Какво е " NU SUNT COMPATIBILE " на Български - превод на Български

• не са съвместими
• са несъвместими
• не е съвместим
• не са в съответствие
• не е съвместима
• не е съвместимо
• са в противоречие

Примери за използване на Nu sunt compatibile на Румънски и техните преводи на Български

Care nu sunt compatibile cu cele europene.
Нито една не е съвместима с европейските.

Prin urmare, consumul de alcool și de potență- nu sunt compatibile.
По този начин, алкохол и ефикасност- да не са съвместими.

Unele medicamente nu sunt compatibile între ele.
Някои лекарства не се съчетават помежду си.

Doamnelor şi domnilor: islamul şi libertatea, islamul şi democraţia nu sunt compatibile.
Дами и господа: Ислямът и свободата, ислямът и демокрацията са несъвместими.

Scopurile voastre nu sunt compatibile cu ale lor.
Вашите лични цели са в противоречие с неговите.

Era evident că reţelele electrice din vest şi cele din est nu sunt interconectate, au parametri diferiţi şi nu sunt compatibile.
Беше очевидно, че електрическите мрежи на запад и на изток не са свързани помежду си, имат различни параметри и не са съвместими.

Aeriană nu sunt compatibile pentru montarea în subteran.
Не е подходящ за монтаж в подземни помещения.

La copii, amigdalele cu purulență nu sunt compatibile cu kerosenul.
При деца, особено гноен тонзилит не е съвместим с керосин.

Acestea nu sunt compatibile cu un regim de viață sănătos.
Тя не е съвместима със здравословния начин на живот.

Nu vom utiliza datele personale in scopuri care nu sunt compatibile cu aceste principii.
Няма да използваме Вашите лични данни за цели, несъвместими с тези принципи.

IPhone 6 Plus nu sunt compatibile cu cardurile micro-SIM existente.
IPhone 5c не е съвместим със съществуващите micro-SIM карти.

Regimurile de consiliu monetar care nu se bazează pe euro nu sunt compatibile cu participarea la MCS II.
РПС, които не се основават на еврото, са несъвместими с участието във валутния механизъм II.

Comisia poate refuza planurile care nu sunt compatibile cu criteriile relevante menţionate anterior, mai ales cu cele privind producţia medie a statului membru.
Комисията може да отхвърли плановете, които не са съвместими със съответните горепосочени критерии и по-специално със средния добив на държавата-членка.

(13) Datează din 1994 și afirmă că sistemele de ajutoare pentru investiții generale nu sunt compatibile cu funcționarea Acordului SEE.
(13) В сила от 1994 г. и гласи, че схемите за помощ за общи инвестиции са несъвместими с функционирането на Споразумението за ЕИП.

Asemenea diferențe nu sunt compatibile cu o piață unică.
Това не е съвместимо с един самостоятелен пазар.

Prezența viciilor este o indicație clară a unei lipse, pentru care este corect să se presupună că acestea nu sunt compatibile cu o viață sănătoasă.
Наличието на пороци е ясна индикация за някаква липса, за която е правилно да се предположи, че те не са съвместими със здравословен живот.

Cele două protocoale nu sunt compatibile unul cu celălalt.
Двете файлови системи са съвместими една с друга.

Adesea, starea este transferată relativ ușor și nu necesită tratament cu medicamente serioase care nu sunt compatibile cu hrănirea copilului.
Често състоянието се прехвърля сравнително лесно и не изисква лечение със сериозни лекарства, които не са съвместими с храненето на бебето.

Fără dictate- acestea nu sunt compatibile cu caracterul meu.
Никакви диктовки- това е несъвместимо с характера ми.

Casatorii în cazul în care există un decalaj mare în filosofie religioasă sau în cazul în care principalele puncte ale învățăturilor religioase sunt opuse sau nu sunt compatibile.
Браковете, където има голяма разлика в религиозната философия или когато основните точки на религиозните учения са противоположни или не са съвместими.

Unele răni ale lui Quinn nu sunt compatibile cu povestea voastră.
Някои от раните на Куин противоречат на разказите ви.

Paramedicul, s-a tot lamentat despre cum glandele de prostată şi acidul din lichidul seminal nu sunt compatibile cu soluţia de la lentilele de contact.
На път за болницата парамедиците се шегуваха, защото заради неговата простата жлеза, лимоновата киселина в спермата му не е съвместима с разтвора за контактните ми лещи.

Tradiţiile şi obiceiurile ruseşti nu sunt compatibile cu lipsa de cultură şi formele primitive ale Legii Sharia şi ale musulmanilor.
Руските традиции са несъвместими с липсата на култура или примитивните методи на шериатското право и мюсюлманите.

Dacă nu abordați eliminarea strabismului în timp, puteți obține multe complicații care nu sunt compatibile cu profesia asociată cu munca vizuală.
Ако не се справите с елиминирането на страбизъм във времето, тогава можете да получите много усложнения, които не са съвместими с професиите, свързани с визуалната работа.

Articolul 83 alineatul(1) și articolul 352 din TFUE nu sunt compatibile cu procedura legislativă ordinară aplicabilă și nu ar trebui adăugate ca noi temeiuri juridice.
Член 83, параграф 1 и член 352 от ДФЕС не са съвместими с приложимата обикновена законодателна процедура и те не трябва да се добавят като нови правни основания.

În măsura în care aceste convenții nu sunt compatibile cu tratatele, statul sau statele membre în cauză recurg la toate mijloacele corespunzătoare pentru a elimina incompatibilitățile constatate.
Доколкото тези споразумения са несъвместими с Договорите, заинтересованата държава-членка или държава са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.

Din nefericire, ştim că aceste teorii nu sunt compatibile una cu cealaltă şi deci nu pot fi amândouă corecte.
За съжаление, както знаем, тези две теории са несъвместими една с друга; двете не могат да бъдат коректни едновременно.

În măsura în care aceste convenții nu sunt compatibile cu tratatele, statul sau statele membre în cauză recurg la toate mijloacele corespunzătoare pentru a elimina incompatibilitățile constatate.
Доколкото тези споразумения са несъвместими с Договорите, заинтересованата държавачленка или държавичленки са длъжни да предприемат всички необходими мерки, за да премахнат установените несъответствия.

Anume din acest motiv, astfel de dispozitive nu sunt compatibile cu solide tipuri de geluri, aceasta este singura lor dezavantaj.
Именно по тази причина подобни уреди са в противоречие с твърди видове гелове, това е единственият им недостатък.

În ceea ce-l priveşte pe creştin, furia şi mânia nu sunt compatibile cu natura noastră nouă, care este însăşi natura lui Cristos(2 Corinteni 5.17).
За християнина ядът и гневът са несъвместими с нашата нова природа, която е природата на самия Христос(2 Коринтяни 5:17).