Какво е " NU SE VA RETRAGE " на Български - превод на Български

• няма да се оттегли
• няма да отстъпи
• няма да напусне

Примери за използване на Nu se va retrage на Румънски и техните преводи на Български

Nu se va retrage.
Няма да отстъпи.

Dar de data asta ea nu se va retrage.
Но този път тя няма да отстъпи.

Nu se va retrage.
Аз няма да се оттеглят.

Asta doar dacă unul dintre noi nu se va retrage din"competiţie".
Освен ако един от нас не се оттегли от надпреварата.

Nimeni nu se va retrage. Ar fi sinucidere curată.
Никой няма да излезе, това би било самоубийство.

Tu fugi dacă vrei, dar Dagur Nebunul nu se va retrage!
Бягай, ако искаш, но Дагър Безумния няма да отстъпи!

Iranul nu se va retrage din OPEC.
Иран не смята да напуска ОПЕК.

Dacă zăpada a căzut dimineața, frigul nu se va retrage mult timp.
Ако сутрин падна сняг, студът няма да отстъпи дълго време.

Nu se va retrage nimeni pe timpul drumului, nici eu, nici unul dintre voi!
Нито аз, нито някой от вас ще си тръгне!

Le spunem astăzi, în faţa întregii lumi, că libertatea nu se va retrage, libertatea nu se va preda!
И днес ще кажем пред целия свят, че свободата няма да се оттегли, свободата няма да се предаде!

Si armata nu se va retrage pana cand regele nu e de acord cu termenii.
И армията няма да се разпуска, докато кралят не седне да преговаря.

Cadrul magie din ceramică, așa cum a intrat în viața omenirii cu mai multe mii de ani în urmă, încă nu se va retrage.
Магическият грънчарски правоъгълник, който влезе в живота на човечеството преди няколко хиляди години, все още няма да се пенсионира.

Dacă nu, se va retrage pe o cracă şi mai subţire unde el nu o poate ajunge.
Ако ли не, ще отиде на по-тънък клон където не може да я доближи.

Spunând mele preferate împrumutat de la Abraham Lincoln este"Pot să merg foarte încet, dar niciodata nu s-a întâmplat nu se va retrage.".
Любимата ми каза заимствани от Ейбрахам Линкълн е"Мога ли да отидете много бавно, но никога не се случи няма да се прибере.".

Erdogan: Turcia nu se va retrage din Siria până când poporul sirian nu va organiza alegeri.
Ердоган: Турция няма да напусне Сирия, докато не се проведат избори.

Creați campion din jurul companionii săi credincioși, pentru a îmbunătăți componența pachetului, să învețe să folosească dreptul de tactici și niciodată nu se va retrage de pe câmpul de luptă.
Създаване шампион заобикалящата верните си другари, подобряване на състава на палубата, се научи да използва тактиката правилните и никога няма да се оттегли от бойното.

Niciodată nu se va retrage până la ultimul câine Colonial se află într-un mormânt.
Никога няма да се оттегля, докато и последното колониално куче не лежи в гроб.

Liderul opoziţiei româneşti Traian Băsescu a declarat miercuri(1 decembrie) că va accepta rezultatele oficiale ale alegerilor prezidenţiale şi parlamentare de duminică şi nu se va retrage din cursa prezidenţială.
Румънският опозиционен лидер Траян Бъсеску заяви в сряда(1 декември), че ще приеме официалните резултати от парламентарните и президентските избори и че няма да се оттегли от президенската надпревара.

Erdogan: Turcia nu se va retrage din Siria până când poporul sirian nu va organiza alegeri.
Ердоган: Турция няма да напусне Сирия докато сирийският народ не проведе избори.

Biserica catolică, încheie Papa,„nu se va retrage din lupta împotriva violenţei, din angajarea sa pentru pacea înlume”.
Католическата църква, завърши Папата,„няма да се откаже от борбата си срещу насилието, от своята отговорност за мира по света”.

Mubarak a anunţat că nu se va retrage, înfuriind protestatarii care par să se fi înmulţit şi să fi devenit şi mai furioşi după această noapte extraordinară.
Мубарак обяви, че няма да отстъпи. Това разгневи тълпата, която расте в тази изключителна нощ.

Insistând că nu se va retrage din proprie iniţiativă, Nica a afirmat sfidător că Băsescu ar trebui să fie cel care demisionează, nu el.
Настоявайки, че няма да се оттегли сам, Ника предизвикателно заяви, че не той, а Бъсеску трябва да си подаде оставката.

Americanii nu se vor retrage din Argonne.
Американците няма да се изтеглят от Аргон.

În acest timp, militarii israelieni nu se vor retrage din Gaza.
В същото време израелските сили няма да се изтеглят изцяло от ивицата Газа.

SUA NU se vor retrage din NATO.
САЩ няма да излязат от НАТО.

In urma negocierilor cu oficiali ai ministerului de Interne, protestatarii au declarat ca nu se vor retrage pana cand nu li se vor indeplini cererile.
След неуспеха на преговорите с представители на Министерство на вътрешните работи, протестиращите заявиха, че няма да се оттеглят, докато не бъдат изпълнени техните искания.

Nikki Haley, ambasadorul Statelor Unite la ONU, a anunţat duminică că trupele americane nu se vor retrage din Siria până când nu își vor îndeplini toate obiectivele.
Постоянният представител на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че Съединените щати няма да напускат Сирия, докато не изпълнят всички свои задачи.

Rusia însă nu-și va retrage trupele și atunci puterile occidentale vor începe să aducă trupe pentru a-i ataca pe ruși.
Русия обаче няма да изтегли силите си и западните държави ще започнат да събират войски, за да нападнат руснаците.

Nu se vor retrage.
Няма да се отдръпнат.

Ei nu se vor retrage direct.
Няма да се оттеглят директно.