Какво е " NU SE VA USCA " на Български - превод на Български

• няма да изсъхне

Примери за използване на Nu se va usca на Румънски и техните преводи на Български

Aşa nu se va usca prea mult.
Така няма да изсъхне.

Ei bine, dacă o frăgezeşti nu se va usca.
Е, ако продължаваш така няма да изсъхне.

Nu, şi nu se va usca niciodată!
Не, няма да изсъхнат никога!

Dacă este umezit cu glicerină, nu se va usca mult timp.
Ако е намокрян с глицерин, той няма да изсъхне за дълго време.

Nu se va usca înainte de amiază, Sire.
Няма да изсъхне преди девет, Сър.

Și dacă ești sursa acestei cunoștințe, interesul pentru tine nu se va usca.
И ако вие сте източникът на това знание, интересът към вас няма да изсъхне.

Ea, nu se va usca niciodată pe Pământ.
Но никога няма да остане лежейки на земята.

Nu va trebui sa rupi bandajul- nu se va usca si se va desprinde usor.
Няма да се налага да откъсвате превръзката- няма да изсъхне и лесно ще излезе.

Oare nu se va usca îndată ce se va atinge de el vântul de răsărit?
Не ще ли изсъхне съвсем Щом я досегне източният вятър?

Utilizați un cuptor sau o mașină de uscare nu este necesară- așa că mușchiul nu se va usca complet.
Не е необходимо да използвате фурна или сушилна машина- така че мъхът няма да изсъхне напълно.

Oare nu se va usca îndată ce se va atinge de el vântul de răsărit?
Няма ли да изсъхне напълно, щом я докосне източният вятър?

Cuptorul trebuie inclus pe cel mai lent foc, în caz contrar particulele de fructe carbonizate și nu se va usca.
Фурната трябва да бъде включена в най-бавния огън, в противен случай частици от овъглени плодове и няма да изсъхне.

Oare nu se va usca îndată ce se va atinge de el vântul de răsărit?
Няма ли напълно да изсъхне, когато я докосне източният вятър?

Suntem o echipă de recrutare specializată, iar în sezonul de vârf putem garanta că bazinul nostru vast de candidați nu se va usca.
Ние сме специализиран екип за подбор на персонал, а в пиковия сезон можем да гарантираме, че нашият голям басейн-кандидат няма да изсъхне.

Jocul nu numai că nu se va usca, multe jocuri dezvolta in oameni anumite aptitudini si calitati.
Играта не само няма да изсъхне, много игри се развиват в хора на определени качества и умения.

Faptul că aceasta se produce prin evaporare lipici pare umiditate, adică, în cazul în care timp ignora, adezivul nu se va usca în mod corespunzător.
Фактът, че това става чрез изпаряване лепило шевове влага, т. е., ако за игнориране време, лепилото няма да изсъхне правилно.

Rapid& Fix Multi nu se va usca în flacon, în condiții normale, cum ar fi alte produse de tip adeziv instant sau super-.
Бърз& Multi Fix не ще изсъхне в бутилката при нормални условия като други незабавни или супер продукти тип лепило.

Dacă mielul se înmoaie în ploaie- capacul său abundent de lână nu se va usca destul de repede, iar animalul se poate răcori și se poate îmbolnăvi.
Ако агне ще се намокри в дъжда- изобилието си покритие вълна изсъхва достатъчно бързо, и животното може да се преохлажда и болен.

Formulele sunt libere de sulfați, fosfați și parabeni, astfel încât acestea sunt mai sigure pentru mediu și nu se va usca, se estompeze sau elimina culoare pentru parul.
Формулите са свободни от сулфати, фосфати и парабени, така че те са по-безопасни за околната среда и не ще изсъхне, избледняват или премахване на цвета на косата.

În această lenjerie de corp, pielea ta nu se va usca doar după exerciții fizice, dar, de asemenea, nu dobândesc nici un gust particular.
В този бельо, кожата ви ще не само суха след физически упражнения, но и не придобиват специално вкус.

Iată că este sădită: îi va merge bine? Dacă o va atinge vîntul de răsărit, nu se va usca ea oare? Da, se va usca în straturile unde a odrăslit.''.
Ето, дори ако и посадена, ще благоуспее ли? Не ще ли изсъхне съвсем Щом я досегне източният вятър? Ще изсъхне в лехите, гдето бе израснала.

Dacă nu puteți adăuga compoziții florale- nu se vor usca din flacără.
Освен ако не можете да добавите цветни композиции- те няма да изсъхнат от пламъка.

Nu contează, se va usca.
Няма значение, ще изсъхне.

În plus, în compoziția de cerneală nu include solventul- lung se va usca.
Освен това, в състава на мастилото не включва разтворителите- дълго ще изсъхне.

Dacă nu-şi va trăi viaţa, se va usca.
Ако не започне да живее, ще умре.

Ușor se va usca încuietori, prea umed nu va reuși să se usuce și de a crea bucle pana dimineata.
Малко ще изсъхне ключалки, твърде мокри няма да успеят да изсъхнат и да създадат къдрици до сутринта.

Nu așteptați prea mult, altfel lipiciul se va usca. 5.
Не чакайте твърде дълго, в противен случай лепилото ще изсъхне. 5.

Dacă Europa nu va trata cu atenţie provocările din viitor, Europa se va usca.
Ако Европа не гледа внимателно на бъдещите предизвикателства, Европа ще пресъхне.

Dacă Europa nu va trata cu atenţie provocările din viitor, Europa se va usca.
Ако Европа не се заеме внимателно с бъдещите предизвикателства, тя просто ще се изчерпи.

Locul de plantare ar trebui să fie acoperit cu un strat de aproximativ 50 cm grosime Dacă există mai puțin decât cantitatea necesară- solul se va usca, mai mult- solul nu se va încălzi bine, creșterea cartofilor va încetini.
Мястото за засаждане трябва да бъде покрито със слой с дебелина около 50 см. Ако има по-малко от необходимото количество- почвата ще изсъхне, повече- почвата няма да се затопли добре, растежът на картофите ще се забави.