас.

De asemenea, filetul filtrului din partea frontală a obiectivului nu se rotește, ceea ce este convenabil dacă utilizaţi un filtru de polarizare.
Освен това резбата на филтъра отпред на обектива не се върти, което е удобно, ако използвате поляризационен филтър.

În cazul în care aveți nevoie pentru a schimba unghiul, opriți motorul și activați frâna de lanț, înainte de a trece, asigurați-vă că acesta nu se rotește.
Ако имате нужда за промяна на ъгъла, изключете двигателя и включване на верижната спирачка, преди да се премести, уверете се, че тя не се върти.

Și dacă mânerul nu se rotește chiar când ușa este complet deschisă, este timpul să o înlocuiți.
И ако дръжката не се завърти дори когато вратата е напълно отворена, е време да я замените.

Este posibil să se suspecteze că pisica așteaptă pisoi, în cazul în care a apărut următoarea perioadă de estrus, iar animalul se comportă calm, nu mănâncă și nu se rotește pe podea.
Възможно е да се подозира, че котката очаква котенца, ако следващият период на еструс се появи, а животното се държи спокойно, не мее и не се търкаля по пода.

Știm de mult că cerul nu se rotește în jurul nostru și că suntem locuitorii unei planete obișnuite, ce orbitează o stea obișnuită, în brațul unei galaxii obișnuite.
Ние отдавна знаем, че небето не се върти около нас, и че сме жители на една доста обикновена планета, обикаляща сравнително обикновена звезда, в спиралния ръкав на доста обикновена галактика.

O metodă de zoom al obiectivului. Avantajul zoomului intern este faptul că lungimea obiectivului rămâne constantă în timp ce se realizează zoomul, iar cilindrul nu se rotește, astfel că polarizoarele și alte filtre dependente de poziționare pot fi utilizate fără a fi necesar un suport suplimentar.
Предимството на вътрешното мащабиране е, че дължината на обектива остава постоянна по време на мащабирането и цилиндърът не се върти, така че поляризиращият филтър и другите филтри, които зависят от позицията, могат да се използват без допълнителна опора.

Nu mai simt manifestări puternice de distonie și bronșită, capul nu se rotește, nu se mai face zgomot în cap, eu nu tușesc la fel de mult ca înainte, există doar un pic tuse pe timp de noapte, dar nu este deloc in timpul zilei.
Вече не се чувствам силни прояви на дистония и бронхит, главата не се върти, вече не вдигам шум в главата си, не кашля толкова, колкото и преди, има само малко кашлица през нощта, но това не е изобщо през деня.

Modulul lunar- camera fixa, nu se rotea, stanga.
Лунният модул с камерата, която не се върти.

Dacă nu se învârte în jurul lor, ei nu se rotesc deloc.
Ако не се върти около тях, добре, не се върти изобщо.

Nu se rotesc împotriva ta.
Не се въртят срещу теб.

Evident nu se rotesc lame şi fascicule laser, care trebuie să evite.
Очевидно там са въртящи се остриета и лазерни лъчи, които трябва да избягвате.

Strângeţi nuci de blocare în timp ce ţineţi nivelare şuruburi, astfel încât ele nu se rotesc.
Натегнете заключване докато държите на изравняване винтове, така че те не се върти.

Chiar şi aici gravitatea scenariul va fi modificat, dar nu vă decideţi când ecran nu se rotesc şi întotdeauna păstrarea sol de mai jos.
Дори и тук ще бъде променен сериозността на сценария, но не вие решавате кога екрана не се върти и запазвайки винаги на земята по-долу.

Elliptice, formate din stele bătrâne care nu se rotesc, lenticulare, formate dintr-o proeminenţă şi un disc şi mici formaţiuni stelare îmbătrânite.
Елипсовидни, които са съставени от стари звезди и не се въртят. Лещовидни, състоящи се от издатина и диск, и малко, или никакви нови звезди.

(Audio) SH: Dacă cele două găuri negre nu se rotesc, auzi un sunet simplu: hlup!
(Аудио) СХ: ако двете черни дупки не се въртят, получава се много прост звук: хуууп!

Spre deosebire de TFT, în acest caz, cristalele nu se rotesc în absența stresului.
За разлика от TFT, в този случай, кристали не се въртят в отсъствието на стрес.

În diagrama de fiecare veţi avea nevoie pentru a încerca a face runde de 4 părţi şi să ajungă la' ieşire, severitatea scenariul va fi modificat, dar ecranul nu se rotesc şi va trebui să mutaţi utilizând săgeţile atât de neobişnuită.
Във всяка схема трябва да се опита да направи кръга на 4 страни и да достигнат' изход, тежестта на сценария ще се промени, но на екрана не се върти и ще трябва да преместите помощта на стрелките толкова необичайно.

Poate că deasupra capetelor noastre nu se rotesc vulturi, dar tot nu ne simţim în siguranţă: PIB-ul Lituaniei a scăzut cu 4,1% pe trimestru şi în primul trimestru al anului 2010.
Може би над главите ни не кръжат лешояди, но все още не се чувстваме в безопасност. С всяко тримесечие БВП на Литва намалява с 4,1%.